Bandith lawyer ‘in dark’

Wed, 30 October 2013 May Titthara From The Phnom Penh Post

Former Bavet town governor Chhouk Bandith (centre) exits Phnom Penh’s Appeal Court in March. HENG CHIVOAN

The lawyer of wanted fugitive Chhouk Bandith yesterday said key witnesses had not been summonsed to an appeal hearing of the sentencing of the powerful former Bavet town governor, scheduled for Thursday.
Defence lawyer Sun Bannarith told the Post he had found out about the hearing from the media and claimed not to know where his client was hiding out.
“I have yet to receive any information on the Appeal Court [hearing] besides getting questions from reporters.… I cannot say where my client is because he hasn’t told me where he is either,” he said.
The Svay Rieng Provincial Court in June ordered Bandith to serve an 18-month prison term and pay 38 million riel ($9,500) in compensation to three victims who were shot during a protest of thousands of workers outside the Kaoway Sports factory, a supplier to Puma in Svay Rieng’s Manhattan Special Economic Zone.
Though numerous witnesses confirmed they had seen Bandith shooting into the crowd of demonstrators on February 20 last year, he was never arrested.
Bannarith said the latest court proceedings would not be fair, because key witnesses had not been called to appear.

Ball’s in their court: CPP

Wed, 30 October 2013 Meas Sokchea From The Phnom Penh Post

CNRP leaders head a mass rally in the capital last week. HENG CHIVOAN

Minister of Interior and Deputy Prime Minister Sar Kheng said yesterday that the ruling party was waiting for the opposition to contact them regarding negotiations to break the ongoing political deadlock.
That move might come in the next few days.
CNRP president Sam Rainsy yesterday said his party would “definitely” be contacting the CPP, whether through an official letter, a direct call to Kheng or both, in the “next few days”, meaning top leaders could be sitting face-to-face within a week for the first time since September 16.
Rainsy said that his party – currently boycotting the National Assembly in protest of widely alleged election irregularities – would push towards further negotiations in the coming week if the ruling party considered its demands.
“We want to clear the way for negotiations this week. We will issue a statement [today] to clarify and specify our position. We definitely want dialogue to resume,” he said.
Speaking to the Post yesterday, Kheng said that because it was the Cambodia National Rescue Party protesting the election results, it was up to it to make the first move in reopening negotiations.
“Until now, my phone remains open. If excellency Sam Rainsy wishes to contact [us] for anything, he should contact me by phone,” he said.

Fight gets venomous

Thu, 31 October 2013 Chhay Channyda From The Phnom Penh Post

Mak Seav Hour, 51, a resident of Tuol Kork district’s Boeung Kak I commune, claims that thugs working for Khun Sea Development threw three snakes into his home in Phnom Penh. PHA LINA

They've had thugs and flaming metal drums before, but residents in a land dispute with Khun Sea Import Export claim intimidation was ramped up when venomous snakes were lobbed into a house.
Early on Wednesday morning, Boeung Kak 1 commune resident Mak Seav Hour, 51, awoke to something falling.
She saw a man running from her house and then a bag containing a cobra and two vipers.
“They wanted the snakes to bite us to death,” she said.
Her neighbour, 57-year-old Sok Heng, who helped Hour’s husband chase the snakes out of the house, said one of them spat venom in his eye. “Soon after the snake spewed its poison, my eye was dim,” he said.
The Boeung Kak 1 families say even though it was dark, they know who perpetrated the snake attack, pointing to the Khun Sea Import Export Group, run by Lieutenant General Yim Leang – the son of Deputy Prime Minister Yim Chhay Ly.
The Cambodian Human Rights Action Committee and the Housing Rights Task Force back up the claim and add the company has harassed the families for days. Customers were chased from the business of one resident on Monday.

Protesters beaten by guards

Thu, 31 October 2013 May Titthara From The Phnom Penh Post

Boeung Kak lake and Borei Keila activists clash with police in front of City Hall in Phnom Penh. HONG MENEA

 

Less than a week after the government was praised for keeping the peace during mass opposition protests in Phnom Penh, Daun Penh district security guards, in the company of police, used violence to disperse land-eviction protesters yesterday.
Memories of the peaceful protests began to fade as security officials armed with batons clashed with villagers outside City Hall, where about 200 people blocked traffic on Monivong Boulevard.
This followed an earlier clash with police as protesters gathered outside the Peace Palace on Russian Boulevard.
Three villagers, including a 14-year-old girl, were injured in the clashes, while a 34-year-old man – believed to have no connection to the protesters – was arrested after a confrontation with authorities and later released.

Little won in logging crackdown

Fri, 13 September 2013 Stuart White and Phak Seangly From The Phnom Penh Post

Anti-economic crime police seize 10 cubic metres of rosewood at the home of a district policeman in Ratanakkiri province’s Andong Meas district in August. The policeman’s wife admitted to owning the wood but no arrests were made. PHOTO SUPPLIED

Early on Monday morning, at about 1am, two trucks carrying roughly 10 cubic metres of illegally felled timber were bouncing down the road between Oddar Meanchey and Siem Reap.

Police stopped the trucks – one of which bore military plates – and seized the haul, but the drivers, a Siem Reap police official said, “escaped into the dark”.

A little over six months after Prime Minister Hun Sen issued a circular ordering authorities to step up their efforts to stamp out illegal logging, luxury timber seizures are a regular fixture of media reports, but incidents such as the one above have come to typify the crackdown on illegal logging.

There have been at least a dozen timber seizures covered by the Post since the premier’s announcement on February 21. In one, a suspect died in a car chase with Forestry Administration (FA) officers. In another, police promised to summons a suspect for questioning, though no arrests were made.

But out of those dozen seizures, only one resulted in actual arrests – a situation that observers and rights groups say typifies the enforcement of the Kingdom’s anti-logging laws and betrays a lack of will, or possibly scruples, on the part of enforcers.

Chhay Thy, a coordinator for the rights group Adhoc who has dealt extensively with illegal logging in Ratanakkiri province, said the line between officers and offenders in the illegal timber trade was blurry at best.

“They are the same group, so police alert the offenders before raiding. Some arrests are just an excuse to make a report,” he said, noting that officers rarely perform due diligence when it comes to tracking suspects.

NGOs defend right to aid rally

Fri, 13 September 2013 Kevin Ponniah and Chhay Channyda From The Phnom Penh Post

CNRP supporters attend a rally in Phnom Penh last Saturday. Yesterday civil society groups reacted to the Ministry of Interior’s statement on rules of political neutrality. PHA LINA

Civil society groups yesterday hit back at the government after a Ministry of Interior statement released on Wednesday warned NGOs that they would be breaking ministry protocols on political neutrality by “directly or indirectly” supporting an unnamed political party or its protests.

The Cambodia National Rescue Party has planned three days of ongoing demonstrations starting from Sunday and has invited NGOs to address the crowd if they wish.

A statement released yesterday by the “Situation Room” – a coalition of election monitors that will send a representative to speak about the election at the demonstrations – did not address the government warning directly, but outlined its rights in relation to the protest.

“[We] monitor and intervene for human rights violations and give first aid to people who are victims during any protest in Cambodia.… Strengthening democracy and basic rights is a core mission of civil society,” the statement reads.

It adds that 800 first-aid officers and an additional 800 monitors will be deployed for the upcoming demonstrations.

The government has long accused some NGOs of being politically one-sided due to overlap between civil society and opposition party criticisms of the ruling party.

បណ្តុំ​សង្គម​ស៊ីវិល​ធ្វើ​ការ​បួង​សួង​សុំ​សន្តិភាព​លើក​ទី២

Thursday, 22 August 2013 ឆាយ ច័ន្ទនីដា​ From The Phnom Penh Post

ប្រ​ជា​ពលរដ្ឋ​ចូល​រួម​ពិធី​បួង​សួង​សុំ​សន្តិ​ភាព​នៅ​វត្តភ្នំ​លើកទី១។ រូបថត មិនា​

 

ភ្នំពេញៈ នេះ​ជា​លើក​ទី​២ ដែល​បណ្តុំ​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល រៀបចំ​នូវ​ពិធី​បួងសួង​សុំ​សន្តិភាព​ចំ​ថ្ងៃ​សីល​បន្ទាប់​ពី​នៅ​ភ្នំពេញ​ នឹង​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើម​ដំបូង​នៅ​ទឹក​ដី​ខេត្ត​សៀមរាប​ដែរ កាលពី​ម្សិលមិញ ដើម្បី​បង្ហាញ​ដល់​អ្នក​នយោបាយ​ក្នុង​ប្រទេស ​ឲ្យ​ធ្វើ​ការ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ជាប់​គាំង​ក្រោយ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ដោយ​ សន្តិវិធី។
លោក វ៉ន ពៅ ប្រធាន​សមាគម​ប្រជាធិបតេយ្យ​ឯករាជ្យ​នៃ​សេដ្ឋកិច្ច ក្រៅ​ប្រព័ន្ធ ហៅ​កាត់ IDEA ដែល​មាន​អ្នក​រត់​រ៉ឺម៉ក​ម៉ូតូ ម៉ូតូឌុប​ និង​រថយន្ត​ឈ្នួល​ជា​សមាជិក ​ព្រះ​សង្ឃ ដូនជី យុវជន និង​មន្ត្រី​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​រាប់រយ​នាក់​ជុំ​គ្នា​នៅ​រមណីយដ្ឋាន វត្តភ្នំ កាលពី​ម៉ោង​៤​រសៀល​ម្សិលមិញ ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​បួងសួង សុំ​ឲ្យ​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​វិល​មក​រក​សភាព​ដើម នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​មើល​ឃើញ​ថា ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោត មាន​ការ​ពង្រាយ​កង​ទ័ព នៅ​តំបន់​សំខាន់​ៗ ក្នុង​រាជធានី និង​ខេត្ត​ជុំវិញ​នេះ ដែល​ទំនង​ជា​ការ​ត្រៀម​បង្ក្រាប​បាតុករ ដែល​ចង់​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​ដោះស្រាយ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​នៃ​ ការ បោះឆ្នោត​។
គម្រោង​របស់​ IDEA នឹង​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ជា​បន្ត​នៅ​ខេត្ត​បន្ទាយ​មានជ័យ និង​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​ តាម​សាខា​អង្គការ​នៅ​ទីនោះ​ ដើម្បី​ជា​ការ​ពង្រីក​នូវ​ការ​ចូលរួម​ឲ្យ​កាន់​តែ​ច្រើន​ពី​ពលរដ្ឋ​ក៏​ដូចជា ​ អ្នក​បោះឆ្នោត ដែល​ត្រូវ​ការ​សន្តិភាព។

១៣​គ្រួសារ​គ្រោង​ដាក់​ពាក្យ​ប្តឹង​ទាហាន​កាង​ដី

Thursday, 22 August 2013 ផាក់ ស៊ាងលី From The Phnom Penh Post

ដីមានទំនាស់ដែលត្រូវទាហានកាងដីឲ្យអ្នកមាន។ រូបថត សហការី

ឧត្តរមានជ័យៈ ពលរដ្ឋ​១៣​គ្រួសារ​នៅ ស្រុក​ត្រពាំង​ប្រាសាទ​ កំពុង​ស្វែង​រក​កិច្ច​អន្តរាគមន៍​និង​រៀបចំ​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ដាក់​ទៅ​ តុលាការ​នៅ​ថ្ងៃ​សុក្រ​ ខណៈ​ដែល​ក្រុម​ទាហាន​បាន​នឹង​កំពុង​កាង​ដី​ទំនាស់​ឲ្យ​ក្រុម​អ្នក​មាន​ បន្ទាប់​ពី​បាន​បំផ្លាញ​ផល​ដំណាំ និង​គំរាម​ចាប់​ពួក​គាត់​ដាក់​គុក។
ប្រជាពល ​រដ្ឋទាំង​១៣គ្រួសារ​នៅ​ក្នុង​ឃុំ-ស្រុក​ត្រពាំង​ប្រាសាទ​បាន​ដាក់​ពាក្យ ​ប្តឹង​រួម​​ទៅ​សមាគម​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដ​ហុក​ខេត្ត​កាល​ពី​ដើម​ខែ​សីហា​នេះ ដើម្បី​សុំ​អន្តរាគមន៍​ក្នុង​ទំនាស់​ដីធ្លី​ជាង​៩០​ហិកតា​ ជាមួយ​នឹង​ក្រុម​អ្នក​មាន​លុយ មាន​អំណាច​ដែល​បាន​ប្រើ​កម្លាំង​យោធា​កង​ពល​អន្តរាគមន៍​លេខ៦ ​ទៅ​កាង​ការ​ពារ​​ដី​នោះ។
លោក ​ស្រី ណារ៉េន​ អ្នក​សម្រប​សម្រួល​សមាគម​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក​ខេត្ត​នេះ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ពី​ ថ្ងៃ​ពុធថា ​អាដហុក​ខេត្ត​បាន​ចុះ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ដល់​កន្លែង​ទំនាស់​កាល​ពី​ ថ្ងៃ​អង្គារ។ លោក​បញ្ជាក់​ថា៖«យើង​ឃើញ​ផ្ទះ​ពលរដ្ឋ​ត្រូវ​គេ​រុះរើ ​ដំឡូង​ជាង​មួយ​ហិកតា​ត្រូវ​ទាហាន​បាញ់​ថ្នាំ​បំផ្លាញ»។
លោក​ថា តាម​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​បង្ហាញ​ថា ក្រុមទា​ហាន​អត់​មាន​អី​ពាក់ព័ន្ធ​ទៅ​នឹង​ដី​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ ត្រូវ​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​កាង​ការ​ពារ​ផល​ប្រយោជន៍​បុគ្គល​ មិន​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​​ចូល​ក្នុង​ដី​គាត់​ ដែល​ធ្លាប់​កាន់​កាប់​និង​ដាំដុះ​ជា​យូរ​មក​នោះ​។

ចិន​ចង់​ឲ្យ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​ដោយ​សន្តិវិធី

Thursday, 22 August 2013 វង្ស សុខេង From The Phnom Penh Post

លោក​ហោ ណាំ​ហុង​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​បរទេស​និង​សម​ភាគី​ចិន​។ រូបថត ហេង

ជីវ័ន

 ភ្នំ​ពេញៈ ប្រទេស​ចិន​ កាល​ពី​ម្សិលមិញ បានជំរុញ​ឲ្យ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​និង​គណបក្ស​ប្រឆាំង​បន្ត​ស្វែង​​រក​ដំណោះ​ ស្រាយ​ដោយ​សន្តិ​វិធី​​ ចំពោះ​ភាព​ជាប់​គាំង​ខាង​នយោ​បាយ​បច្ចុប្បន្ន​ បន្ទាប់​ពី​ការ​បោះឆ្នោត​ ខណៈ​ដែល​ចិន​បាន​ស្វាគមន៍​ «​ជ័យ​ជម្នះ​» ​របស់​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន ​​ក្នុង​ពេល​ជា​មួយ​គ្នា​នេះ​ដែរ។ ថ្លែង​នៅ​សន្និសីទ​កាសែត​រួម​គ្នា​ខ្លី​មួយ ​កាល​ពី​ម្សិលមិញ​ បន្ទាប់​ពី​ជំនួប​ជា​មួយ​លោក​នាយករដ្ឋ​ម​ន្រ្តី​ ហ៊ុន សែន ​រដ្ឋ​មន្រ្តីការ​បរទេស​ចិន លោក Wang Yi ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​កាសែត​ថា ​គណបក្ស​នយោ​បាយ​កម្ពុជា ​គួរ​តែ​​ចរចា​​ដើម្បី​រក្សា​​ស្ថិរ​ភាព​សង្គម​ និង​សេដ្ឋ​កិច្ច។​ លោក​ថ្លែង​បន្ត​ថា​៖ «​​ចិន​ជា​ដៃ​គូ​ល្អ​របស់​កម្ពុជា​ ​ហើយ​យើង​សង្ឃឹម​ថា​ គណបក្ស​នយោបាយ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ នឹង​ចរចា​ដោយ​សន្តិវិធី​ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ការ​បង្កើត​សភា​និង​រដ្ឋា​ភិបាល​ ថ្មី​មួយ​ នា​​ពេល​ឆាប់​ៗ​នេះ»។

ក្រុម​ហ៊ុន​ដី​សម្ប​ទា​ន​សម្រុក​កា​ប់​ឈើ

Thursday, 22 August 2013 ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា From The Phnom Penh Post

ឡានចុះដឹកឈើចេញពីព្រៃនៅខេត្តកំពង់ធំ។ រូបថត សហការី

 ភ្នំពេញៈ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ ក៏​មាន​ក្រុម​ហ៊ុន​ដែល​​ទទួល​បាន​ដី​សម្បទាន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ពី​រដ្ឋាភិបាល​ជាង ​១២ក្រុម​ហ៊ុន និងក្រុម​ឈ្មួ​ញ​ឈើ​ឱកាស​និយម​ជា​ច្រើន​នាក់​ បាន​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃ​ឈើ និង​ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​ប្រណីត យ៉ាង​អនា​ធិប​តេយ្យ​ដោយ​ចំហ នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ចំនួន​ ៩​ ដោយ​គ្មាន​ការ​​ទប់​ស្កាត់ ​ពីសំណាក់​សមត្ថ​កិច្ច​ នៅ​ក្នុង​អំឡុង​មុន​ពេល ​និង​ក្រោយ​ពេល​បោះ​ឆ្នោត​។ នេះ​បើ​យោង​តាម​សេចក្តី​ថ្លែង​ការ​ណ៍រួម​មួយ​​របស់​ក្រុម​សកម្ម​ជន​ការ​ពារ​ ព្រៃ​ឈើ​ចេញ​ផ្សាយ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​។
សេចក្តី​ថ្លែង​ការ​ណ៍រួមរបស់​ក្រុម​សកម្ម​ជន ​ការ​ពារ​ព្រៃ​ឈើ មាន​សម្ព័ន្ធ​សហ​គមន៍​កសិករ​កម្ពុជា និង​បណ្តាញ​យុវ​​ជន​កម្ពុជា បាន​រក​ឃើញ​ថា ភាគី​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ នឹង​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃ​ឈើ ក្នុង​រយៈពេល​មុន និង​ក្រោយ​បោះ​ឆ្នោត​នោះ​ គឺ​ជា​ក្រុម​ហ៊ុន ដែល​​បាន​ទទួល​ដីសម្បទាន​សេដ្ឋ​កិច្ច​ ពី​រដ្ឋា​ភិបាល​ នា​ពេល​កន្លង​មក​ មាន​ដូច​ជា ​ក្រុម​ហ៊ុន​របស់​ឧកញ៉ា​ ទី្រ ភាព​ ក្រុម​ហ៊ុន ​វៀត​ណាម CRCK នៅ​ខេត្ត​កំពង់​ធំ​ ដែល​ពង្រីក​ការ​កាប់​ឈើ​​​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ព្រៃ​ឡង់។​ ក្រុម​ហ៊ុន​ហ៊ង​អាន​ម៉ាង​យ៉ាង​ខេបាន​កាប់​បំផ្លា​ញ​ព្រៃ​ឈើ នៅ​ស្រុក​វ៉ឺន​សៃ​ ខេត្ត​រតនគិរី​។

Activist’s murder not political: cop

Thu, 15 August 2013 May Titthara From The Phnom Penh Post
CNRP deputy president Kem Sokha comforts the family of an activist, Sann Soeun, 67, in Kampong Speu province. PHOTO SUPPLIED

The victim in a Kampong Speu province murder, for which two men – one a famous boxer – were arrested on Monday, was a local Cambodia National Rescue Party activist, but his killing was likely unrelated to politics, police maintained.

CNRP deputy president Kem Sokha attended shopkeeper and activist Sann Soeun’s funeral yesterday, but according to deputy provincial police chief Sam Samuon, the killing was born of a personal dispute.

“[The suspects] have already confessed, so we are investigating further to find the people who hired them. But this is absolutely not a political matter,” Samuon said. “It was pure spite.”

Soeun, 67, was killed on Monday night when the two suspects – Chhuong Vannak, aka Rasmey or Ngol, 34, and boxer Try Kun, 32 – allegedly came to his store to buy a case of beer.

After handing Soeun the money, one of the men shot Soeun in the back of the head with a K-59 pistol as he turned around to get change, then fled the scene.

Opposition chief’s US visit includes UN sit-down

Thu, 15 August 2013 Meas Sokchea and Shane Worrell From The Phnom Penh Post

Complaints filed by opposition supporters flood a bulletin board at the National Election Committee headquarters 
in Phnom Penh. HENG CHIVOAN

As his party continues its efforts to form a joint committee to investigate alleged irregularities in last month’s election, opposition leader Sam Rainsy will touch down in Phnom Penh today, fresh from a meeting with the United Nations in New York.

Philip Sen, communications officer at the Office of the UN Resident Coordinator, said yesterday that Rainsy – who was visiting the US for his daughter’s wedding – met with UN officials on Monday. That meeting came shortly after the NEC released preliminary election results that supported the CPP’s claims of a 68-55 victory.

“Senior officials from the UN Department of Political Affairs met Cambodia National Rescue Party leader Sam Rainsy on 12 August in New York,” Sen wrote in an email, without revealing details of what was said. “The Deputy Permanent Representative of the Kingdom of Cambodia to the United Nations also participated in the meeting.”

The CNRP declined to give details of the meeting and what bearing it would have on the party’s strategy when Rainsy arrives home today. In protest against Monday’s results, the opposition yesterday lodged official complaints with the NEC, maintaining it won the election with a slim majority of 63 seats.

Rainsy calls for RCAF pullout

Thu, 15 August 2013 May Titthara From The Phnom Penh Post

An armoured personnel camier patrols Kandal province before stopping in Phnom Penh. Photo Supplied

Opposition party president Sam Rainsy issued a call on Tuesday evening for the government to halt its post-election mobilisation of armed forces to avoid inciting “fear” in the population.

Rainsy, who has been in the United States for his daughter’s wedding and is due back today, posted the short message on his official Facebook page along with an iconic 1967 picture of a Vietnam War protester holding a flower towards the guns of US national guard soldiers.

“We call on the government to stop the military build-up and to stop moving the armed forces around so as to stop creating fear among the population,” Rainsy wrote.

“We appeal to policemen and soldiers to refrain from using violence against any citizens because we all are Khmers, peaceful Buddhists, and love our country.”

Ruling party lawmaker and spokesman Cheam Yeap responded in a tit-for-tat yesterday, saying troops would be withdrawn if Rainsy would only stop calling for mass demonstrations.

“We will withdraw the army when Sam Rainsy stops calling on people to protest en masse and when the situation is normal. We are just protecting security in the country,” he said.

The decision to pull troops out of Phnom Penh would be up to the prime minister or the interior minister, Yeap added.

តុលាការ​កោះ​ហៅ​អ្នក​ភូមិ​មាន​ជម្លោះ​ដីធ្លី ៥ នាក់

THURSDAY, 15 AUGUST 2013 ផាក់ ស៊ាងលី From The Phnom Penh Post

អ្នក​ភូមិ​​មាន​ជម្លោះ​ដី​ធ្លី​ថត​រូប​ពេល​មក​សុំ​អន្តរា​គមន៍​ពី​អង្គ​ការ ​អាដ​ហុក ​ខេត្ត​ រត​នគិរី​ កន្លង​មក​។ រូបថត អង្គ​ការ​ អាដ​ហុ

រតនគិរីៈ តុលាការ​ខេត្ត រតនគិរី បាន​ចេញ​ដីកា​កោះ​ហៅ អ្នក​ភូមិ​ជនជាតិ​ដើម ទំពួន ៥ នាក់​បន្ត​ទៀត ដើម្បី​សួរ​នាំ ពាក់​ព័ន្ធ​ទៅ​នឹង​អំពើ​ហិង្សា​ក្នុង​រឿង​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ដ៏​រ៉ាំរ៉ៃ​មួយ​កន្លែង ដែល​បាន​អូស​បន្លាយ​អស់​រយៈ​ពេល​ជាង ៧ ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ រឿង​ក្តី​នេះ តុលាការ​បាន​គំរាម​ចាប់​ឃុំ​ខ្លួន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ ប្រសិន​បើ​មិន​ព្រម​ចូល​ទៅ​បំភ្លឺ​ទៅ​តាម​ការ​កោះ​ហៅ។

ចាប់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ ២០០៧ មក អាជ្ញាធរ និង​តុលាការ បាន​កោះ​ហៅ​អ្នក​ភូមិ ប៉ាអរ ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ឃុំ កិះចុង ស្រុក បរកែវ ដើម្បី​សួរ​នាំ និង​បំភ្លឺ នៅ​តុលាការ រាប់​សិប​ដង​មក​ហើយ ហើយ​ថ្ងៃ​សុក្រ​ស្អែក​នេះ និង​នៅ​សប្តាហ៍​ក្រោយ អ្នក​ភូមិ ៥ នាក់ នឹង​ត្រូវ​តុលាការ​សួរ​នាំ​ម្តង​ទៀត ពាក់​ព័ន្ធ​ទៅ​នឹង​អំពើ​ហិង្សា នៅ​បន្ទាប់​ពី​ពួក​គាត់ និង​អ្នក​ភូមិ​ផ្សេង​ទៀត នាំ​គ្នា​ទៅ​ហាម​ឃាត់​ក្រុមហ៊ុន លី សុខគីម មិន​ឲ្យ​សាង​សង់​ផ្ទះ​លើ​ដី​ភូមិ​មួយ​កន្លែង កាល​ពី​អំឡុង​ឆ្នាំ ២០១១។

ដីកា​ដែល ចេញ​ដោយ​ចៅក្រម​ស៊ើប​សួរ លោក ឡុច ឡៅ បាន​បញ្ជាក់​ថា៖ «ចុង​ចោទ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឲ្យ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​ពិនិត្យ ពី​បទ​ហិង្សា​ដោយ​ចេតនា មាន​ស្ថាន​ទម្ងន់​ទោស ហើយ​ត្រូវ​ចូល​មក​បង្ហាញ​ខ្លួន នៅ​ចំពោះ​មុខ​ចៅក្រម តាម​ពេល​កំណត់។ បើ​មិន​ព្រម​ចូល​តាម​ការ​កំណត់ យើង​នឹង​ចេញ​ដីកា​បង្គាប់​ឲ្យ​នាំ​ខ្លួន»។

ក្រុម​មួយ​ប្រកាស​គាំទ្រ​លទ្ធផល​បោះឆ្នោត

THURSDAY, 15 AUGUST 2013 STUART WHITE និង ជាង សុខា From Phnom Penh Post

ពល​រដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​វត្ត​ចម្ប៉ា​​​ចាំ​ទប់​ស្កាត់​ជន​ជាតិ​វៀតណាមមិន​ឲ្យ​ចូល​បោះ​ឆ្នោ​ត​។ រូបថត លីណា

ភ្នំពេញៈ សហព័ន្ធ​និស្សិត​បញ្ញវន្ត​ប្រជាធិបតេយ្យ​កម្ពុជា CDSIF ដែល​ហៅ​ខ្លួន​ឯង​ថា ជា «អង្គការ​មិន​លម្អៀង​ផ្នែក​នយោបាយ និង​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល» កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ បាន​ប្រកាស​គាំទ្រ​លទ្ធផល​បណ្តោះ​អាសន្ន​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​ថ្ងៃ​ទី២៨ ខែ កក្កដា​ថា ជា​ការ​បោះឆ្នោត​ដោយ​រលូន សេរី ត្រឹមត្រូវ។

សហព័ន្ធ​នេះ បាន​និយាយ​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ថ្លែង​ការណ៍​មួយ ប្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ថា៖ «ដោយ​មាន​ការ​សង្កេត​ផ្ទាល់​ពី​ដំណើរការ​បោះឆ្នោត​នៅ​ទូទាំង ២៤ ខេត្ត ក្រុង នោះ​សហព័ន្ធ CDSIF បាន​បញ្ជាក់​ដដែលៗ ពី​ការ​គាំទ្រ​យ៉ាង​ខ្លាំង​របស់​ខ្លួន ចំពោះ​លទ្ធផល​បណ្ដោះ​អាសន្ន​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​សកល​ឆ្នាំ ២០១៣ ហើយ​អះអាង​ថា ការ​បោះឆ្នោត​សកល​នេះ ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ឡើង ដោយ​រលូន សមរម្យ តម្លាភាព សេរី និង ត្រឹមត្រូវ»។ សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​នេះ បាន​ហៅ​ការ​បោះឆ្នោត​ថា «ជា​ភ័ស្តុតាង​មិន​អាច​ប្រកែក​បាន ដែល​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​ក្នុង​កម្ពុជា​បន្ត​រីក​ចម្រើន»។

ទោះ​យ៉ាង​ណា សហព័ន្ធ CDSIF ដែល​ត្រូវ​បាន​ចុះ​បញ្ជី​ជា​ផ្លូវ​ការ ធ្វើ​ជា​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​មួយ​ជាមួយ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​នេះ គឺជា​សមាជិក​ដែល​ប្រកាស​ខ្លួន​ឯង​ថា ជា​ក្រុម ឆត្រ «កែវ​ភ្នែក​យុត្តិធម៌» ដែល​កាល​ពី​ឆ្នាំ ២០០៣ មាន​ការ​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​គម្រោង​របស់​រដ្ឋាភិបាល ក្នុង​ការ​បណ្ដុះ​នូវ​ជំនាញ​ខាង​ការ​សង្កេតការណ៍​បោះឆ្នោត ដោយ​គាំទ្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន ដែល​ការ​សម្ដែង​បំណង​របស់​ពួក​គេ គឺ​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​នូវ​ការ​វាយ​តម្លៃ​របស់​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​ផ្សេង​ទៀត ដែល​មិន​មាន​ទំនោរ​ទៅ​រក​រដ្ឋាភិបាល។

ក្រុម​អ្នក​ដើរ​ក្បួន​សន្តិភាព​ចង់​បាន​ដំណោះស្រាយ​ដោយ​សន្តិវិធី

THURSDAY, 15 AUGUST 2013 ឆាយ ច័ន្ទនីដា From The Phnom Penh Post

មន្ត្រី​អង្គការសង្គម​ស៊ីវិល មន្ត្រី​រាជការ ព្រះ​សង្ឃ និង​ប្រជាពលរដ្ឋ ប្រមាណ​៥០០នាក់ កាលពីថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​ បានធ្វើការ​អំពាវ​នាវ​​ទៅ​ដល់​​អ្នក​នយោ​បាយ​ទាំង​អស់​ ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នយោបាយ​ដោយ​សន្តិវិធី។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

ភ្នំពេញៈ «យើង​មិន​ត្រូវ​ការ​បាតុកម្ម​ហិង្សា ហើយ​ក៏​មិន​ត្រូវ​ការ​ការ​បង្ក្រាប​ដោយ​ហិង្សា​ដែរ យើង​ត្រូវ​ការ​ដំណោះស្រាយ​ដោយ​សន្តិវិធី» នេះ​ជា​ការ​អំពាវនាវ កាល​ពី​ល្ងាច​មិញ របស់​ក្រុម​អ្នក​ហែ​ក្បួន​សុំ​សន្តិភាព​ប្រមាណ ៥០០ នាក់​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ។

សម្រែក​តាម​ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង​នៅ​ឯ​ព្រះអង្គ ដងកើ មុខ​វាំង ពី​ម្សិលមិញ ក្រុម​ការងារ​ដើម្បី​សន្តិភាព និង​អង្គការ​មួយ​ចំនួន បាន​ផ្ញើ​សារ​ជូន​អ្នក​នយោបាយ ឲ្យ​រក​វិធីសាស្ត្រ​ដោះស្រាយ​ដោយ​សន្តិវិធី កុំ​មាន​ការ​បំភ័យ​ម្ចាស់​ឆ្នោត ដូចជា ដាក់​រថក្រោះ បញ្ជូន​កង​ទ័ព​បំពាក់​អាវុធ​ទំនើប មក​រាជធានី និង​ខេត្ត​ជុំវិញ។

កញ្ញា ហ៊ន សុភី តំណាង​ម្នាក់​ក្នុង​ក្រុម​នេះ​ថ្លែង​នៅ​មុខ​ព្រះអង្គ ដងកើ ថា៖ «ដោយ​មាន​ការ​ភ័យ​ព្រួយ​បារម្ភ​ចំពោះ​ការ​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ចល័ត​ទ័ព ទើប​យើង​សុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​ដោះស្រាយ​ដោយ​សន្តិវិធី​នៅ​ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោត​នេះ»។

លោក ព្រាប កុល នាយក​ប្រតិបត្តិ​អង្គការ​តម្លាភាព​កម្ពុជា ថ្លែង​ថា ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​កំពុង​ចល័ត​ទ័ព ការ​ប្រើ​ហិង្សា​ណា​មួយ​ដែល​អាច​កើត​មាន​ជាយថាហេតុ​មិន​មែន​ជា​ដំណោះស្រាយ​ល្អ​ឡើយ។ លោក​បន្ត​ថា៖ «ការ​ធ្វើ​បាតុកម្ម ឬ​ជួប​ជុំ​គ្នា​ក្នុង​លក្ខណៈ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ធំ ដែល​នាំ​ឲ្យ​មាន​ហិង្សា​នោះ នឹង​មិន​ចំណេញ​ទាំង​សង​ខាង គឺ​ខាត​ប្រយោជន៍​សេដ្ឋកិច្ច ទំនិញ​ឡើង​ថ្លៃ និង​អស្ថិរភាព។ យើង​ព្យាយាម​ឲ្យ​គណបក្ស​នយោបាយ ចូល​តុ​ចរចា និង​ស្វែង​រក​ដំណោះស្រាយ​ដោយ​សន្តិវិធី»។

ចំណែក​នៅ​ឯ​រមណីយដ្ឋាន វត្ត ភ្នំ អ្នក​បួងសួង ដែល​ភាគ​ច្រើន​ពាក់​អាវ​ពណ៌​បៃតង​មាន​រូប​ព្រាប​សន្តិភាព មាន​ការ​និមន្ត ពី​ព្រះសង្ឃ​ផង មាន​កាន់​ផ្កា​ឈូក ទៀន ធូប ទង់ជាតិ​ខ្មែរ និង​ទង់​សាសនា បាន​គង់ និង​អង្គុយ​ស្មឹងស្មាធិ៍ បួង​សួង​សុំ​សេចក្តី​សុខ​សប្បាយ ដល់​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា​គ្រប់​រូប។

លោក វ៉ន ពៅ ប្រធាន​សមាគម​ប្រជាធិបតេយ្យ​ឯករាជ្យ​នៃ​សេដ្ឋកិច្ច​ក្រៅ​ប្រព័ន្ធ ថ្លែង​ថា អ្នក​ចូល​រួម​មាន​ការ​បារម្ភ​ពី​បាតុភាព​នានា​ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោត​ដែល​នឹង​អាច​កើត​មាន​ជា​យថាហេតុ។

ចាប់​ឈើ​គ្រញូង​ជិត ២ តោន​ពេល​រើ​ចុះ​ទូក​ទៅ​វៀតណាម

WEDNESDAY, 14 AUGUST 2013 គឹម សារុំ From The Phnom Penh Post

ឈើ​ប្រណីត​ដែល​សមត្ថកិច្ច​​ស្ទាក់​ចាប់​​បាន​កន្លង​​មក​។ រូបថត សហ​ការី

កំពតៈ ឈើ​គ្រញូង​ជាច្រើន​ដុំ​និង​មាន​ទម្ងន់​ជិត ២ តោន ត្រូវ​សមត្ថកិច្ច​នគរបាល​ខេត្ត កំពត ចាប់​បាន​កាល​ពី​រំលង​អធ្រាត្រ​ថ្ងៃ​អង្គារ នៅ​ភូមិ ស្លាបតាឱន ស្រុក កំពង់ត្រាច ខេត្ត កំពត ខណៈ​ឈ្មួញ​កំពុង​រើ​និង​ជញ្ជូន​ចេញ​ពី​រថយន្ត​ដើម្បី​ដាក់​ក្នុង​ទូក​បំណង​ដឹក​ចេញ​ទៅ​ប្រទេស​វៀតណាម។

លោក អ៊ិន ជីវ៉ា ស្នងការ​រង​នគរបាល​ខេត្ត កំពត បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ដុំ​ឈើ​គ្រញូង​ដែល​កម្លាំង​សមត្ថកិច្ច​ស្រុក កំពង់ត្រាច រឹប​អូស​បាន កាល​ពី​រំលង​អធ្រាត្រ​ឆ្លង​ចូល​ថ្ងៃ​ទី១៣ ខែ សីហា គឺ​ឈ្មួញ​បម្រុង​ដឹក​ចេញ​ទៅ​វៀតណាម។

លោក​ថា សមត្ថកិច្ច​ចម្រុះ​ដែល​មាន​ខាង​ខណ្ឌ រដ្ឋបាល​ព្រៃឈើ​ខេត្ត​និង​ព្រះ​រាជអាជ្ញា​ខេត្ត​បាន​ថ្លឹង​ឃើញ​ជាង ១.៥០០ គីឡូក្រាម ហើយ​បាន​ធ្វើ​កំណត់​ហេតុ​រួម​គ្នា​រួច​ប្រគល់​ឲ្យ​រដ្ឋបាល​ព្រៃ​ឈើ​ខេត្ត​រក្សា​ទុក​បណ្តោះ​អាសន្ន។

អង្គការ​មួយ​ក្រុម​ស្នើ​ឲ្យ UN ពិនិត្យ​រឿង​ចិន​ផ្តល់​កាំភ្លើង

WEDNESDAY, 14 AUGUST 2013 ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា From The Phnom Penh Post

ក្រុម​យុវ​ជន​នៅ​ក្នុង​ទិវា​សន្តិ​ភាព​អន្តរ​ជាតិ​ ធ្វើ​នៅ​ភ្នំ​ពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី ២១ ខែ​កញ្ញា​ឆ្នាំមុន​​​។ រូបថត ម៉ៃ វី

ភ្នំពេញៈ ក្រុម​ការងារ​កម្ពុជា​ដើម្បី​សន្តិភាព​បាន​ដាក់​លិខិត​ចំហ​មួយ ទៅ​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ UN ដោយ​អំពាវនាវ​ឲ្យ​អង្គការ​កំពូល​នេះ ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ចំពោះ​ប្រទេស​ចិន ដែល​បាន​ផ្តល់​អាវុធ​ឲ្យ​មក​កម្ពុជា នៅ​គ្រា​ដែល​កម្ពុជា​កំពុង​ជាប់​គាំង​នយោបាយ​ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោត។

លិខិត​ចំហ​របស់​ក្រុម​ការងារ​កម្ពុជា​ដើម្បី​សន្តិភាព ដែល​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ បាន​លើក​ឡើង​ថា ប្រហែល​កាល​ពី​ពីរ​សប្តាហ៍​មុន ប្រទេស​ចិន បាន​ផ្តល់​កាំភ្លើង​ខ្លី​ចំនួន ១០០០ ដើម និង​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ចំនួន ៥ ម៉ឺន​គ្រាប់ ឲ្យ​អគ្គ​ស្នងការ​នគរបាល​ជាតិ​កម្ពុជា។

លិខិត​បាន​លើក​ឡើង​ទៀត​ថា៖ «ទង្វើ​នេះ គឺ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ និង​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន ចំពោះ​ប្រជាជន​កម្ពុជា ហើយ​វា​ក៏​មិន​អាច​ជួយ​អ្វី​បាន​ដែរ គឺ​មាន​តែ​បង្កើន​ភាព​តាន​តឹង​សម្រាប់​កម្ពុជា​តែ​ប៉ុណ្ណោះ»។

ក្រុម​ការងារ កម្ពុជា​ដើម្បី​សន្តិភាព សរសេរ​នៅ​ក្នុង​លិខិត​ចំហ​នោះ​ទៀត​ថា៖ «នេះ​គឺជា​ពេល​តាន​តឹង​បំផុត​សំរាប់​ប្រជាជន​កម្ពុជា»។ ក្រុម​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ទាំង​នេះ បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ​ធានា​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ភាព​មិន​ប្រក្រតី នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​ដោយ​តម្លាភាព និង​ភាព​ជឿ​ជាក់​បាន​សម្រាប់​ប្រជាជន​កម្ពុជា ដោយ​សារ​តែ​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ គឺជា​អ្នក​ធានា​នូវ​សេរីភាព​មូលដ្ឋាន សិទ្ធិ​មនុស្ស សន្តិភាព និង​ស្ថិរភាព ក្នុង​ចំណោម​ប្រទេស​ជា​សមាជិក ហើយ​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ​ត្រូវ​តែ​ធានា​ថា ជំនួយ​យោធា​របស់​ចិន​នៅ​ក្នុង​ពេល​នេះ គឺ​មិន​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច ឬ​មិន​កម្រិត​សេរីភាព​បញ្ចេញ​មតិ របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​នៅ​កម្ពុជា​ឡើយ។

ត្រី​ទឹម​ទី៤ សម រង្ស៊ី នឹង​បក​ជា​ជម្រើស​ចុងក្រោយ

WEDNESDAY, 14 AUGUST 2013 ហ៊ីង សុខសាន្ត The Phnom Penh Post

អ្នក​គាំ​ទ្រ​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​​នៅ​ទី​ស្នាក់​ការ​គណ​បក្ស​។ រូបថត លីណា

ការ​ចំណាយ​ពេល​ទំនេរ​ជិត​ពីរ​ម៉ោង ក្នុង​ការ​សរសេរ​អត្ថបទ​ចុង​ក្រោយ​របស់​ខ្ញុំ «ត្រី​ទឹម ៣ សម រង្ស៊ី កំពុង​ព័ទ្ធ​ចាប់ (ខុន-ស្តេច អង្គ) របស់ ហ៊ុន សែន» ពិត​ជា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មិត្ត​អ្នក​អាន​រាប់​សិប​នាក់​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍ ហើយ​ថែម​ទាំង​បញ្ចេញ​យោបល់​យ៉ាង​ច្រើន។

ប៉ុន្តែ​យោបល់​ទាំង​នោះ ស្ទើរ​ទាំង​អស់ សុទ្ធ​តែ​បាន​បង្ហាញ​ពី​ការ​គាំទ្រ​ដល់​គណបក្ស​នយោបាយ​ផ្សេងៗ ដែល​ផ្ទុយ​ពី​ទស្សនៈ​របស់​ខ្ញុំ​ពី​ខាង​ដើម គឺ​មិន​បាន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​និន្នាការ​ទៅ​រក​គណបក្ស​នយោបាយ​ណា​មួយ​ឡើយ ដូច​នេះ ខ្ញុំ​សុំ​សិទ្ធិ​មិន​ឆ្លើយ​តប​វិញ​នោះ​ទេ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​យក​មក​សំយោគ​នឹង​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

ក្នុង​ការ​ប្រកួត​អុក ការ​សន្មត​ថា​ឈ្នះ ឬ​ចាញ់​នោះ គេ​កំណត់​លើ​កូន​ខុន ឬ​ស្តេច (អង្គ)។ បើ​ភាគី ណា​មួយ​អាច​ចូល​ទៅ​សម្លាប់​ស្តេច (អង្គ) របស់​គូ​ប្រកួត​ខ្លួន ទោះ​ដោយ​វិធី​អ្វី​ក៏​ដោយ គេ​ចាត់​ទុក​ថា ឈ្នះ ហើយ​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​គេ​ចូល​ចាប់​ស្តេច (អង្គ) របស់​ខ្លួន​បាន គេ​ចាត់​ទុក​ជា​អ្នក​ចាញ់។ ចុះ​ខុន ឬ​ស្តេច (អង្គ) ក្នុង​រឿង​នយោបាយ​ជា​អ្វី​ទៅ​? «អំណាច​របស់​ពលរដ្ឋ​ដែល​ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នយោបាយ តាម​រយៈ​សន្លឹក​ឆ្នោត» គឺជា​ស្តេច (អង្គ)។ នៅ​ក្នុង​សង្គម​ប្រជាធិបតេយ្យ គណបក្ស​នយោបាយ ដើរ​តួនាទី​ជា​អន្តរការី «ឈ្នួញ កណ្តាល» ក្នុង​ការ​ផ្សារ​ភ្ជាប់​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​រាស្រ្ត និង​រដ្ឋ។ គណបក្ស​នយោបាយ បង្កើត​ឡើង​សម្រាប់​ចាប់​យក​អំណាច​រដ្ឋ​ដើម្បី​បម្រើ​រាស្ត្រ មាន​ន័យ​ថា នៅ​ពេល​គណបក្ស​ណា​ឈ្នះ​ខ្លួន​នឹង​ឡើង​ទៅ​ដឹក​នាំ​រដ្ឋ​ដែល​រាស្រ្ត​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​តាម​រយៈ​សន្លឹក​ឆ្នោត ហើយ​ផ្តល់​ប្រយោជន៍​មក​ឲ្យ​រាស្ត្រ​វិញ គឺ​ការ​ផ្តល់​សេវា​សាធារណៈ ទៅ​តាម​កម្មវិធី​នយោបាយ​របស់​ខ្លួន​ដែល​បាន​សន្យា​ក្នុង​ពេល​ឃោសនា។

សង្គម​ស៊ីវិល​ខក​ចិត្ត​នឹង​ការ​ចូល​រួម​ស៊ើប​អង្កេត​ការ​បោះឆ្នោត

WEDNESDAY, 14 AUGUST 2013 SHANE WORRELL - មាស សុខជា The Phnom Penh Post

លោករដ្ឋ​មន្ត្រី​មហាផ្ទៃ ស ខេង និង​មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ី​វិលជួប​អ្នកកាសែត​ក្រោយ​ជំនួប​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​។ រូបថត សែន ដាវិត​

ភ្នំពេញៈ ក្តី​រំពឹង​របស់​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​សង្ឃឹម​ថា នឹង​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​គណៈកម្មការ​ស៊ើប​អង្កេត​ភាព​មិន​ប្រក្រតី នៃ​ការ​បោះឆ្នោត​ទំនង​ជា​រលាយ​ទៅ​វិញ បន្ទាប់​ពី​តំណាង​រាស្រ្ត​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក ជាម យៀប កាល​ពី​ម្សិលមិញ​អះអាង​ថា ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដើរ​តួ​ត្រឹម​តែ​ជា​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

លោក ជាម យៀប បាន​បដិសេធ​មិន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ការ​រាយការណ៍​របស់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ដែល​លើក​ឡើង​ថា រដ្ឋាភិបាល​បាន​សម្រេច​មិន​ឲ្យ​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​ធ្វើ​ជា សមាជិក​សកម្ម នៃ​គណៈកម្មការ​នេះ​ទេ​ឬ ប៉ុន្តែ​លោក​បាន​ប្រាប់​ផ្ទាល់​មក​ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ថា ពួក​គេ​នឹង​ដើរ​តួនាទី​នៅ​ក្នុង​កម្រិត​សកម្ម​ខ្លាំង​ជាង​មុន​។ លោក​បន្ត​ថា៖ «ប្រសិន​បើ [អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល] គ្រាន់​តែ​ចូល​រួម​ស្តាប់​ឬ​សង្កេត​ការណ៍ នោះ​វា​គ្មាន​បញ្ហា​ទេ»។

បន្ទាប់​ពី​កិច្ច​ពិភាក្សា​ប្រកប​ដោយ​ផ្លែ​ផ្កា​រវាង​ក្រុម​សង្គម​ស៊ីវិល​និង​រដ្ឋ​មន្រ្តី​ក្រសួង មហា​ផ្ទៃ​លោក ស ខេង កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​សប្តាហ៍​មុន ក្រុម​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​បាន​ទន្ទឹង​រង់​ចាំ​នូវ​តួនាទី​មួយ នៅ​ក្នុង​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​បញ្ហា​នេះ។

មនុស្ស​មួយ​ក្រុម​បួង​សួង​សុំ​សន្តិភាព

WEDNESDAY, 14 AUGUST 2013 ឆាយ ច័ន្ទនីដា The Phnom Penh Post

ក្រុម​អ្នក​បួង​សួង​សុំ​សន្តិ​ភាព​នៅ​​រមណីយ​ដ្ឋាន ​វត្ត​ភ្នំ​កាល​ពី​ឆ្នាំមុន​​។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ

ភ្នំពេញៈ ក្រុម​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ប្រមាណ ២០ នៅ​កម្ពុជា នឹង​ធ្វើ​ពិធី​បួងសួង​សុំ​ឲ្យ​មាន​សន្តិភាព នៅ​រមណីយដ្ឋាន វត្តភ្នំ នា​វេលា​ម៉ោង ៤ រសៀល ថ្ងៃ​ពុធ​នេះ នៅ​ពេល​ដែល​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ជាច្រើន​កំពុង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង ពី​ភាព​ចលាចល​ណា​មួយ ដែល​អាច​កើត​ឡើង ខណៈ​ដែល​គណបក្ស​ប្រឆាំង បាន​ព្រមាន​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​ទៅ​នឹង​លទ្ធផល​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត ហើយ​កង​កម្លាំង​ជាច្រើន ត្រូវ​បាន​រដ្ឋាភិបាល​ដាក់​ពង្រាយ​ខុស​ប្រក្រតី។

លោក មឿន តុលា ប្រធាន​កម្មវិធី​ការងារ នៃ​មជ្ឈមណ្ឌល​អប់រំ​ច្បាប់​សម្រាប់​សហគមន៍ បាន​ឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ម្សិលមិញ​ថា កម្មវិធី​ដែល​គ្រោង​ធ្វើ​ឡើង នឹង​មាន​មនុស្ស​ចូល​រួម​មិន​តិច​ជាង ១០០ នាក់​ឡើយ ដោយ​អ្នក​ទាំង​នោះ មក​ពី​អង្គការ សហព័ន្ធ សហជីព សមាគម និង​បណ្តាញ​យុវជន​នឹង​ជួប​ជុំ​គ្នា​នៅ​បរិវេណ​មុខ​នាឡិកា​វត្តភ្នំ ហើយ​ធ្វើ​ការ​បួង​សួង​នៅ​ចំ​ថ្ងៃ​សីល​នេះ។

Slim margins in NEC data

Fri, 2 August 2013 Kevin Ponniah The Phnom Penh Post

Election observers and NEC officials open a ballot box prior to counting votes in Kampong Cham. HENG CHIVOAN

In what seemed to be a direct response to the Cambodia National Rescue Party’s rejection of the election results, the National Election Commission on Wednesday night released more detailed provincial results.
The NEC statement noted, however, that it would not yet calculate the official seat numbers until it had dealt with electoral complaints.
Although the numbers back up widely disseminated unofficial results giving the Cambodian People’s Party 68 seats in the National Assembly to the CNRP’s 55, all three sets of figures released so far are different, analysts say.
“The NEC’s temporary figures for this moment, NEC’s initial figures broadcast on Sunday night on TVK and the [National Counter Terrorism Committee’s] early figures are all different from each other,” Shiro Harada, a visiting professor at Royal University, said.
The CNRP recently claimed its own results – yet to be released – prove it secured 63 seats, enough to form a government, with the extra seats coming from seven specific provinces.
It added that the party could have won up to 90 seats if voting figures were adjusted for polling irregularities.

Rainsy’s royal audience

Fri, 2 August 2013 Meas Sokchea and Shane Worrell The Phnom Penh Post

Sam Rainsy arrives at the Royal Palace for a meeting with King Norodom Sihamoni. During the talks, Rainsy and other CNRP officials called for the strengthening of the monarchy. VIREAK MAI

Free from the large crowds that have shadowed him since his royal pardon and return from self-exile last month, opposition leader Sam Rainsy led a delegation into the Royal Palace yesterday, where he emphatically expressed his support for the monarchy – but did not talk about the election, party officials said.
It was Rainsy’s first meeting with King Norodom Sihamoni since the pair met in Beijing, China, about two years ago, his wife and Cambodia National Rescue Party lawmaker Tioulong Saumura said last night.
“The main topic was thanking the King for the pardon . . . and stressing that the position of the party is that the throne is a symbol of national unity,” Saumura said, adding the delegates had also paid respects to the memory of the late King Father Norodom Sihanouk.
The delegation, which also included deputy president Kem Sokha and lawmakers Mu Sochua and Son Chhay, had expressed to the King and Queen Mother Norodom Monineath that they believed the monarchy should be strengthened, she added.

CNRP not required, PM says

Fri, 2 August 2013 Abby Seiff and Vong Sokheng The Phnom Penh Post

An election official holds up a ballot paper in Kampong Cham. HENG CHIVOAN

In a closed door meeting, Prime Minister Hun Sen yesterday assured the new Chinese ambassador that an opposition boycott would not prevent the National Assembly from sitting, an aide said.
Speaking to reporters at the Peace Palace following a meeting between Hun Sen and Bu Jianguo, Eang Sophalleth, spokesman for the premier, said there were ample safeguards in place to prevent such an an eventuality.
“Samdech Techo Hun Sen said that in the framework of the constitution and relevant laws, they [the CNRP] would not be able to prevent the first convening of the National Assembly or formation of the government,” said Sophalleth.
“It is not necessary to gather 120 members.”
According to the constitution, a quorum of 70 per cent of the members must be present for sessions to be held and the Assembly’s top leadership to be voted in. Opposition supporters have pointed to that article, as well as a second that says parliament is made up of no less than 120 members as assurance that the Assembly could not function without their presence. But analysts have noted those rules have been breeched in the past.

យុវជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​កំពុង​រត់​គេច​ខ្លួន​ពី​ការ​តាម​សម្លាប់

Friday, 02 August 2013 មុំ គន្ធា The Phnom Penh Post

យុវជន​​គាំ​ទ្រ​បក្ស​ សង្គ្រោះ​ជាតិ​ចាំ​ទប់​ វៀត​ណាម​ មិន​ឲ្យ​បោះ​ឆ្នោត​​នៅ​វត្ត​ ចម្ប៉ា។ រូបថត វិសាល

 

កណ្តាលៈ យុវជន​ពីរ​នាក់ នៅ​ក្នុង​ស្រុក កៀនស្វាយ ដែល​ចេញ​មុខ​គាំទ្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដោយ​ធ្វើ​ការ​រារាំង​មន្ត្រី​គណបក្ស​ប្រជាជន​ដែល​ទៅ​ពី​តំបន់​ផ្សេង មិន​ឲ្យ​ចូល​បោះឆ្នោត​ក្នុង​ឃុំ​របស់​ខ្លួន បាន​រត់​គេច​ចេញ​ពី​ផ្ទះ បន្ទាប់​ពី​ក្រុម​យុវជន គណបក្ស​កាន់​អំណាច​មួយ​ក្រុម​បាន​ទៅ​គំរាម​សម្លាប់​ពួក​គេ​ដល់​ផ្ទះ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ។ នេះ​បើ​តាម​ការ​អះអាង​របស់​យុវជន​ដែល​កំពុង​រត់​គេច​ខ្លួន និង​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ពួក​គេ។
លោក អុល សុខឡេង អាយុ ២៧ ឆ្នាំ ដែល​កំពុង​លាក់​ខ្លួន ពី​ការ​តាម​សម្លាប់​នោះ បាន​ឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​ថា លោក​និង​បង​ប្រុស កំពុង​លាក់​ខ្លួន​ដើម្បី​គេច​ពី​ការ​ចាប់​ខ្លួន និង​សម្លាប់​របស់​ក្រុម​យុវជន​ដែល​ជា​មនុស្ស​មក​ពី​គណបក្ស​ប្រជាជន។
លោក​បាន​និយាយ​ថា៖ «បង​ប្រុស​ខ្ញុំ បាន​គេច​ខ្លួន តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ ហើយ​ខ្ញុំ បាន​គេច​ពី​ផ្ទះ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ បន្ទាប់​ពី​មនុស្ស​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន មាន​គ្នា​ប្រហែល ១០ នាក់​បាន​មក​គំរាម​សម្លាប់​ពួក​យើង បន្ទាប់​ពី​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ បាន​រារាំង​ប្រធាន​គណៈ​ពង្រឹង​គណបក្ស​ប្រជាជន ប្រចាំ​ឃុំ គគីរធំ ខេត្ត កណ្ដាល គឺ​លោក ង៉ោ សុវណ្ណ មិន​ឲ្យ​បោះឆ្នោត​ជា​ច្រើន​ដង នៅ​ក្នុង​ឃុំ គគីរធំ កាល​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ»។

«គុក​ដាក់​បង​បាន​តែ​ប្រាណ​ទេ​ស្រី​តែ​ចិត្ត​មេត្រី​នៅ​មាន​សេរី​មិន​បាត់បង់​ឡើយ​»

Friday, 02 August 2013 ប៊ូ ញូញ The Phnom Penh Post

ក្បួនយុទ្ធ​នា​ការ​​​ឃោសនា ​បោះ​ឆ្នោត របស់​គណ​បក្ស ​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នៅ​ ក្រុង​ បាត់​ដំបង​​។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

 

«គុក ដាក់​បង​បាន​តែ​ប្រាណ​ទេ​ស្រី តែ​ចិត្ត​មេត្រី​នៅ​មាន​សេរី​មិន​បាត់បង់​ឡើយ​» នេះ​ជា​ផ្នែក​ខ្លះ​ដែល​បាន​បង្កប់​ក្នុង​បទ​ចម្រៀង​ដ៏​ពីរោះ​ក្រអួន​ក្រអៅ របស់​អធិរាជ​សំឡេង​មាស រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ គ្មាន​អ្នក​ស្នង​ជំនួស គឺ​លោក ស៊ីន ស៊ីសាមុត ដែល​ខ្លឹមសារ​នេះ បាន​បង្ហាញ​ច្បាស់​អំពី​ភក្តីភាព​ស្នេហា រវាង​បុរស និង​នារី​មួយ​គូ មាន​ទឹក​ចិត្ត​បរិសុទ្ធ ស្មោះស័្មគ្រ ស្រឡាញ់​គ្នា​ប្តូរ​ផ្តាច់ ទោះ​បី​ជួប​ឧបសគ្គ រារាំង​ដោយ​អំណាច​បុណ្យ​ស័ក្តិ វណ្ណៈ យ៉ាង​ណា​ក្តី។
ពិត​មែន​ជា​បទ​ចម្រៀង​ក្តី ប៉ុន្តែ​វា​បាន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ការ​ពិត​ជាក់ស្តែង អំពី​ទឹក​ចិត្ត​មនុស្ស​គ្រប់​រូប ពិសេស​ក្នុង​សង្គម​កម្ពុជា​យើង​តាំង​ពី​ដើម​រៀង​មក​។ ធាតុ​ពិត​ទឹក​ចិត្ត​មនុស្ស​គ្រប់​រូប មិន​ត្រូវ​បាន​នរណា​ទិញ លក់ ឬ​ផ្លាស់​ប្តូរ​បាន​ទេ ទោះ​បី​ត្រូវ​រារាំង​សំឡុត គំរាម​កំហែង​ក៏​ដោយ។
ក្នុង​របប​កម្ពុជា​ប្រជាធិបតេយ្យ​ជាមួយ​នឹង​ការ​កាប់​សម្លាប់ ការ​ប្លន់​យក​សិទ្ធិ​សេរីភាព​គ្រប់​បែប​យ៉ាង​ពី​ប្រជា​ពលរដ្ឋ ដោយ​រដ្ឋ​អំណាច ប៉ុល ពត គេ​នៅ​តែ​មើល​ឃើញ​ថា ប្រជាជន​កម្ពុជា នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស រស់​នៅ​ជាមួយ​នឹង​ការ​បៀម​កំហឹង​ឈឺចាប់​។ វិស័យ​ព្រះពុទ្ធ​សាសនា ទោះ​បី​របប​នេះ​រារាំង និង​បំផ្លិច​បំផ្លាញ​យ៉ាង​ណា​ក្តី ក៏​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​នៅ​តែ​គោរព​ព្រះពុទ្ធ​សាសនា​បន្ត​ប្រតិបត្តិ​ធម៌​ដោយ​លាក់​ ស្ងៀម​ស្ងាត់ នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​ចិត្ត​លុប​មិន​ជ្រះ។ ជាមួយ​គ្នា​នេះ​ដែរ ទោះ​បី​របប​នេះ នាំ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ ឲ្យ​ស្រែក​បន្ទរ​តាម​ខ្លួន​ថា ជយោ! កម្ពុជា ប្រជាធិបតេយ្យ មហា​លោត​ផ្លោះ​មហាអស្ចារ្យ ក៏​សម្រែក​នេះ មិន​បាន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ទឹក​ចិត្ត ស្រឡាញ់​របប​អាវ​ខ្មៅ​ឡើយ។ យើង​ឃើញ​ទេ តើ​របប​នេះ រស់​បាន​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ។ ការ​ដួល​រលំ​នៃ​របប​យង់​ឃ្នង មួយ​ចំណែក​ធំ​ក៏​ផ្តើម​ចេញ​ពី​ភាព​សត្យានុម័ត​នៃ​ការ​មិន​គាំទ្រ​ខាង​ផ្លូវ​ ចិត្ត​របស់​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ផង​ដែរ។

ស្រុក-ក្រុង ៥​នៅ បន្ទាយ​មាន​ជ័យ ត្រូវ​ទឹក​ជន់​លិច

Friday, 02 August 2013 ឃុត សុភចរិយា The Phnom Penh Post

ទឹក​លិចផ្លូវ​នៅ​ក្រុង​ប៉ោយ​ប៉ែត​​ ខេត្ត​ បន្ទាយ​មាន​ជ័យ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​​​។ រូបថត សហ​ការី

 

បន្ទាយ​មាន​ជ័យៈ លំនៅឋាន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ស្រុក​ចំនួន​បី និង​ក្រុង​ចំនួន​ពីរ​នៃ​ខេត្ត បន្ទាយ​មាន​ជ័យ ត្រូវ​បាន​ជន់​លិច​ដោយ​ជំនន់​ទឹក​ភ្លៀង​ដែល​បង្ក​ឡើង​មក​ពី​ប្រព័ន្ធ សម្ពាធ​ទាប​និង​មូសុង​និរតី នា​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​កន្លង​មក​នេះ។

លោក ទ្រី ណារិន អភិបាល​ខេត្ត បន្ទាយ​មាន​ជ័យ បាន​ឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ម្សិលមិញ​ថា ភ្លៀង​ធ្លាក់​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ជាប់ៗ​គ្នា​នេះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្នែក​ខ្លះ​នៃ​ស្រុក ថ្មពួក ស្រុក ស្វាយចេក និង​ស្រុក អូរជ្រៅ រួម​ទាំង​ក្រុង សិរីសោភ័ណ និង​ក្រុង ប៉ោយប៉ែត មាន​ការ​ជន់​លិច​ផ្លូវ និង​ភូមិករ​របស់​ប្រជា​ពលរដ្ឋ។ លោក​ថ្លែង​ថា៖ «ការ​ជន់​លិច​ដោយ​ជំនន់​ទឹក​ភ្លៀង​នេះ​មិន​ទាន់​មាន​ផល​ប៉ះពាល់​ធ្ងន់​ធ្ងរ នៅ​ឡើយ​ទេ។ នៅ​ពេល​នេះ កម្លាំង​អាជ្ញាធរ​កំពុង​តែ​ប្រើ​គ្រឿង​ចក្រ​ជីក​កាយ​ប្រឡាយ ដើម្បី​បង្ហូរ​ទឹក​ចេញ»។

លោក ង៉ោ ម៉េងជ្រួន អភិបាល​ក្រុង ប៉ោយប៉ែត និយាយ​ថា៖​«ថ្វី​បើ​ពេល​នេះ​ទឹក​បាន​ហូរ​ស្រក​ពី​ភូមិ និង​ដង​ផ្លូវ​ខ្លះ​ក្ដី ប៉ុន្តែ​បើ​សិន​មាន​ភ្លៀង​ធំ​បន្ត​ធ្លាក់​មក​ទៀត​ការ​លង់​នឹង​នៅ​តែ​បន្ត អូស​បន្លាយ​រយៈ​ពេល​យូរ​ព្រោះ​ក្រុង ប៉ោយប៉ែត មាន​រាង​ដូចជា​បាត​ឆ្នាំង​ខ្ទះ​និង​មាន​ប្រព័ន្ធ​អូរ​សម្រាប់​រំដោះ​ទឹក​ចេញ ​ពី​ទីក្រុង​ចំនួន​តែ​ពីរ​ប៉ុណ្ណោះ»។

លោក យូ ប៊ុនថន អាយុ ៣៨ ឆ្នាំ នៅ​ភូមិ ប៉ាលិលេយ្យ សង្កាត់ ប៉ោយប៉ែត បាន​និយាយ​ថា ភូមិ​របស់​លោក​ឲ្យ​តែ​នៅ​ពេល​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង​ជាប់ៗ​គ្នា​គឺ​តែង​តែ ​មាន​ទឹក​លិច។ លោក​បន្ត​ថា៖​«បើ​អាជ្ញាធរ​ជីក​ប្រព័ន្ធ​មេ​លូ​បង្ហូរ​ទឹក​ឲ្យ​ធំ​នោះ ប្រហែល​ជា​គ្មាន​ការ​ដក់​លិច​បែប​នេះ​ទេ»។

អាដហុក នឹង​ស៊ើប​អង្កេត​រឿង​ជនជាតិ វៀតណាម​ចូល​មក​កាប់​ឈើ​ខុស​ច្បាប់

Friday, 02 August 2013 ផាក់ ស៊ាងលី The Phnom Penh Post

ឈើ​​ហុ៊ប​យ៉ាង​ច្រើន ដែល​គេ​កាប់​គរ​ទុក​ នៅ​ក្នុង​តំបន់​ដី​ក្រុម​ហ៊ុន​សម្ប​ទាន​សេដ្ឋ​កិច្ច​​មួយ​ កាល​ពីអំឡុង​ដើម​ឆ្នាំ ២០១៣ នេះ​។ រូបថត សហ​ការី

 

រតនគិរីៈ សមាគម អាដហុក នឹង​ចុះ​ធ្វើ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត ករណី​កាប់​ឈើ​ខុស​ច្បាប់ ក្នុង​ស្រុក អូរយ៉ាដាវ បន្ទាប់​ពី​ប្រជា​សហគមន៍ ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច បាន​រាយការណ៍​ថា ជនជាតិ​វៀតណាម​បាន​និង​កំពុង​បន្ត​ឆ្លង​ដែន​ខុស​ច្បាប់​ចូល​មក​កាប់​ឈើ នៅ​ក្នុង​ទឹក​ដី​ខ្មែរ​ឥត​ឈប់​ឈរ។
លោក ឆាយ ធី មន្រ្តី​ស៊ើប​អង្កេត​របស់​សមាគម​សិទ្ធិ​មនុស្ស អាដហុក ខេត្ត រតនគិរី បាន​ឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ម្សិលមិញ​ថា ប្រជា​សហគមន៍​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ភូមិ តេន ឃុំ យ៉ាទុង និង​ភូមិ ឡំ ឃុំ ប៉ក់ញ៉ៃ​ក្នុង​ស្រុក អូរយ៉ាដាវ បាន​រាយការណ៍​មក អាដហុក ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ពី​ករណី​ដែល​ជនជាតិ​វៀតណាម ឆ្លង​ដែន​ចូល​ដី​ខ្មែរ កាប់​ឈើ​ខុស​ច្បាប់​ចាប់​តាំង​ពី​ខែ​មុន​មក។
លោក​បន្ត​ថា៖​«ពួក​វៀតណាម ចូល​មក​កាប់​ពេល​យប់ និង​ដឹក​ចេញ​ទាំង​យប់​ទៅ​ប្រទេស​គេ ដោយ​គ្មាន​ការ​ទប់​ស្កាត់​ទេ។ យើង​នឹង​ចុះ​អង្កេត​ពី​រឿង​នេះ នៅ​សប្តាហ៍​ក្រោយ ដើម្បី​ប្រមូល​យក​ភ័ស្តុតាង»។
លោក​បន្ត​ថា អាដហុក សហការណ៍​ជាមួយ​នឹង​សហគមន៍ នៅ​ក្នុង​ការ​ទប់​ស្កាត់​ការ​កាប់​ឈើ​ខុស​ច្បាប់​បែប​នេះ ហើយ​កាល​ពី​ចុង​ខែ​កក្កដា អាដហុក បាន​ផ្តល់​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​មួយ​គ្រឿង​ដល់​ប្រជា​សហគមន៍ ដើម្បី​ថត​យក​សកម្មភាព​កាប់​ឈើ​ខុស​ច្បាប់ របស់​ជនជាតិ​វៀតណាម​ទាំង​នោះ។

សង្ខេបព័ត៌មាន​សេដ្ឋកិច្ច​ប្រចាំសប្តាហ៍

កម្មករកំពុងចាក់ជ័រកៅស៊ូទៅក្នុងធុងនៅចម្ការកៅស៊ូជុប។ រូបថត ភីឡុង

Friday, 02 August 2013 ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ 

ភ្នំពេញៈ តម្លៃ​កៅ​ស៊ូ​​បាន​​ធ្លាក់​ចុះ​គួរឲ្យ​កត់​សម្គាល់​​​បើ​ប្រៀប​ធៀប ​​កាលពី​បីខែមុន ស្រប​ពេល​​តម្លៃ​នៅ​ទីផ្សារ​អន្តរជាតិ​នៅ​​​តែ​បន្ត​ធ្លាក់​ចុះ​។

លោក ហេង ស្រេង នាយក​ក្រុម​ហ៊ុន​ចម្ការ​​​កៅ​ស៊ូ​បឹង​កេត នៅ​ខេត្ត​កំ​ពង់​ចាមបាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ តម្លៃ​កៅ​ស៊ូ​​​​ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង​​ ពោ​ល​​គឺ​ធ្លាក់​ចុះ​ពី​ ៣ ១០០ ដុល្លារ ក្នុង​មួយ​​តោន (សម្រាប់​គុណ​ភាព​លេខ​​មួយ) កាល​ពី​ដើម​ខែ​មីនា​ ឆ្នាំ​​នេះ មក​នៅ​ត្រឹម ​២ ១០០ ដុល្លារ​​ក្នុង​មួយ​តោនគិត​ត្រឹម​ថ្ងៃ​ទី​​ ៣០ កក្កដា៕​

ភ្នំពេញៈ ​ចំនួន​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​​​ចូល​​​មក​កាន់​កម្ពុជា​មិន​មាន​ភាព​​​ប្រែ​ប្រួល​នៅ​ ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​​នេះ​​ បើ​ទោះ​ស្ថាន​​ភាព​ន​យោ​​បាយ​ក្រោយ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​មាន​​​សភាព​អាប់​អួ​ បន្តិច​​ក្តី​​។ នេះ​​​បើ​​​តាម​ការ​អះ​អាង​របស់​មន្ត្រី​​​នៅ​តាម​ច្រក​ព្រំដែន​។

មន្ត្រី​នគរ​​បាល​នៅ​តាម​ច្រក​អន្តរ​ជាតិ​​បាវិត​ក្នុង​ខេត្ត​ស្វាយ​រៀង​ ដែល​​ថ្លែង​ក្នុង​លក្ខណៈ​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ​​ប្រាប់​ភ្នំពេញ​​ប៉ុស្តិ៍​​​ថា ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣០​ខែ​កក្កដា​​ ​ចំនួន​​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្លង​កាត់​​​​ចូល​តាម​​ច្រក​នេះ​​មាន​​​ ១ ៩៩០​ ​នាក់​​ ហើយ​ចំនួន​​អ្នក​ដំណើរ​​ចាក​ចេញ​​មាន​ចំនួន​
១ ៨៤៦​​នាក់​៕

ភ្នំពេញៈ មហា​សេដ្ឋី​រុស្ស៊ី Sergey Polonsky ដែលជាប់​ពន្ធ​​នាគារ​រយៈ​ពេល​៤ខែ​ ក្នុង​​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ និង​ត្រូវ​បាន​​ធានា​ឲ្យនៅក្រៅឃុំ បាន​សន្យា​​ត្រឡ​ប់មក​កម្ពុជា​ដើម្បី​ធ្វើ​​ពា​ណិជ្ជ​កម្ម​ឡើង​វិញ។

ប្រ​ព័ន្ធ​​​​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​ព័ត៌​មាន​​រុស្ស៊ី​ឲ្យ​ដឹង​ថា តាំងពីត្រូវដោះលែង​​​ដាក់​ប្រាក់​ធានាមកលោក​ Polonsky ​​​បាន​ចេញ​ទៅ​​អ៊ីស្រា​អែល៕

ភ្នំពេញៈ ប្រាក់​ចំណូល​របស់​ប្រៃសណីយ៍​កម្ពុជា (CP) នៅ​ឆមាស​ទី១ ឆ្នាំ ២០១៣ បាន​កើន​ឡើង​ជាង ១០ ភាគរយ ឬ​មាន​តម្លៃ​ប្រហែល ១,៩៩ លាន​ដុល្លារ បើ​ធៀប​នឹង​រយៈ​ពេល​ដូច​គ្នា​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន។

លោក ឱក បូរ៉ា អគ្គ​នាយក​របស់ (CP) បាន​ថ្លែង​ថា ការ​កើន​ឡើង​ប្រាក់​ចំណូល​នេះ គឺ​កើត​ឡើង​ស្រប​ជាមួយ​នឹង​ភាព​ល្អ​ប្រសើរ​នៃ​សេដ្ឋកិច្ច លំហូរ​ចូល​ការ​វិនិយោគ​ផ្ទាល់​ពី​បរទេស (FDI) និង​ការ​កើន​ឡើង​ភ្ញៀវ ទេសចរ​ក្នុង​ចំណោម​វិស័យ​ផ្សេង​ទៀត។

អាដហុក​នឹង​ចុះ​ស៊ើប​អង្កេត​ករណី​កាប់​ឈើ​ខុស​ច្បាប់

ឈើដែលត្រូវកាប់កន្លងមក នៅស្រុកលំផាត់ ខេត្ត​​រតនគិរី។ រូបថត សហការី

Thursday, 01 August 2013 ផាក់ ស៊ាងលី The Phnom Penh Post

រតនគិរីៈ សមាគមអាដហុក​ប្រចាំ​ខេត្ត​រតនគិរី​គ្រោង​នឹង​ចុះ​ធ្វើ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ករណី ​កាប់​ឈើ​ខុស​ច្បាប់​ក្នុង​ស្រុក​អូរយ៉ាវ ​បន្ទាប់​ពី​ប្រជាសហគមន៏​ជន​ជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​បាន​រាយ​ការណ៏​មក​ថា ជនជាតិ​វៀត​ណាមបាន​នឹង​កំពុង​បន្ត​ឆ្លង​ដែន​ចូល​មក​កាប់​ឈើក្នុ​ងដី​ខ្មែ​ រឥត​ឈប់​ឈ។

លោក​ឆាយ ធីមន្រ្តី​ស៊ើប​អង្កេត​របស់​សមាគមសិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដ​ហុក​ខេត្ត​រតនគិរី​បាន​ ឲ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ថា ប្រជាសហគមន៏​ជន​ជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ភូមិ​តេន ​ឃុំ​យ៉ាទុង ​និង​ភូមិ​ឡំ ឃុំប៉ក់​ញ៉ៃ​ក្នុង​ស្រុក​អូរ​យ៉ាដាវ​ បាន​រាយការណ៏​មក​អាដហុក​ជាបន្តបន្ទាប់​ពី​ករណីដែ​ល​ជន​ជាតិវៀត​ណាម​ឆ្លង​ដែន ​ចូល​ដី​ខ្មែរ​កាប់​ឈើ​ខុស​ច្បាប់​ចាប់​តាំង​ពី​ខែ​មុន​មក។

លោក​ឆាយ ធី​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖«ពួក​វៀត​ណាម​ចូល​មក​កាប់​ពេល​យប់ ​និង​ដឹក​ចេញ​ទាំង​យប់​ទៅ​ប្រទេសគេ ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ទប់​ស្កាត់​ទេ។យើង​នឹង​ចុះ​អង្កេត​ពី​រឿងនេះ​នៅ​សប្តាហ៏​ ក្រោយ​នេះ ​ដើម្បី​ប្រមូល​យក​ភ័ស្តុតាង»។

សូមរង់ចាំអានព័ត៌មានពិស្តារក្នុងកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍

បក្ស​ប្រឆាំង​ប្រាប់​បរទេស​កុំ​ឲ្យ​ចុះ​ហត្ថលេខា​ជាមួយ​រដ្ឋាភិបាល​បច្ចុប្បន្ន

Friday, 21 June 2013 មាស សុខជា From The Phnom Penh Post

មេ​ដឹក​នាំ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ធ្វើ​សន្និសីទ​សារ​ព័ត៌មាន កាល​​ពី​​ម្សិល​មិញ។ រូប​ថត ហេង ជីវ័ន

ភ្នំពេញៈតំណាង​រាស្រ្ត​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ចំនួន​២៧ រូប​ដែល​ត្រូវ​បាន​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​រដ្ឋសភា​បាន​ចេញ​សេចក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​ មួយ​កាល​ពី​ម្សិលមិញ ស្នើ​ទៅ​តំណាង​ស្ថានទូត និង​ស្ថាប័ន​ផ្តល់​ជំនួយ​អន្តរជាតិ​ទាំង​អស់​សូម​កុំ​ឲ្យ​ចុះ​ហត្ថលេខា​អ្វី ​មួយ​ជាមួយ​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​បច្ចុប្បន្ន​រហូត​ដល់​រដ្ឋាភិបាល​ថ្មី​ ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​នៅ​ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​នា​ខែ​កក្កដា។
សេចក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​តំណាង​រាស្រ្ត​គណបក្ស​សម រង្ស៊ី និង​គណបក្ស​សិទិ្ធ​មនុស្ស​បាន​លើក​ឡើង​ថា រដ្ឋាភិបាល​បច្ចុប្បន្ន​បាន​បាត់បង់​ភាព​ស្រប​ច្បាប់​របស់​ខ្លួន​នៅ​ថ្ងៃ​ ទី៥ ខែ​មិថុនា នៅ​ពេល​រដ្ឋសភា​បាន​បណ្តេញ​តំណាងរាស្រ្ត ២៩រូប ដែល​មិន​មែន​ជា​សមាជិក​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ចេញ​ពី​រដ្ឋសភា។
តំណាង​រាស្រ្ត​ទាំង​នេះ​បាន​ពន្យល់​ថា តាម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ត្រូវ​ការ​តំណាងរាស្រ្ត​ជាប់​ឆ្នោត​យ៉ាង​តិច ១២០រូប ដើម្បី​អង្គុយ​ក្នុង​រដ្ឋសភា។ ការ​បណ្តេញ​តំណាង​រាស្រ្ត​ចេញ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​បច្ចុប្បន្ន ដឹក​នាំ​ដោយ​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ហ៊ុន សែន ដែល​បង្កើត​ឡើង​ក្រោម​អាណតិ្ត​បច្ចុប្បន្ន​របស់​រ​សភា​បាត់​បង់​នូវ​ភាព​ ស្រប​ច្បាប់​។​ដូច្នេះ ពួក​គេ​បាន​ស្នើ​«​ស្ថានទូត បេសកកម្ម​ការទូត និង​ម្ចាស់​ជំនួយ​ពហុភាគី កុំ​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ជាមួយ​នឹង​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ បច្ចុប្បន្ន​រហូត​ទាល់​តែ​រដ្ឋសភា​ស្រប​ច្បាប់​ត្រូវ​បាន​បោះឆ្នោត​រួច»។
គិត​មក​ដល់​យប់​មិញ​ស្ថានទូត​អូស្រ្តាលី​ពុំ​បាន​ឆ្លើយ​តប​ថា តើ​ខ្លួន​នឹង​ពិចារណា​លើ​សំណើ​របស់​បក្ស​ប្រឆាំង​ឬ​យ៉ាង​ណា​ទេ? ចំណែក​ឯ​ស្ថានទូត​សហគមន៍​អឺរ៉ុប បាន​ថ្លែង​ថា ពួក​គេ​មិន​ទាន់​ទទួល​បាន​លិខិត​ពី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ទេ។

ណាហ្គាវើល​បញ្ឈប់​បុគ្គលិក​ដែល​ធ្វើ​កូដកម្ម​ជាង ៤០០នាក់

Monday, 24 June 2013 ឃុត សុភចរិយា និង Shane Worrell From The Phnom Penh Post

សមត្ថកិច្ច​​ព័ទ្ធ​ចាប់​បុគ្គលិក​ណា​ហ្គា​វើល​ដែល​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​​​។ រូបថត ហុង មិនា

 ភ្នំពេញៈ ប្រធាន​សហជីព បុគ្គលិក និង​អនុស្សរណៈ​ផ្ទៃ​ក្នុង​ដែល​លេច​ធ្លាយ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា កាស៊ីណូ​ណាហ្គាវើល បាន​បណ្តេញ​បុគ្គលិក​ជាង ៤០០នាក់ ដែល​ពួក​គេ បាន​ចំណាយ​ពេល​ប្រមាណ​១០ថ្ងៃ​ធ្វើ​កូដកម្ម ទាមទារ​ដំឡើង​ប្រាក់​ខែ។
បញ្ជី​ឈ្មោះ​ដែល​កាសែត​ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ទទួល​បាន កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​តាម​សារ​អេឡិច​ត្រូនិក ទៅ​ឲ្យ​គណៈ​គ្រប់​គ្រង និង​បុគ្គលិក​ជាន់​ខ្ពស់​នៅ​ឯ​កាស៊ីណូ​ពី​ប្រធាន​ធនធាន​មនុស្ស​កាល​ពី​ព្រឹក ​ថ្ងៃ​ពុធ ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ​បន្ទាប់​ពី​កូដករ ១៩នាក់ ត្រូវ​បាន​ឃុំ​ខ្លួន ក្នុង​អំឡុង​ការ​បង្រ្កាប​ពី​ប៉ូលិស​និង​សន្តិសុខ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​កាស៊ីណូ។ សារ​អេឡិច​ត្រូនិក​នោះ គឺ​មាន​សារៈ​សំខាន់​ខ្លាំង និង​បាន​បញ្ជាក់​ពី​បុគ្គលិក​ចាប់​ពី​ផ្នែក​មួយ​ចំនួន ដែល​«​ពាក់​ព័ន្ធ​ក្នុង​កូដកម្ម​ខុស​ច្បាប់​ប្រឆាំង​នឹង​ក្រុមហ៊ុន​។ ដូច្នេះ​ក្រុមហ៊ុន បាន​បញ្ឈប់​/​ផ្អាក​កុងត្រា​របស់​ពួក​គេ​»​។.លោក សុខ ណារិទ្ធ អនុ​ប្រធាន​សហព័ន្ធ​ទេសចរណ៍ និង​សេវា​កម្មករ​កម្ពុជា​(CTSWF) បាន​និយាយ​ថា បុគ្គលិក​រាប់​រយ​នាក់​នឹង​បន្ត​ធ្វើ​កូដកម្ម​នៅ​ខាង​ក្រៅ​កាស៊ីណូ​ ណាហ្គាវើល នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ ដើម្បី​តវ៉ា​ការ​បណ្តេញ​ចេញ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​តាម​រយៈ​សារ​ជា​អក្សរ និង​សារ​អេឡិច​ត្រូនិក​។
លោក បាន​ថ្លែង​ថា​៖«​ពួកគេ​កំពុង​តែ​ប្រើ​សារ​នេះ​ដើម្បី​គំរាម​កំហែង​កូដករ ដែល​ថា ពួក​គេ​ត្រូវ​តែ​ត្រឡប់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​វិញ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ទាមទារ បើ​មិន​អ៊ីចឹង​ទេ​នឹង​បាត់​បង់​ការងារ​របស់​ពួក​គេ​»។ លោក​បន្ថែម​ថា​៖ «​ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង​ធ្វើ​កូដកម្ម​ម្តង​ទៀត​ប្រឆាំង​នឹង​ក្រុមហ៊ុន​រហូត​ដល់​ ក្រុមហ៊ុន​គោរព​ច្បាប់​ការងារ​និង​អនុវត្ត​សេចក្ដី​បង្គាប់​របស់​ក្រុម​ ប្រឹក្សា​អាជ្ញា​កណ្តាល​»។
ជម្លោះ​បុគ្គលិក និង​អ្នក​គ្រប់​គ្រង នៅ​កាស៊ីណូ​ណាហ្គាវើល ជា​ប្រធាន​បទ​នៃ​សវនាការ​របស់​ក្រុម​ប្រឹក្សា​អាជ្ញា​កណ្តាល​ចាប់​តាំង​ពី​ ឆ្នាំ​២០០៩​មក។

In Search of Votes, CNRP Turns to Youth and Beauty

By Alex Willemyns - June 24, 2013 From The Cambodia Daily

Volunteers prepare promotional flags bearing the logo of the Cambodia National Rescue Party at the party’s headquarters in Phnom Penh, in this photo released online by a campaigner on Thursday.

Lacking the funds and expansive network of volunteers the ruling CPP has behind its well-oiled election campaign, the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) is turning to a resource it now boasts in increasingly large numbers: young women.

On Thursday, as the CNRP ramped up preparations for July’s national election, young volunteers flocked to the party’s headquarters in Phnom Penh. Among them were fashionable women who were frantically assembling party-branded flags. 

As they sat hard at work, a party member took photographs of them and before long had posted a collage of images to a popular CNRP-affiliated Facebook page.
“We are women ready for the rescue of the Khmer nation this July 28, 2013. And you, are you ready for the nation’s rescue yet?” read a message alongside the image, which showed young women clad in CNRP clothing and memorabilia.
The photo, which carried the caption, “It is known that the young National Rescue girls are beautiful and gentle when you meet them,” has received more than 700 “likes” on Facebook and has been shared more than 135 times on the social networking site.
With elections now just over a month away, the CNRP is hoping to gain some leverage from integrating young, smart—and attractive—women into its campaign. In a country where more than half the population is below the age of 30, the CNRP is also trying to compete with the ruling party’s own hugely successful youth movement.

Municipal officials given a larger hand in labour disputes

Last Updated on 21 June 2013 By Phak Seangly From The Phnom Penh Post

M&V factory workers halted all traffic on National Road 2 during a protest in Phnom Penh on Wednesday. Photograph: Vireak Mai/Phnom Penh Post

 

Continuing its efforts to quell an increasing number of strikes in the Kingdom’s lucrative garment sector, the government this week issued a directive aimed at giving provincial and municipal governors powers to resolve issues at factories without calling on ministries in Phnom Penh.

“To ensure further contributions to economic growth and to solve problems for the people, the government gives [municipal] and provincial governors more duties,” states the  directive, signed by Prime Minister Hun Sen on Monday and obtained yesterday.

Under the changes, provincial authorities have powers to monitor the productivity of their local factories, examine worksites, solve industrial disputes and maintain public order when workers strike.

The Labour and Social Affairs ministries have previously exclusively carried out such duties.

Kampuchea Krom demo set for capital

Last Updated on 24 June 2013 By Phak Seangly From The Phnom Penh Post

About 200 monks and supporters plan on gathering in Phnom Penh tomorrow, to demand the Vietnamese government release two ethnic Khmer monks arrested last week.

The arrest occurred in an area of southern Vietnam that was once part of the Khmer empire and is referred to by some as Kampuchea Krom.

Phnom Penh deputy governor Khuong Sreng met with Kampuchea Krom community members on Friday and approved a demonstration at Freedom Park tomorrow, said Son Chumchuon, program manager for the Khmer Kampuchea Krom for Human Rights and Development Association.

“We were allowed to demonstrate, but were not allowed to march to the Vietnamese embassy to file our petition,” Chumchuon said.

The roughly 200 people expected at the demonstration will support monks Liv Ny and Thach Thoeun, both 30, Chumchuon said. The monks were arrested last month on charges of associating with members of pro-Khmer Krom organisations abroad.

Protesters are also calling for Vietnamese authorities to re-ordain monk Li Chenda, who was arrested on the same charges last month and defrocked, but released.

“We suggest that Vietnam officials must stop all threats and oppression . . . of Kampuchea Krom monks and people in Kampuchea Krom territory,” Chumchuon said.

Nike asks gov’t for Sabrina inquiry

Last Updated on 24 June 2013 By May Titthara From The Phnom Penh Post

Workers strike in front of the Sabrina garment factory in Kampong Speu province in May. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post

 

 In the days after police violence allegedly caused two pregnant women to miscarry during a strike at Sabrina garment factory, footwear giant Nike urged the government to launch an independent inquiry into the incident, letters obtained yesterday reveal.

Sent on May 30 to Labour Minister Vong Sauth and Commerce Minister Cham Prasidh, the two identical letters express buyer Nike’s “deepest concerns with the treatment of workers” injured when confronted by police.

“Nike respectfully requests that the Cambodian government open an inquiry using credible, independent third parties to determine the cause of the incident,” state the letters, signed by Hannah Jones, Nike’s vice president of sustainable business and innovation. “In addition, we urge the Cambodian government to consider the appropriate support for the injured workers.”

At least 50 people, including nine police officers, were injured during strikes at the factory  starting in May that involved about 3,000 workers. Eight Free Trade Unions members were arrested on June 3, accused of inciting violence.

NagaWorld strikers fired en masse

Last Updated on 24 June 2013 By Khouth Sophak Chakrya and Shane Worrell From The Phnom Penh Post

NagaWorld employees strike in front of the casino in Phnom Penh last Tuesday. Photograph: Hong Menea/Phnom Penh Post

 

Nagaworld casino has fired more than 400 workers who have spent about 10 days striking to demand a wage increase, union leaders, workers and a leaked internal memo have revealed.

A list of names, obtained by the Post yesterday, was emailed to management and senior staff at the casino from a human resources manager on Wednesday, just hours after 19 strikers were detained during a police and security crackdown outside the casino.

The email was marked of high importance and identified staff from a range of departments who had “been involved in the illegal strike against the Company. The Company has therefore terminated/suspended their contracts”.

Sok Narith, vice president of The Cambodian Tourism and Service Workers Federation (CTSWF), said hundreds of workers will resume strikes outside NagaWorld today to protest their sackings, which had come by way of text message and email.

Village patrols seize land-clearing tools

Last Updated on 06 May 2013 By Phak Seangly and May Titthara The Phnom Penh Post

Members of a village patrol stand with a confiscated chainsaw and logs in Prey Lang forest last week. Photograph: Photo Supplied/Phnom Penh Post

Jarai villagers in Ratanakkiri’s O’Yadav district escalated the defense of their protected land this weekend, confiscating the keys and batteries of bulldozers owned by the Vietnamese company they claim has been illegally clearing the area, community leaders said yesterday.

The move comes after a number of protests in recent weeks at two villages in the district against a firm known as Company 72 that is working in an economic land concession area granted to conglomerate Men Sarun Co, Ltd.

Rocham Kham, a member of the forest preservation community of Paknhai commune’s Lom village, said that 30 villagers were patrolling the forest on Saturday when they came across seven vehicles razing their farmland.

“We asked them to stop and they stopped, but then they started again when we left. So we took away the keys and batteries to solve that problem,” he said. “We try to protect the forest land every day or our next generations will have no land.”

Flooded forest gets protection

Last Updated on 07 May 2013 By Kevin Ponniah THe Phnom Penh Post

An aerial view shows part of the Mekong Flooded Forest, an area described as a ‘treasure trove’ of biodiversity and home to several endangered species such as the Mekong Irrawaddy dolphin. Photo by Adam Oswell/WWF

A Northeastern section of the Mekong River that is home to a number of endangered species has been designated a conservation site by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.

A prakas issued by Minister Chan Sarun on April 23 officially declared a 56-kilometre section of the Mekong mainstream between Kratie and Stung Treng towns, known as the Mekong Flooded Forest, as a “management and conservation site for biodiversity and fisheries resources”.

According to a statement issued yesterday by the World Wide Fund for Nature (WWF), the area supports a range of species that have “virtually disappeared” from the region, including the Mekong Irrawaddy dolphin and the Cantor’s giant softshell turtle.

Koh Kong land reps descend on PM

Last Updated on 07 May 2013 By May Titthara The Phnom Penh Post

Police block a march yesterday by Koh Kong villagers who travelled to Phnom Penh in an attempt to draw attention to their land disputes. Photograph: Vireak Mai/Phnom Penh Post

About 70 representatives from five communities locked in land disputes in Koh Kong province protested in Phnom Penh yesterday, but were thwarted in their efforts as they called on Prime Minister Hun Sen to deploy his army of youths to measure their land and issue titles.

Three of the communities represented are in dispute with Chinese company Union Development Group, which received 36,000 hectares in economic land concessions (ELCs) in 2008 and about 9,000 more in 2011.

The total size of the concessions breaches the Land Law, under which a company is allowed to possess up to 10,000 hectares of ELC land.

As a result of the concessions, more than 1,100 families across Botom Sakor and Kiri Sakor districts are being evicted.

The other two communities represented at yesterday’s protest are in dispute with Heng Huy Agriculture Company in Sre Ambel district.