Forest in Cambodia

Friday, January 18, 2013

កម្មកររោងចក្របីធ្វើកូដកម្ម មួយមានហិង្សាដាក់គ្នា

Friday, 18 January 2013 មុំ គន្ធា Phnom Penh Post

កម្មកររោងចក្រ International Fashion Royal ជាង២០០នាក់ ធ្វើកូដកម្មកាលពីម្សិលមិញ។ រូបថត ហុង មិនា

កំពង់ស្ពឺៈ អ្នកតវ៉ាពីរនាក់ និងបុគ្គលិករោងចក្របីនាក់នៅរោងចក្រវីនស៊ីនអ៊ិនតែល នៅស្រុកសំរោងទង ខេត្តកំពង់ស្ពឺ បានរងរបួសនៅក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាកាលពីព្រឹកម្សិលមិញ។
លោក វណ្ណ ប៊ុន សកម្មជនសហជីពសេរីកម្មករដែលត្រូវគេវាយដំឲ្យរងរបួសដៃទាំងពីរ ថ្លែងពីម្សិលមិញថា ខាងសហជីពរបស់ក្រុមហ៊ុនយកមីក្រូមកចាក់បំពងសំឡេងរំខានការតវ៉ា ពេលនោះកម្មករចង់ប្តូរទៅតវ៉ាក្នុងបរិវេណរោងចក្រឲ្យដូចសហជីព រោងចក្រដែរ តែគេរារាំងក៏ផ្ទុះអំពើហិង្សារវាងភាគីទាំងពីរតែម្តង។
លោកថា៖ «មានការរុញច្រានគ្នាទៅវិញទៅមក នៅពេលពួកយើងឃាត់បុគ្គលិករដ្ឋបាលរោងចក្រមិនឲ្យថតវីដេអូតាម ទូរស័ព្ទ ហើយក៏មានកម្មករម្នាក់និងសកម្មជនសហជីពម្នាក់ ប្រើបំពង់ទីបវាយមកលើខ្ញុំ និងកម្មករឯទៀត»។
លោក ប៊ុន ថា អំពើហិង្សានេះធ្វើឲ្យកម្មករម្នាក់និងលោករងរបួស ហើយលោកបានប្ដឹងមន្ត្រីក្រុមហ៊ុនដែលប្រើហិង្សាលើកម្មករ នោះទារសំណងជំងឺចិត្តផង។

ប៉ូលិសចរាចរគួរបោះបង់ឥរិយាបថពលរដ្ឋស្អប់ខ្ពើម

Friday, 18 January 2013 យស់ កាតង់ Phnom Penh Post

ប៉ូលិសចរាចរក្នុងក្រុងភ្នំពេញ ធ្វើការផាកពិន័យ អ្នកល្មើសចរាចរណ៍ នាពេលកន្លងមក។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

គោរពជូនលោកនិពន្ធនាយកជាទីរាប់អាន!
មនុស្សស្ទើរតែមួយប្រទេសកម្ពុជាបាននិងកំពុងនិយាយរិះគន់ជាចំហ ចំពោះការប្រព្រឹត្តខុសពីក្រមសីលធម៌វិជ្ជាជីវៈជាប៉ូលិស ចរាចរ ដែលជាមូលហេតុដ៏ធំមួយ ធ្វើឲ្យពលរដ្ឋខ្មែរ មានការក្តៅក្រហាយ និងស្អប់ខ្ពើមមន្រ្តីប៉ូលិសចរាចរជាខ្លាំង រហូតដល់មិនចង់ឃើញមុខ ព្រមទាំងនាំគ្នាលួចខ្សឹបជេរដាក់បណ្តាសាទៀតផងក៏មាន។
ការ ប្រព្រឹត្តខុសឆ្គងរបស់មន្រ្តីប៉ូលិសលទាំងនោះរួមមាន ការផាកពិន័យលើសពីការកំណត់នៃច្បាប់ ដោយគ្មានវិក្កយបត្រ (ពុករលួយ) ការប្រើអំពើហិង្សាលើអ្នកដំណើរ ការជេរប្រមាថដោយអសីលធម៌ ការសំឡុត គំរាមកំហែង ជាដើម។ រូបភាពទាំងអស់នេះបានដិតដាមជាប់ក្នុងអារម្មណ៍របស់ពលរដ្ឋជា អ្នកធ្វើដំណើរគ្រប់ៗគ្នា រហូតចាត់ទុកមន្ត្រីប៉ូលិសចរាចរថា ជាចោរប្លន់ ចោរជំរិតទារប្រាក់តាមដងផ្លូវ ដែលមើលទៅជារួមឃើញថា ហួសហេតុ និងមិនមានការកែប្រែទាល់តែសោះ។ ជួនពេលខ្លះ ប្រជាពលរដ្ឋសង្កេតឃើញមានសមត្ថកិច្ចដទៃទៀត ដូចជា តម្រួតយោធា(ប៉េអឹម) កងអន្តរាគមន៍ (ខ្លាហោះ) ក៏ចាប់ឃាត់អ្នកដំណើរជំរិតផាកពិន័យផ្នែកចរាចរណ៍ផងដែរ។

លោកអូបាម៉ា ប្រកាសអំពីគោលនយោបាយគ្រប់គ្រងអាវុធនៅសហរដ្ឋអាមេរិក

Friday, 18 January 2013 Reuters Phnom Penh Post
130118_18a

លោកអូបាម៉ា ប្រកាសសេចក្តីស្នើច្បាប់ប្រឆាំងហិង្សាកាំភ្លើង ខណៈលោកបៃដិនស្តាប់នៅសេតវិមាន។ Reuters

ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនៈ ប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា បានអំពាវនាវឲ្យមានវិធានការជា ថ្មីនូវបម្រាមមួយលើអាវុធប្រយុទ្ធ«ស្ទីលយោធា»និងការត្រួត ពិនិត្យលើប្រវត្តិថ្កោលទោសសម្រាប់ការលក់អាវុធជាផ្នែកមួយនៃការ កញ្ចប់វិធានការប្រតិបត្តិ និងសេចក្តីស្នើច្បាប់ដែលមានទឹកប្រាក់៥០០លានដុល្លារដែលគេធ្វើ ឡើងក្នុងបំណងកាត់បន្ថយអំពើហិង្សាអាវុធមួយខែបន្ទាប់ពីការបាញ់ ប្រហារទ្រង់ទ្រាយធំនៅរដ្ឋខុណ្ណិក ធីខាត់ ដែលបានសម្លាប់សិស្សសាលាបឋមសិក្សា២០នាក់។
ថ្លែងនៅឯសេតវិមានកាលពីថ្ងៃពុធ លោក អូបាម៉ា បានចុះហត្ថលេខាលើបទបញ្ជាប្រតិបត្តិចំនួន២៣ដែលនឹងទាមទារឲ្យមាន ការយល់ព្រមពីសភា។
ដោយហៅកំណែទម្រង់របស់លោកថា ជា«សុភវិនិច្ឆ័យ» លោក អូបាម៉ា បានថ្លែងថា លោក ក៏ដូចពលរដ្ឋអាមេរិកភាគច្រើនបំផុតដែរ បានគោរពទំនៀមទម្លាប់ដ៏រឹងមាំរបស់អាមេរិកនៃការកាន់អាវុធ» ប៉ុន្តែ«អំពើហិង្សាមិនចេះចប់» គេត្រូវតែបញ្ចប់។

កាត់ទោសអ្នករុករានដីរដ្ឋនៅស្ទោង២៨នាក់

Friday, 18 Ja nuary 2013 លៀង សារិទ្ធ Phnom Penh Post

ក្រុមជនជាប់ចោទ ពាក់ព័ន្ធនឹងការរុករានដីតំបន់ជលផលនៅស្រុកស្ទោង ខេត្តកំពង់ធំ ពេលនាំឡើងសវនាការកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ។ រូបថត លៀង សារិទ្ធ

ភំ្នពេញៈ ជនជាប់ចោទជាអតីតប្រធានមន្ទីរធនធានទឹក ខេត្ត អភិបាលស្រុក មេឃុំ និងជាមន្ត្រីជលផលខ្លះផង ទាំងអស់២៨នាក់ កាលពីព្រឹកម្សិលមិញ ត្រូវសាលាដំបូងរាជធានីភំ្នពេញ ប្រកាសសាលក្រមផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារពី២ឆ្នាំដល់៥ឆ្នាំ និងត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យផង ពាក់ព័ន្ធនឹងករណីកាប់រានដីរដ្ឋ ផ្ទុយពីច្បាប់ជលផល នៅក្នុងភូមិសាស្ត្រខេត្តកំពង់ធំ កាលពីឆ្នាំ២០១១។
ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាចៅក្រមជំនុំជម្រះ ប្រកាសពីម្សិលមិញថា ជនជាប់ចោទដែលមានមន្ត្រីថ្នាក់មន្ទីរខេត្ត មន្ត្រីជលផល អតីតអភិបាលស្រុក មេឃុំ ប្រធានសហគមន៍ និងអ្នកតំណាងពលរដ្ឋទាំង២៨នាក់ ម្នាក់ៗសុទ្ធតែមានទោស តែខ្លះគឺគ្រាន់តែព្យួរទោស និងពិន័យប្រាក់តិចតួច ពាក់ព័ន្ធនឹងការរុករានដី សង់អាងទឹក និងដកបង្គោលព្រំខណ្ឌតំបន់ជលផល ក្នុងស្រុកស្ទោង ខេត្តកំពង់ធំនោះ។

Factory clash has familiar feel

Last Updated on 18 January 2013 By Mom Kunthear From PHnom Penh Post

Siem Reap resident Met Mun lost his home and bakery in a blaze that started early in the morning, Thursday, Jan. 17, 2013. Photograph: Alistair Walsh/Phnom Penh Post

Three buildings burned to the ground in the early hours yesterday in Siem Reap town’s Svay Dangkum commune, less than 200 metres from December’s fatal night market fire.

Flames destroyed a bakery, a travel agency and a pharmacy as well as the homes of dozens of people who lived in the buildings, but no one was killed or injured, said Siem Reap deputy police chief Thoeung Chendarith.

Witnesses said the fire started at about 1:30am due to an electrical problem in the pharmacy before spreading to the rest of the building – which housed two families – and the travel agency next door. It then engulfed a third building, the site of a bakery and the residence of more than 30 people.

“I saw the fire, and I woke my family up,” said Met Mun, the owner of Stung Thmei Bread. “When I saw the fire starting to spread, I moved all my motorbikes, cars and property out of the house.”

កម្មកររោងចក្រ Gladpeer ជាង២ពាន់នាក់បន្តធ្វើកូដកម្ម

Friday, 18 January 2013 លាង ផាន់ណារ៉ា Phnom Penh Post

ភ្នំពេញៈ កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរមកពីរោងចក្រ Gladpeer ជាង២ពាន់នាក់ នៅខណ្ឌពោធិ៍សែនជ័យ រាជធានីភ្នំពេញ បាននាំគ្នាបន្តធ្វើការតវ៉ានៅមុខរោងចក្រនៅថ្ងៃសុក្រនេះទៀត និងគ្រោងដើរមកក្រសួងការងារ បន្ទាប់ពីមិនទទួលបានជោគជ័យក្នុងការចចារជាមួយភាគីរោងចក្រ។
កម្មករទាំងនោះ ដង្ហែក្បួនបាតុកម្មដើរពីរោងចក្រ តាមកំណាត់ផ្លូវជាតិលេខ៤ សំដៅទៅតវ៉ានៅក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ ក៏ប៉ុន្តែក្បួនបាតុកម្មរបស់កម្មករ ត្រូវបានអាជ្ញាធរសមត្ថកិច្ចស្ទាក់នៅជិតរង្វង់មូលចោមចៅ លើកំណាត់ផ្លូវជាតិលេខ៤ ហើយបើកការចរចាមួយរវាងមេដឹកនាំសហជីពកម្មករ ដែលដឹកនាំដោយលោក អាត់ ធន់ ជាមួយភាគីថៅកែរោងចក្រ ព្រមទាំងអាជ្ញាធរសមត្ថកិច្ច ដោយយកសាលាសង្កាត់ចោមចៅធ្វើជាកន្លែងចរចា។

Buildings razed in Siem Reap fire

Last Updated on 18 January 2013 By Alistair Walsh and Thik Kaliyann From Phnom Penh Post

អ្នកបឹងកក់សុំឲ្យមេដឹកនាំបក្សប្រជាជនជួយ

Friday, 18 January 2013 គឹម យុទ្ធណា Phnom Penh Post

អ្នកភូមិបឹងកក់តវ៉ា នៅមុខទីស្នាក់ការកណ្តាលគណបក្សប្រជាជន នៅក្នុងខណ្ឌចំការមកកាលពីម្សិលមិញ។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

ភ្នំពេញៈ ប្រជាពលរដ្ឋនៅតំបន់បឹងកក់ប្រមាណ៤០ នាក់ បាននាំគ្នាប្រមូលផ្តុំ នៅមុខស្នាក់ការកណ្តាលរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ក្នុងខណ្ឌចំការមន កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ ដើម្បីដាក់លិខិត ជូនថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលបីរូប របស់គណបក្សដែលកំពុងកាន់អំណាចមួយនេះ ដើម្បីស្នើសុំឲ្យជួយអន្តរាគមន៍ ដោះស្រាយ បោះព្រំប្រទល់ដី១២,៤៤ ហិកតា និងផ្តល់ប្លង់កម្មសិទ្ធិដើម្បីបញ្ចប់ជម្លោះដ៏រ៉ាំរ៉ៃមួយនេះ។

Masseuses protest sackings

Last Updated on 17 January 2013 By Mom Kunthear and Justine Drennan From Phnom Penh Post

Masseuses protest outside of Aziadee spa in Phnom Penh yesterday. The group of five say they were wrongfully terminated and stiffed on severance pay. Photograph: Vireak Mai/Phnom Penh Post

Noise from a loudspeaker yesterday cut through the usual peace on street 282 in Phnom Penh’s Beoung Keng Kang 1 neighbourhood, as five former massage workers at upscale spa Aziadee protested the sudden termination of their contracts.

Waving posters in front of the shop and taking turns at the speaker, the workers said they had been fired without receiving final wages or other benefits – in violation of an Arbitration Council decision – after they attended the return of the late King Father Norodom Sihanouk’s body in October.

“We asked permission from our boss to participate in the return of our King Father, but we were not allowed to go,” said Den Sambor. “We asked the employer to cut our wages to $20 per person for that one day, but we still were not allowed to go.”

Xayaburi dam not on MRC's agenda

Last Updated on 17 January 2013 By Shane Worrell From Phnom Penh Post

The Xayaburi dam, the construction site of which is shown above, was not on the agenda of the Mekong River Commission’s annual general meeting. Photograph: International Rivers

As construction of the Xayaburi dam continued and reports surfaced of groundwork being laid on other mainstream dam projects in Laos, the Mekong River Commission (MRC)’s annual general meeting began yesterday without these issues on the agenda.

Representatives from the four member countries – Cambodia, Laos, Thailand and Vietnam – discussed hydro power in broad terms and sustainable water management, according to its agenda, but as expected, did not broach the issue of Xayaburi and the MRC’s prior consultation process, which Xayaburi’s construction undermined.

Chhith Sam Ath, executive director of NGO Forum on Cambodia, said the meeting in Luang Prabang, Laos, which will continue today, was an opportunity for the government to speak up about Xayaburi, which Thai developer Ch. Karnchang began building for Laos in November.