Forest in Cambodia

Thursday, January 24, 2013

2012 Arrests in Land Disputes Highest in Five Years

Kong Sothanarith, VOA Khmer 25 January 2013

PHNOM PENH - Some 200 people were arrested in land disputes in Cambodia in 2012, local human rights groups reported Wednesday.
That’s nearly twice the number for 2011, and is the highest number in five years, according to the rights group Adhoc, underscoring continued use of the courts for the prosecution of activists and villagers caught up in land grabs, forced evictions and other disputes as Cambodia continues to develop.

“More than 1,000 people have been persecuted and arrested in land disputes since 2007,” said Chan Saveth, a senior investigator for Adhoc. “The increase in the amount of arrests is because old issues have not been solved for most of the cases.”

សមត្ថកិច្ចចាប់បានក្រុមចោរ៥នាក់រឿងជំរិតប្រាក់ពីធនាគារអេស៊ីលីដា

Thursday, 24 January 2013 គឹម យុទ្ធណា-ឆាយ ច័ន្ទនីដា Phnom Penh Post

ស៊ីម គឹមថាត នាយកស្ដីទីសាខាធនាគារអេស៊ីលីដាស្ទឹងត្រង់ ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

កំពង់ចាមៈ មនុស្ស៥នាក់ បួននាក់ជាបុគ្គលិកអេស៊ីលីដា រួមមាននាយកស្តីទីសាខាធនាគារម្នាក់ផង ត្រូវសមត្ថកិច្ចចម្រុះចាប់ខ្លួនឃុំ ក្នុងករណីសង្ស័យរៀបគម្រោងជំរិតទារប្រាក់ពីសាខាធនាគារ នៅស្រុកស្ទឹងត្រង់ ដែលក្នុងនោះ២នាក់ ត្រូវបានឃាត់ខ្លួននៅពេលព្រឹក និងបីនាក់ត្រូវបានឃាត់ខ្លួននៅម៉ោង១០:៤៥នាទីយប់មិញ នៅភូមិព្រែកសង្កែ ឃុំពាមកោះស្នា ស្រុកស្ទឹងត្រង់ ប្រមាណជា២០នាទី ក្រោយពីសមត្ថកិច្ចប្រគល់ម៉ូតូឲ្យពួកគេតាមការទាមទារសម្រាប់គេច ខ្លួន។
លោក ឆាយ គីមសុន ស្នងការនគរបាលខេត្តកំពង់ចាម បានអះអាងប្រាប់ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍កាលពីយប់មិញថា បន្ទាប់ពីសមត្ថកិច្ចពង្រាយកម្លាំងឡោមព័ទ្ធ និងចរចាជាមួយក្រុមល្មើសពេញមួយថ្ងៃមក នៅម៉ោងប្រមាណជិត១១យប់មិញ កម្លាំងសមត្ថកិច្ចបានឃាត់ខ្លួនមនុស្សទាំងអស់៥នាក់ ដែលមានបួននាក់ជាបុគ្គលិកប៉ុស្តិ៍សាខាធនាគារអេស៊ីលីដា។
លោកស្នងការបានប្រាប់ថា៖ «ក្នុងចំណោមអ្នកទាំង៥នាក់ មានពីរនាក់ឃាត់ខ្លួននៅពេលព្រឹក និងបីនាក់ទៀតឃាត់ខ្លួននៅម៉ោងជិត ១១យប់មិញ និងបាននាំមកសាកសួរនៅស្នងការខេត្ត»។
លោកស្នងការ អះអាងបន្តថា ៖ «ករណីនេះជាការរៀបចំផ្ទៃក្នុងរបស់ក្រុមបុគ្គលិកធនាគារទាំងនេះ រួមមាននាយកស្តីទីសាខាធនាគារនេះផង»។

ស្នងការរាជធានីព្រមាននគរបាលស្លៀកស៊ីវិល

Thursday, 24 January 2013 ប៊ុត រស្មីគង្គា Phnom Penh Post

លោក ជួន សុវណ្ណ ស្នងការនគរបាលរាជធានីភ្នំពេញ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ

ភ្នំពេញៈ ស្នងការនគរបាលរាជធានី បានព្រមានថា នឹងចាត់វិធានការប្រឆាំងនគរបាលទាំងឡាយណាដែលមិនពាក់ឯក សណ្ឋាននៅពេលចុះបំពេញការងារ ខណៈកម្លាំងនគរបាលមួយចំនួន បានស្លៀកពាក់ស៊ីវិល នៅពេលចុះចាប់ខ្លួនជនសង្ស័យ ឬបង្ក្រាបបទល្មើសផ្សេងៗ ដែលធ្វើឲ្យមានការរិះគន់ដល់ស្ថាប័ននេះ។

លោកឧត្តមសេនីយ៍ជួន សុវណ្ណ ស្នងការនគរបាលរាជធានី បានព្រមានថា ដើម្បីធានាការគោរពតាមវិធាន និងវិន័យនគរបាល ស្នងការរាជធានីនឹងចាត់វិធានការ ប្រឆាំងនឹងនគរបាលទាំងឡាយណា ដែលមិនពាក់ឯកសណ្ឋាន ក្នុងអំឡុងពេលបំពេញភារកិច្ច។

នគរបាលរូប ណាដែលពាក់ឯកសណ្ឋានស៊ីវិលហើយទៅធ្វើការត្រួតពិនិត្យ ឬបើកបរដេញតាមអ្នកបើកម៉ូតូ ឬរថយន្ត ដើម្បីជំរិតទារប្រាក់ នឹងត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្ម។ លោកថ្លែងបែបនេះ ទៅកាន់មន្ត្រីនគរបាលចំនួន ២៤០ នាក់ ដែលជាមេប៉ុស្ត៍ មេប៉ុស្តិ៍រង និងនគរបាលខណ្ឌ ក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជុំ នៅស្នងការដ្ឋាននគរបាលរាជធានី កាលពីថ្ងៃចន្ទថា៖ «ដើម្បីគោរពវិធាន និងវិន័យនគរបាល ក៏ដូចជាចៀសវាងការបំភ័យមនុស្សសាមញ្ញ ខ្ញុំស្នើសុំឲ្យកងកម្លាំងនគរបាលទាំងអស់ ដែលកំពុងបំពេញភារកិច្ច ត្រូវពាក់ឯកសណ្ឋាននគរបាល»។

ចំនួនអ្នកស្លាប់ដោយទាហានថៃបាញ់នៅឧត្តរមានជ័យរបស់អាដហុក&អាជ្ញាធរខេត្តខុសគ្នា

Thursday, 24 January 2013 ផាក់ ស៊ាងលី Phnom Penh Post

ពលរដ្ឋខ្មែរដែលប៉ងឆ្លងដែនទៅថៃខុសច្បាប់ត្រូវឃាត់ខ្លួន។ រូបថត នប.ជក

ភ្នំពេញៈ សមាគមសិទិ្ធមនុស្សអាដហុកអះអាងថា ចំនួនប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរដែលទាហានថៃបាញ់ស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ២០១២នៅ ឧត្តរមានជ័យ មាន២៩នាក់ ជាចំនួនច្រើនជាងរបាយកាណ៍របស់អាជ្ញាធរ និងនគរបាលខេត្ត ហើយវាមានការកើនឡើងគួរឲ្យបារម្ភ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំ២០១១។

លោក ចាន់ សុវេត មន្រ្តីស៊ើបអង្កេតជាន់ខ្ពស់សមាគមអាដហុកអះអាងកាលពីម្សិលមិញ ថាពលរដ្ឋខ្មែរចំនួន២៩នាក់ ត្រូវទាហានថៃបាញ់ស្លាប់ ក្នុងឆ្នាំ២០១២ ដោយសារតែឆ្លងដែនទៅកាប់ឈើក្នុងទឹកដីថៃ តាមច្រកខេត្តឧត្តរមានជ័យ។ ចំនួននេះកើនឡើង១២៣ភាគរយបើធៀបទៅនឹងឆ្នាំ២០១១ដែលមានអ្នកស្លាប់១៣នាក់ នៅក្នុងខេត្តមួយនេះ។

លោក ចាន់ សុវេត បញ្ជាក់ថា៖«ការកើនឡើងនេះគួរឲ្យបារម្ភ។ ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំយើងឃើញថា អាជ្ញាធរថៃអត់មានគោរពគោលការណ៍សិទិ្ធមនុស្សទេ។ វាជាការប្រហារជីវិតក្រៅតុលាការ។ ការឆ្លងដែនកាប់ឈើខុសច្បាប់មិនមានទោសដល់ថ្នាក់ប្រហារជីវិតនោះទេ»។

របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ២០១៣របស់សាលាខេត្ដឧត្ដរមានជ័យចុះ ថ្ងៃទី២២ មករា ថា មានពលរដ្ឋខ្មែរ១៥នាក់ ប៉ុណ្ណោះត្រូវទាហានថៃបាញ់ស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ២០១២។ ចំនួននេះតិចជាងខាងនគរបាលខេត្តដែលថា មានស្លាប់ដល់ទៅ១៩នាក់។

២០១២ជាឆ្នាំដែលអាក្រក់បំផុតរឿងជម្លោះដីធ្លី

ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃទី២៤ មករា ២០១៣

ស្ត្រីអ្នកភូមិបឹងកក់១៣នាក់ ដែលត្រូវសាលាដំបូងរាជធានីផ្តន្ទាទោស នៅពេលនាំមកសាលាឧទ្ធរណ៍ កាលពីខែមិថុនា។ រូបថត ម៉េង គឹមឡុង

ភ្នំពេញៈសម្ព័ន្ធអង្គការសង្គមស៊ីវិលចំនួន៤ដែលធ្វើការលើវិស័យ សិទ្ធិមនុស្ស និងដីធ្លីនៅកម្ពុជា បានកត់សម្គាល់ថា ឆ្នាំ ២០១២ គឺជាឆ្នាំដែលអាក្រក់បំផុតទាក់ទិនទៅនឹងការចាប់យកដី ភាពគ្មានដីធ្លី ដែលយ៉ាងហោចណស់មានសកម្មកជនដីធ្លីរហូតដល់២០១នាក់ ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយមកដល់ពេលនេះ សកម្មជនចំនួន២៩នាក់ កំពុងជាប់ឃុំក្នុងពន្ធាគារនៅឡើយ។

លោក ចាន់ សុវ៉េត អនុប្រធានផ្នែកកម្មវិធីដីធ្លី សមាគមការពារសិទ្ធិមនុស្សអាដហុក បានថ្លែងនៅក្នុងសន្និសីទកាសែត កាលពី ម្សិលមិញថា នៅក្នុងឆ្នាំ២០១២ ការចាប់ខ្លួនសកម្មជនសិទ្ធិមនុស្ស និងដីធ្លី មានចំនួន២០១នាក់ខណៈដែលឆ្នាំ២០១១មានតែ ៩៨នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ លោកគូសបញ្ជាក់ថា៖ «ឆ្នាំ២០១២ ជាឆ្នាំដែលអាក្រក់ជាងគេ នៅពេលដែលពលរដ្ឋធ្វើការតវ៉ាដើម្បីការពារផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកគេ ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ដោយយកប្រព័ន្ធតុលាការមកគាបសង្កត់»។ សកម្មជនដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនភាគច្រើនត្រូវបានចោទប្រកាន់ ពីបទព្រហ្មទណ្ឌដូចជា បំផ្លិចបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈ ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជន ឆបោក ក្លែងបន្លំឯកសារ។ លោកបន្តថា៖ «ការចាប់ខ្លួនគឺកើតចេញពីដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ច ហើយមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល គឺជាអ្នកចេញមុខការពារផលប្រយោជន៍ក្រុមហ៊ុន ដោយប្រឈមមុខផ្ទាល់ជាមួយប្រជាជន ដែលហ៊ានចេញមុខការពារដីធ្លីរបស់ពួកគាត់ ឯខាងក្រុមហ៊ុន មិនបានចេញមុខនោះទេ»។

Two monks hauled in for blessing striking workers

Sen David and Shane Worrell, Phnom Penh Post, Jan. 22 2013

Workers from the Yakjin (Cambodia) Inc factory protest the detention of two Buddhist monks outside the Chom Chao commune office in Por Sen Chey district, Monday, Jan. 21, 2013. Photograph: Pha Lina/Phnom Penh Post

Two monks, one a septuagenarian, the other a teenager, were detained and questioned by authorities yesterday after blessing striking garment workers at a Phnom Penh factory.

Min Seng, 78, a monk at Phum Thmey pagoda in Kandal province’s Ang Snuol district, said he and fellow monk Eta Toul, 18, were detained after being invited to perform a 20-minute water blessing for workers from the Yakjin garment factory, in the capital’s Dangkor district.

“I did not know it was going to be a protest,” Seng said.

As the two monks left the factory in a tuk-tuk, a police officer had physically detained them and taken them to the Por Sen Chey district police station, Seng said.

“I felt scared and wondered why they were questioning me like this. I was just blessing people in the usual Buddhist way,” he said. Toul declined to speak with reporters.

Phan Phern, a police chief in Por Sen Chey district, denied the monks had been arrested.

Cambodia’s ‘worst year’ for land disputes

May Titthara and Shane Worrell, Phnom Penh Post, Jan. 24 2013

More than 200 people were arrested while defending their land in 2012 – a year human rights groups described yesterday as Cambodia’s “worst” for land disputes.

Of the 201 people arrested – a figure that more than doubled the 2011 total – 29 were imprisoned, mostly on charges of destroying property, faking documents and encroaching on private property, said Chan Soveth, deputy head of the land rights department at rights group Adhoc.

“Two thousand twelve was the worst year for residents being arrested as they tried to save their homes,” he said, adding that disputes themselves had also soared.

The comments came as heads of the NGO Forum on Cambodia, the Housing Rights Task Force, Adhoc and the Cambodian Human Rights Action Committee called on the government to take measures to end forced evictions and resolve land disputes.

Activists call on government to adopt forest law

Last Updated on 23 January 2013 By May Titthara From Phnom Penh Post

Members of communities that depend on Prey Lang forest for their livelihoods have frequently voiced concerns about illegal logging and the granting of economic land concessions in the forest. Photograph: Photograph supplied/Phnom Penh Post
Members of the Prey Lang Community Network yesterday called on the government to approve a forest preservation sub-decree that has been in draft form since 2011.

Hoeun Sopheap, representative of the Kampong Thom provincial Prey Lang community, said the sub-decree would help protect the biodiversity of the forest – which stretches across four provinces – and reduce criminal activity in the area by encouraging cooperative patrols.

“As far as crime goes, it’s become like anarchy in Prey Lang,” he said at a press conference held at the offices of the NGO Forum on Cambodia in the capital yesterday.

“I insist the authorities cooperate with the Prey Lang Community Network to prevent illegal logging.”

Svay Phoeun, a representative of Preah Vihear provincial ethnic villagers, said the sub-decree would help preserve the forest, which holds an important place in the customs and culture of people who live in and around it.

“We want the authorities to cooperate with us in order to have one voice,” he said, adding that communities wanted to be more involved in discussions with the government.

Convicted men ‘not real murderers’: Chea Mony

Last Updated on 23 January 2013 By Kim Yuthana From Phnom Penh Post

People march to mark the nine-year anniversary of unionist Chea Vichea’s murder in Phnom Penh, Tuesday, Jan. 22, 2013. Photograph: Sreng Meng Srun/Phnom Penh Post

On the nine-year anniversary of the murder of unionist Chea Vichea, his brother yesterday renewed calls for the release of two men convicted for the crime.

“They are not the real murderers,” Free Trade Union President Chea Mony told some 100 supporters who gathered yesterday morning in front of the Wat Langka newsstands where Vichea was shot. “I call on the court to release Born Samnang and Sok Sam Oeun soon.”

Arrested just days after the outspoken activist’s murder, both men have long maintained their innocence, and it is widely believed the pair was framed for the crime.

Last month, in a surprise announcement, the Appeal Court upheld Samnang’s and Sam Oeun’s murder convictions and ordered their re-arrest. Both had been out of prison since early 2009, after the Supreme Court provisionally released them and ordered a reinvestigation.

Future of Case 002 precarious due to defendants' illness

By Stuart White From Phnom Penh Post

Accused war criminals (from L) Khieu Samphan, Nuon Chea and Ieng Sary are seen taking part in the hearings at the Khmer Rouge tribunal. Photograph: Photograph supplied by the ECCC

Khmer Soviet Friendship Hospital became a de facto Khmer Rouge tribunal detention centre yesterday, at one point hosting all three defendants currently on trial — an episode that underscored how precarious the future of Case 002 may be in light of the co-accused’s ages and health.
Court officials and attorneys confirmed yesterday that not only did Nuon Chea remain at the hospital —where he has been treated for acute bronchitis since collapsing on Sunday — but co-defendants Khieu Samphan and Ieng Sary were admitted as well, with the former reporting difficulty breathing and the latter checking in for a medical examination.
“Khieu Samphan was brought to the Khmer Soviet Friendship Hospital this morning, suffering from shortness of breath,” court legal communications officer Lars Olsen said. “He will remain under observation at the hospital until further notice.”