Forest in Cambodia: January 2013

Thursday, January 31, 2013

សមត្ថកិច្ចពាក់ព័ន្ធត្រៀមជាស្រេចក្នុងការការពារក្បួនដង្ហែនិងថ្វាយព្រះភ្លើងព្រះបរមសព

Thursday, 31 January 2013 វង្ស សុខេង និង Shane Worrell From The Phnom Penh Post

ព្រះទីនាំងដែលត្រៀមសម្រាប់ការដង្ហែព្រះបរមសព នៅតាមផ្លូវខាងមុខព្រះបរមរាជវាំង កាលពីម្សិលមិញ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

ភ្នំពេញៈ មន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល បានឲ្យដឹងកាលពីម្សិលមិញថា បទពិសោធពីសោកនាដកម្មជាន់គ្នា នៅកោះពេជ្រ កាលពីឆ្នាំ២០១០ បានបង្កើតការត្រៀមសុវត្ថិភាព សម្រាប់ពិធីដង្ហែ និងថ្វាយព្រះភ្លើង ព្រះបរមសពព្រះមហាវីរក្សត្រនរោត្តម សីហនុ រយៈពេល៤ថ្ងៃ ដែលរំពឹងថានឹងទាក់ទាញមនុស្ស១,៥ លាននាក់ មកចូលរួមតាមផ្លូវរាជធានី។
ប៉ុន្តែថា តើអាជ្ញាធរមានបំណងបញ្ចៀសគ្រោះថ្នាក់ ដូចជា គ្រោះថ្នាក់ស្លាប់មនុស្ស ៣៥៣ នាក់ ក្នុងអំឡុងពិធីបុណ្យអុំទូកកាលពីឆ្នាំ២០១០ នោះ ដោយរបៀបណា គឺជាសេចក្តីលម្អិតមួយ ដែលមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់ ពុំបានបកស្រាយច្បាស់លាស់ឡើយ។ ដោយគ្មានសេចក្តីលម្អិតទាំងនេះ នគរបាល ទាហាន និងក្រុមគ្រូពេទ្យ បានប្រចាំការតាមផ្លូវក្បែរព្រះបរមរាជវាំងកាលពីម្សិលមិញ បានបង្ហាញអំពីការហ្វឹកហាត់ និងការអប់រំ ដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់ ចាប់តាំងពីសម្តេចឪសោយទិវង្គតក្នុងជន្មនាយុ៩០ ព្រះវស្សានៅទីក្រុងប៉េកាំង កាលពីថ្ងៃទី១៥ ខែតុលា។

សមាជិក ម្នាក់ ក្នុងអង្គភាពអង្គរក្សរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ដែលមិនចង់បញ្ចេញឈ្មោះ បានថ្លែងថា៖ «យើងនឹងឈរជើងគ្រប់គ្រងហ្វូងមនុស្ស និងបញ្ជាពួកគេ ទៅទិសដៅជាកំណត់ ប្រសិនបើជនណាម្នាក់ ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ត្រូវគេជាន់។ យើងមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍ដែលកើតឡើងបាន»។

អ្នកទោសថាការលើកលែងទោសមិនប្រក្រតី

Thursday, 31 January 2013 ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា From The Phnom Penh Post

អ្នកទោសនៅពន្ធនាគារ និងកូនៗរបស់ពួកគេ នៅក្នុងពិធីមួយ កាលពីពេលកន្លងមក។ រូបថត ELLIE

ភ្នំពេញៈ ស្រ្តីជាទណ្ឌិត ដែលផ្ទុកមេរោគអេដស៍ និងមានជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ នៅពន្ធនាគារព្រៃសប្រមាណ៤៥ នាក់ បានទទូចទាមទាររកយុត្តិធម៌ ដោយចោទប្រកាន់មន្ត្រីពន្ធនាគារព្រៃសថា បានប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយក្នុងការបន្ធូរបន្ថយទោស និងលើកលែងទោស ដល់ទណ្ឌិតខ្លះខណៈរដ្ឋាភិបាល គ្រោងនឹងធ្វើការលើកលែងទោស និងបន្ធូរបន្ថយទោស ដល់ទណ្ឌិតនៅទូទាំងប្រទេសចំនួន៤៩៦ នាក់ នៅក្នុងព្រះរាជពិធី ថ្វាយព្រះភ្លើង សម្តេចឪនៅប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតនេះ។

ស្ត្រី ចំនួន១២ នាក់ ដែលបានទូរស័ព្ទទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ មកកាន់កាសែតភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ កាលពីថ្ងៃអង្គារ និងថ្ងៃពុធម្សិលមិញ ដែលប្រាប់ថា ពួកគេគឺជាទណ្ឌិត កំពុងជាប់ឃុំនៅក្នុងពន្ធនាគារព្រៃស បានអះអាងដូចៗគ្នា ដោយចោទប្រកាន់មន្ត្រីពន្ធនាគារព្រៃសថា បានប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ ក្នុងការស្រង់ឈ្មោះទណ្ឌិត ដែលត្រូវដោះលែង និងបន្ធូរបន្ថយទោសដោយប្រព្រឹត្តផ្ទុយទៅនឹងសេចក្តីប្រកាស របស់រដ្ឋាភិបាល។ អ្នកទូរស័ព្ទមក ដែលសុទ្ធតែបដិសេធ សុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះទាំងនោះបានអះអាងថា អ្នកទោសដែលមានឈ្មោះត្រូវដោះលែងឬបន្ធូរបន្ថយទោសគឺត្រូវបង់ ប្រាក់ចាប់ពី១៥០០ ទៅ ២០០០ដុល្លារឲ្យទៅមន្ត្រីពន្ធនាគារ។ ចំណែកពួកគាត់ចំនួន៤៥ នាក់ ដែលសុទ្ធតែមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ត្រូវដោះលែង មិនមានឈ្មោះ ក្នុងបញ្ជីត្រូវដោះលែង ឬបន្ធូរបន្ថយទោសនោះទេ ដោយសារតែគ្មានប្រាក់បង់។

ប៉ូលិសបាញ់តៃកុងឡានរបួសព្យាយាមរត់គេច

Thursday, 31 January 2013 គឹម យុទ្ធណា From The Phnom Penh Post

អ្នកបើកបររថយន្តដឹកទំនិញដែលត្រូវប៉ូលិសបាញ់របួស កំពុងព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែត។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

ភ្នំពេញៈ អតីតមន្ត្រីនគរបាលម្នាក់ ក្នុងចំណោម២នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងករណីបាញ់ប្រហារទៅលើបុរសជាម្ចាស់រថយន្តដឹកទំនិញបណ្ដាលឲ្យរងរបួសជាទម្ងន់ បានព្យាយាមលោតចេញពីរថយន្តដើម្បីរត់គេចខ្លួន ខណៈដែលជនសង្ស័យរូបនេះ និងគូកនម្នាក់ទៀត ត្រូវសមត្ថកិច្ចដឹកពីសាលាដំបូងរាជធានី បន្ទាប់ សាកសួររួច នាំទៅស្នងការដ្ឋាននគរបាលដើម្បីឃុំខ្លួនបណ្តោះអាសន្ន រង់ចាំការសួរចម្លើយម្តងទៀតនៅរសៀលថ្ងៃម្សិលមិញ។

លោក ជួន ណារិន្ទ ស្នងការរងនគរបាលរាជធានីភ្នំពេញបានឲ្យដឹងថា ហេតុការណ៍នេះ បានកើតឡើងនៅវេលាម៉ោងប្រមាណ១១:២០នាទីព្រឹកថ្ងៃទី៣០ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៣ នៅលើកំណាត់ផ្លូវ៥៩៨ ក្នុងខណ្ឌឫស្សីកែវ ខណៈជនសង្ស័យទាំងពីរនាក់កំពុងជិះក្នុងរថយន្តជាមួយក្រុមសមត្ថកិច្ច។

លោកបន្តថា ជនសង្ស័យមានឈ្មោះ យូ សុខគា ដែលព្យាយាមរត់គេចខ្លួននោះត្រូវបានកម្លាំងសមត្ថកិច្ចព័ទ្ធដេញចាប់បានមកវិញនៅប្រមាណ២០នាទីក្រោយ បន្ទាប់ពីរត់ចូលក្នុងបឹងកំប្លោកមួយកន្លែងនៅក្បែរអង់តែនទូរទស្សន៍ជាតិ នៅម្តុំទួលគោក។

Land laws not properly implimented

Chhay Channyda, Phnom Penh Post, Jan. 30 2013

An ethnic minority group evicted from Ratanakkiri’s Lumphat district in a long-standing dispute with concessionnaire DM Group. A minorities’ forum says the implementation of land laws needs improving. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post

Laws protecting ethnic minorities’ communal land rights are good, but their implementation has a long way to go, said participants in a forum of minorities from Mondulkiri and Kratie provinces yesterday.

After July’s parliamentary elections, legislators should take the opportunity of a newly constituted government to focus more attention on protecting the rights of minorities involved in land disputes, speakers said at the forum, hosted in Kratie by the Cambodian Center for Human Rights and attended by members of all parties but the ruling Cambodian People’s Party.

“Actually, land laws are good for minorities, but their implementation is not effective,” said Blek Mil, a villager of the Phnoung ethnic group from Mondulkiri’s O’Raing district.

Collective farms, plantations and graveyards are among the areas belonging to ethnic minorities that are technically protected by law, but companies granted economic land concessions and wealthy individuals are able to violate the law with impunity, often assisted by violence, said Mil and other forum participants.

កម្មករ៦នាក់ចូលសវនាការករណីក្រុមហ៊ុនប្តឹង

Thursday, 31 January 2013 មុំ គន្ធា From The Phnom Penh Post

កម្មករឈរតវ៉ា នៅខាងមុខសាលាដំបូងរាជធានី កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ។ រូបថត ម៉េងស្រ៊ុន

ភ្នំពេញៈ កម្មករចំនួន ៦ នាក់ នៃសម្ព័ន្ធសហជីពប្រជាធិបតេយ្យកម្មករកាត់ដេរកម្ពុជា(ស៊ីខៅឌូ) កាលពីម្សិលមិញ បាន ចូលខ្លួនទៅក្នុងសវនាការជំនុំជម្រះ សំណុំរឿងដែលថៅកែក្រុមហ៊ុន Golden Gain Shoe បានប្ដឹងពួកគេពីបទធ្វើឲ្យខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិក្រុមហ៊ុនដោយ ចេតនាដែលធ្វើឲ្យមានការតវ៉ាកាលពីពេលកន្លងមក។

សវនាការនេះ បានប្រព្រឹត្តទៅដោយមានកម្មករប្រមាណ៥០នាក់កាន់បដាឈរតវ៉ា នៅខាងក្រៅសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ។

លោកចៅក្រម ហេង សុខណា បានថ្លែងថា លោកបានសួរចុងចោទ និងសាក្សីរួចហើយ ព្រមទាំងតំណាងដើមចោទ រួមមាន សាក្សី ៥ នាក់ របស់ពួកគេ នៅក្នុងសវនាការរយៈពេលប្រមាណ៥ ម៉ោងកាលពីម្សិលមិញ។ លោកបន្តថា៖«ដើមចោទ បានចោទប្រកាន់ចុងចោទ ដែលបានធ្វើកូដកម្មខុសច្បាប់ ធ្វើឲ្យខាតបង់ផលប្រយោជន៍ក្រុមហ៊ុនដ៏ច្រើន តែចុងចោទ បានបដិសេធពីអ្វីដែលដើមចោទបាននិយាយ»។ លោក សុខណា បានបញ្ជាក់ថា៖ «ខ្ញុំបានសួរពួកគេរួចហើយ ហើយខ្ញុំមានឯកសារជាច្រើន ទាក់ទងនឹងករណីនេះ ដែលខ្ញុំត្រូវអានវាបន្ថែមទៀត។ ដូច្នេះខ្ញុំមិនទាន់អាចកំណត់កាលបរិច្ឆេទការប្រកាសសាលក្រមនេះ នៅឡើយទេ។ ខ្ញុំនឹងជូនដំណឹងដល់ពួកគេនៅពេលក្រោយទៀត»។

Phnom Penh court probes 2008 incident

Chhay Channyda, Phnom Penh Post, Jan. 29 2013

Former Dey Krahorm evictee Chan Vichet speaks with reporters outside Phnom Penh Municipal Court, Monday, Jan. 28, 2013. Photograph: Vireak Mai/Phnom Penh Post

Four years since his violent eviction from the capital’s Dey Krahorm community, a former village representative appeared in court yesterday, accused of destroying public property.

Chan Vichet was the only one of 15 residents accused of damaging an excavator and bulldozer in an incident in January 2008 – about a year before the residents’ eviction from the capital’s Chamkarmon district – to appear at the Phnom Penh Municipal Court.

“I denied the accusations, because I was at work when the incident is supposed to have occurred,” he said, adding that the other 14 villagers had not attended court because they had not received summonses. “I have witnesses to say I wasn’t there. The commune chief said he did not see me there but accused me of ordering others to tip over an excavator.”

Tonle Bassac commune chief Khat Narith filed the complaint against the villagers, alleging that the vandalism occurred near their homes on January 29 and 30, 2008.

CCHR បើកការពិភាក្សា រវាងតំណាងរាស្រ្ត និងប្រជាជន លើបញ្ហាដីធ្លីក្នុងខេត្តក្រចេះ

ស៊ុន ណារិន VOD ថ្ងៃទី២៩ មករា ២០១៣

មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា (CCHR) រៀបចំកិច្ចពិភាក្សា តុមូលស្តីពី “ដីធ្លី និងសិទ្ធិរបស់ជនជាតិភាគតិច” នៅថ្ងៃអង្គារនេះក្នុងខេត្តក្រចេះ ដោយមានការចូលរួមពីក្រុមជនជាតិដើមភាគតិច តំណាងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ និងតំណាងរាស្ត្រពីគណបក្សនានា។

សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់មជ្ឈមណ្ឌល ឲ្យដឹងថា កិច្ចពិភាក្សានេះ ធ្វើឡើងដើម្បីផ្តល់ឱកាសដល់ក្រុមអ្នកដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយសារវិវាទដីធ្លីនៅកម្ពុជា រួមទាំងអ្នកជាប់ពាក់ព័ន្ធ អាចពិភាក្សាស្វែងយល់អំពីស្ថានភាពជាក់ស្តែង នៃវិវាទដីធ្លី ដែលបានកើតមានឡើង តាមរូបភាពស្របច្បាប់ និងមិនស្របច្បាប់ក្នុងកម្ពុជា។

កិច្ចពិភាក្សា នឹងលាតត្រដាងបញ្ហាស្មុគស្មាញ ពិបាកដោះស្រាយ និងពុំធានាបាននូវសុវត្ថិភាពពិតប្រាកដ ចំពោះសិទ្ធិដីធ្លីរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ រួមទាំងសិទ្ធិមានដីធ្លី របស់ជនជាតិដើមភាគតិច អនុលោមទៅតាមច្បាប់ជាតិ និងអន្តរជាតិជាធរមាន។

ក្រសួងមហាផ្ទៃ បង្វិលរឿងដីធ្លីរបស់សហគមន៍ពីរ ទៅសាលារាជធានីភ្នំពេញវិញ

ជន ស្រីណុច និង ស៊ុន ណារិន VOD ថ្ងៃទី ៣១ មករា ២០១៣

ក្រសួងមហាផ្ទៃ ស្នើឲ្យសាលារាជធានីភ្នំពេញ ពិនិត្យឡើងវិញពីជម្លោះដីធ្លីនៅសហគមន៍ពីរ ដែលរងការបណ្តេញចេញ មិនផ្តល់សំណងសមរម្យ។

លិខិតអន្តរាគមន៍របស់ក្រសួងមហាផ្ទៃ ដែលVODទទួលបាននៅថ្ងៃពុធនេះ ឲ្យដឹងថា ក្រសួងបានទទួលពាក្យបណ្តឹងពីសហគមន៍បុរីកីឡា ខណ្ឌ៧មករា សុំឲ្យក្រុមហ៊ុនផានអ៊ីម៉ិច សង់អាគារចំនួន១០តាមកិច្ចសន្យា និងសហគន៍៣៤៧ខណ្ឌទួលគោក សុំផ្តល់សំណងសមរម្យមុខបណ្តេញចេញ។ លិខិតបន្តថា ក្រសួងមហាផ្ទៃយល់ឃើញថា ករណីនេះ ជាដែនសមត្ថកិច្ចរបស់សាលារាជធានីភ្នំពេញ ជាអ្នកដោះស្រាយ។

តំណាងសហគមន៍ ដែលមានជម្លោះដីធ្លីទាំងពីរនេះ រីករាយពេលទទួលបានលិខិតអន្តរាគមន៍នេះ។

នៅរសៀលនេះ មន្ត្រីសាលារាជធានីភ្នំពេញបានទទួលយកញត្តិ ហើយសន្យាថានឹងផ្តល់ដំណឹងក្រោយព្រះរាជពិធីថ្វាយព្រះភ្លើងអង្គសម្តេចឪរួចរាល់។

ជនជាតិដើមភាគតិចជួបកង្វល់លើសិទ្ធិដីធ្លី

ឆាយ ច័ន្ទនីដា ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃទី៣០ មករា ២០១៣

ស្ថានភាពលំនៅដ្ឋានរបស់ជនជាតិដើមភាគតិច ដែលរស់នៅក្នុងខេត្តមណ្ឌលគិរី បច្ចុប្បន្ន។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

ក្រចេះ : ប្រជាពលរដ្ឋជនជាតិដើមភាគតិចបានបង្ហាញពីកង្វល់សិទ្ធិដីធ្លីរបស់ពួកគាត់ដើម្បីឲ្យតំណាងគណបក្សនយោបាយ គិតគូរដោះស្រាយពេលជាប់ឆ្នោតអាណត្តិថ្មី២០១៣-២០១៨។

កង្វល់ ត្រូវបានលើកឡើងក្នុងវេទិកាតុមូល កាលពីម្សិលមិញ នៅទីរួមខេត្តក្រចេះ ដែលមានអ្នកចូលរួមប្រមាណ៣០នាក់ ជាជនជាតិដើមភាគតិចខេត្តក្រចេះ និងខេត្តមណ្ឌលគិរី ព្រមទាំងមានការបកស្រាយពីតំណាងរាស្រ្តក្នុងអាណត្តិទី៤ ពីគណបក្សបី គឺគណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច និង ជាតិនិយម។

លោក វណ្ណ សុផាត អ្នកសម្របសម្រួលកម្មវិធីកំណែទម្រង់ដីធ្លីមជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្ស កម្ពុជា ជាអ្នកសម្របសម្រួលកម្មវិធីបានឲ្យដឹងថា ដំណើរការកម្មវិធីនៅពេលព្រឹក មានតំណាងជនជាតិដើមភាគតិចឡើងថ្លែងពីកង្វល់នៃសិទ្ធិដីធ្លីរបស់ពួក គេ។

ពលករត្រូវគេបោកឲ្យធ្វើការលើទូកនេសាទថៃរួចមកស្រុកវិញ

Thursday, 31 January 2013 សែន ដាវីត From The Phnom Penh Post

ពលករចាញ់បោកគេទៅធ្វើការលើទូកនេសាទថៃ ពេលបានជួបក្រុមគ្រួសារ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ

ភ្នំពេញៈ ពលករនេសាទខ្មែរ៨នាក់បានវិលត្រឡប់មកស្រុកកំណើតវិញពីប្រទេស ឥណ្ឌូនេស៊ីកាលពីថ្ងៃពុធ បន្ទាប់ពីត្រូវគេបោកឲ្យធ្វើការលើទូកនេសាទថៃ៥ឆ្នាំ។

ការចាកចេញទៅធ្វើការនៅលើទូកនេសាទថៃដោយសារចាញ់បោកមេខ្យល់ ក្នុងខែខុសៗគ្នា កាលពីឆ្នាំ២០០៨ ហើយខ្លះទៅក្រោយគ្នា១ឆ្នាំ ប៉ុន្តែបានជួបគ្នាធ្វើការធ្ងន់ធ្ងរណាស់នៅលើទូកថៃតែមួយ។

លោក វ៉ា ចន្ថា អាយុ៣៣ឆ្នាំរស់នៅខេត្តកំពង់ធំ និយាយថា ៖«គេឲ្យខ្ញុំធ្វើការលើទូកទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ គ្មានពេលសម្រាកទេ ហើយក៏គ្មានប្រាក់ខែផ្ញើមកផ្ទះដែរ។ ខ្ញុំគ្មានអាហារគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ៤ឆ្នាំសម្រាប់ខ្ញុំដូចជាមួយរយឆ្នាំអ៊ីចឹងនៅលើទូក»។

ចំណែកលោក អ៊ឹម សុគន្ធា អាយុ៣៨ឆ្នាំមកពីខេត្តតាកែវប្រាប់ថា គាត់ចង់ប្រាប់ដល់ប្រជាជនកម្ពុជាថា សូមកុំទៅធ្វើការនៅលើទូកនេសាទតាមការចាញ់បោកមេខ្យល់ ពីព្រោះការងារលើទូកនេសាទពិតជាធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងណាស់។

សកម្មជនដីធ្លីដែលរងការចោទប្រកាន់ សុំពន្យារពេលចូលបំភ្លឺ

តាំង វីដា និងអ៊ឹង ប៊ុនថន VOD ថ្ងៃទី៣១ មករា ២០១៣\

សកម្មជនដីធ្លីបីនាក់ ក្នុងខេត្តកោះកុង ដែលរងការចោទប្រកាន់ពីបទបំផ្លាញដីព្រៃស្នើពន្យារពេលចូលបំភ្លឺនៅតុលាការ ដោយអះអាងថា ពួកគេរងការគំរាមពីមន្រ្តីម្នាក់ ដែលឃុបឃិតតុលាការ ដើម្បីធ្វើការចោទប្រកាន់។

លោក រិន រិទ្ធិ ដែលអះអាងថាជាជនរងគ្រោះឲ្យដឹងថា ពួកគេទាំងបីនាក់ បងប្អូនបានសុំពន្យារពេលចូលបំភ្លឺនៅសាលាដំបូងខេត្តកោះកុង នៅព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣១ ខែមករានេះ ពាក់ព័ន្ធនឹងការចោទប្រកាន់ថា បំផ្លិចបំផ្លាញដីព្រៃ។ លោកអះអាងថា នោះមិនមែនជាដីព្រៃឡើយ វាជាដីចំការបុស្ស ដែលពីមុនឪពុកម្តាយរបស់លោក និងពលរដ្ឋផ្សេងទៀតគ្រប់គ្រងជាង១០ឆ្នាំ តែក្រោយមកពួកគាត់បានលក់ឲ្យទៅក្រុមហ៊ុនមួយ ហើយពេលនេះក្រុមហ៊ុនបានដាច់អាណត្តិ ទើបពួកគាត់និងពលរដ្ឋផ្សេងទៀត មកបោះបង្គោលរស់នៅវិញ។ លោកបន្តថា ពេលលោកបោះបង្គោលរួច ស្រាប់តែមានប៉ូលីសម្នាក់ឈ្មោះ មាន រិទ្ធិ ចេញមកឃាត់ខ្លួន និងបង្ខំឲ្យបងប្អូនលោក ទៅសារភាពនៅតុលាការថា បានឈូសឆាយដីព្រៃដោយខុសច្បាប់ ព្រមទាំងផ្តិតមេដៃប្រគល់ដីនោះទៅឲ្យប៉ូលីសរូបនោះវិញ៖ “គាត់ឲ្យខ្ញុំនឹងទៅសារភាពនៅតុលាការនឹងទៅ ថាខ្ញុំនេះកាប់ដីព្រៃឲ្យទៅសារភាពនៅនឹងហើយ គាត់ថាសារភាពហើយ ឲ្យផ្តិចមេដៃឲ្យប្រគល់ដៃនឹងឲ្យគាត់វិញ”។

កម្មកររោងចក្រកាត់ដេរចំនួន២នៅផ្លូវជាតិលេខ៤ ដួលសន្លប់ជិត៨០នាក់

Thursday, 31 January 2013 ឆាយ ច័ន្ទនីដា From The Phnom Penh Post

កម្មការិនីរោងចក្រកាត់ដេរ ដែលរងការដួលសន្លប់ពីមុនមក។ រូបថត សហការី

កំពង់ស្ពឺៈ កម្មករចំនួន៣៥នាក់ នៅរោងចក្រ សាប្រ៊ីណា ស្ថិតនៅតាមផ្លូវជាតិលេខ៤ ស្រុកសំរោងទង ខេត្តកំពង់ស្ពឺ បានដួល សន្លប់នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣០មករាម្សិលមិញ។ ជាមួយគ្នាដែរកម្មករជាង៤០នាក់នៅរោងចក្រ QMI ក្នុងស្រុកអង្គស្នួល ក៏បានដួលសន្លប់ ត្រូវបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដូចគ្នា។

កម្មការិនីរងគ្រោះឲ្យដឹងថា ខ្លួនកំពុងធ្វើ ការ ស្រាប់តែឃើញអ្នកផ្សេងដួលសន្លប់ ខ្លួនក៏ចាប់ទន់ដៃជើងដែរ ត្រូវមិត្តភក្តិជួយគ្រាហ៍និងត្រូវបានបញ្ជូនមកកាន់មន្ទីរពេទ្យរដ្ឋ។

កញ្ញា ទឹម លីន អាយុ២៨ឆ្នាំ មកធ្វើការនៅរោងចក្រនេះ២ឆ្នាំមកហើយ ឲ្យដឹងថា ពេលរថយន្តពេទ្យដឹកនាងតាមផ្លូវ នាងនៅដឹងខ្លួនតែមានអាការទន់ដៃជើង ហើយក្រោយមកបានសន្លប់នៅមន្ទីរពេទ្យ។

ក្រោយពីបានព្យួរសេរ៉ូម និងផ្តល់ការព្យាបាលពីគ្រូពេទ្យខេត្ត កញ្ញាប្រាប់ថា៖ «ព្រឹកឡើងមកធ្វើការ ខ្ញុំអត់សន្លប់ទេ តែពេលឃើញគេសន្លប់ក៏ទន់ដៃជើង ហើយពេលដល់ពេទ្យក៏សន្លប់តែម្តង។ ឥឡូវនេះរាងធូរបន្តិច ព្រោះពេទ្យចាក់ថ្នាំ និងដាក់សេរ៉ូមឲ្យមានកម្លាំង»។

ប្រពន្ធអ្នកជាប់ទោសរឿងអបគមន៍សង្ឃឹមលើព្រះរាជទាន

ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា និង Abby Seiff ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃទី៣១ មករា ២០១៣

ភរិយារបស់ជនជាប់ចោទរឿងបង្កចលនាអបគមន៍នៅ ខេត្តក្រចេះ។ រូបថត Will Baxter

ក្រចេះ : លោក ចាន់ សុវណ្ណ លោក ទូច រិន លោក ភន ស្រឿន អ្នកទាំងនេះសុទ្ធជាមនុស្សគ្មានឈ្មោះបោះសំឡេង។ មនុស្សតិចតួចបំផុតដែលស្គាល់ពួកគេ មានតែមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះ ដែលនឹកឃើញថា អ្នកទាំងនេះកំពុងជាប់ពន្ធនាគារ ដោយសារជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងអ្វីដែលហៅថាចលនាអបគមន៍នៅខេត្ត ក្រចេះ។

កាលពីខែតុលា លោក ម៉ម សូណង់ដូ ម្ចាស់វិទ្យុឯករាជ្យ ត្រូវបានផ្តន្ទាទោស ២០ឆ្នាំ ចំពោះបទល្មើសដែលពុំមានបង្ហាញអំពីភស្តុតាងដែលគួរឲ្យជឿ ជាក់នៅឡើយទេ។ លោក ម៉ម សូណង់ដូ អាយុ៧១ឆ្នាំ ជាបន្លាយយូរមកហើយនៅក្នុងភ្នែករដ្ឋាភិបាល ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីរដងរួចមកហើយ ផ្អែកលើបទចោទប្រកាន់ ដែលមនុស្សជាទូទៅជឿជាក់ថា ជា បទចោទប្រឌិតឡើង និងត្រូវគេហៅភ្លាមៗ ថាជាអ្នកទោសនយោបាយ។

សហគមន៍១៤ នៅភ្នំពេញ រកអន្តរាគន៍ពីទូតបារាំងរឿងជម្លោះដីធ្លី

ញឹមសុខន និង អ៊ឹង ប៊ុនថន VOD ថ្ងៃទី៣១ មករា ២០១៣

សហគមន៍ចំនួន១៤ នៅរាជធានីភ្នំពេញ មានគ្នាប្រហែងជាង ១០០នាក់ នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ បានដាក់ញត្តិទៅស្ថានទូតបារាំងប្រចាំកម្ពុជា សុំអន្តរាគមន៍ជាថ្មីម្តងទៀត បញ្ឈប់ការបណ្តេញចេញ និងដោះលែងសកម្មជនដីធ្លីដែលកំពុងជាប់ពន្ធនាគារ។

ពលរដ្ឋទំាងនោះមកពីសហគមន៍ថ្មគោល នៅជាប់ព្រលានយន្តហោះ អន្តរជាតិភ្នំពេញ បឹងកក់ បុរីកីឡា បឹងឈូក ព្រែកអញ្ចាញ និងសហគមន៍មួយចំនួនទៀត។ ពួកគេអះអាងថា ការដាក់ញត្តិជូនស្ថានទូតបរទេសនៅថ្ងៃនេះ ដោយសារប្រទេសនេះដែលគោរពសិទ្ធិមនុស្ស និងលិទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ពិសេសការអភិវឌ្ឍន៍នៅជុំវិញព្រលានយន្តហោះដែលជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ក្រុមហ៊ុនបារាំងនោះធ្វើឲ្យពួកគេ ជិត២០០គ្រួសារ ប្រឈមនឹងការបណ្តេញចេញ ដោយអត់សំណង។

បាញ់អ្នកបើកឡានព្រោះលុយ២ពាន់រៀលត្រូវដកពីនគរបាល

Wednesday, 30 January 2013 គឹម យុទ្ធណា From The Phnom Penh Post

លោកឌី វិចិត្រ កំពុងសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែតពីម្សិលមិញ។ រូបថត ជីវ័ន

ភ្នំពេញៈ មន្ត្រីនគរបាលពីររូបត្រូវបានដកចេញពីក្របខ័ណ្ឌ និងចាប់ខ្លួនបញ្ជូនទៅតុលាការ ធ្វើការចោទប្រកាន់តាមផ្លូវច្បាប់ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ ក្រោយពីបានបង្កការបាញ់ប្រហារ ទៅលើបុរសវ័យ២៩ ឆ្នាំម្នាក់ឲ្យរងរបួសធ្ងន់ ដោយសារតែជនរងគ្រោះ មិនព្រមបង់ប្រាក់ ចំនួន ២០០០ រៀល ទៅតាមការទាមទាររបស់ពួកគេនៅប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យតាមចិញ្ចើមផ្លូវមួយកន្លែង ក្នុងខណ្ឌឫស្សីកែវ កាលពីយប់ថ្ងៃអាទិត្យ។

លោក ជួន ណារិន្ទ ស្នងការរងនគរបាលរាជធានីភ្នំពេញ ទទួលបន្ទុកកណ្តាល យុត្តិធម៌ បានប្រាប់ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍តាមទូរស័ព្ទ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញថា មន្ត្រីនគរបាលពីរនាក់ នៅក្នុងខណ្ឌឫស្សីកែវ ដែលរងការចោទប្រកាន់ ពីការបាញ់ប្រហារទៅលើបុរសម្នាក់ឲ្យរងរបួសធ្ងន់ ត្រូវបានកម្លាំងនគរបាលខណ្ឌឫស្សីកែវ ចាប់ខ្លួន ប្រគល់មកឲ្យស្នងការនគរបាលរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃចន្ទដើម្បីសួរចម្លើយ និងកសាងសំណុំរឿងបញ្ជូនទៅកាន់តុលាការ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ ដើម្បីធ្វើការចោទប្រកាន់តាមនីតិវិធីច្បាប់។ លោកបញ្ជាក់ថា៖«យើងបានដកតំណែងពួកគេ ពីក្របខ័ណ្ឌនគរបាលជាតិហើយ ដើម្បីបើកផ្លូវឲ្យតុលាការធ្វើការចោទប្រកាន់ពួកគេតាមច្បាប់។ យើងទុកឲ្យតុលាការចាត់ការពួកគេចុះ»។

ជះទឹកអាស៊ីតលើប្រពន្ធត្រូវជាប់គុក៥ ឆ្នាំ

Tuesday, 29 January 2013 លៀង សារិទ្ធ From The Phnom Penh Post

ជនជាប់ចោទជះទឹកអាស៊ីតលើប្រពន្ធ ត្រូវជាប់គុក៥ឆ្នាំ។ រូបថត សហការី

ភ្នំពេញៈ សំណុំរឿងប្តីជះទឹកអាស៊ីតលើប្រពន្ធ ក្នុងខែសីហា ឆ្នាំមុន កាលពីម្សិលមិញ ត្រូវសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ សម្រេចកាត់ទោសដាក់ពន្ធនាគារ៥ឆ្នាំ ក្រោមការចោទពីបទហិង្សាដោយចេតនាប្រើទឹកអាស៊ីតខ្លាំង តាមមាត្រា ២០ នៃច្បាប់អាស៊ីត។

លោក សួស សំអាត ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាជំនុំជម្រះបានប្រកាសសាលក្រមផ្តន្ទាទោសឈ្មោះ ប៊ី សឿន ហៅចម្ប៉ា ភេទប្រុស អាយុ ៤៩ឆ្នាំ ឲ្យជាប់ពន្ធនាគារ៥ ឆ្នាំ ពីបទហិង្សាដោយចេតនាប្រើទឹកអាស៊ីតលើប្រពន្ធខ្លួន កាលពីថ្ងៃទី៥ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១២ នៅនឹងផ្ទះគ្មានលេខ ក្នុងសង្កាត់ទំនប់ទឹក ខណ្ឌចំការមន ហើយបានបង្គាប់ឲ្យសងជំងឺចិត្តទៅជនរងគ្រោះ១០លានរៀល តាមមាត្រា៣៥៥ នៃក្រមនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌ និងបានច្រានចោលការទាមទារលើសពីនេះ។ លោកបញ្ជាក់ថា៖ «ប្រសិនបើជនជាប់ចោទមិនពេញចិត្ត នឹងសេចក្តីសម្រេចនេះ អាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍តាមច្បាប់កំណត់បាន»។

ជនជាប់ចោទ ប៊ី សឿន បាននិយាយក្នុងសវនាការថា៖ «ខ្ញុំបានជះទឹកអាស៊ីតលើមែន តែមិនបានគិតទុកជាមុនទេ។ ខ្ញុំមានកូន៤នាក់ ខ្ញុំសុំឲ្យតុលាការបន្ធូរបន្ថយទោស ដើម្បីឆាប់បានទៅចិញ្ចឹមកូនវិញ»។

ជនពិការកម្ពុជាមានខែលសម្រាប់ជួយការពារ

Tuesday, 29 January 2013 Penny Richards The Phnom Penh Post

ប្រជាពលរដ្ឋពិការ ចូលទៅគោរពព្រះបរមសពសម្តេចឪ នរោត្តម សីហនុ នៅព្រះបរមរាជវាំង កាលពីសប្តាហ៍មុន។ រូបថត ផា លីណា

សម្រាប់ ប្រជាជនជាច្រើនក្នុងពិភពលោក ជនពិការប្រឈមមុខនឹងភាពក្រីក្រ និងការរើសអើង។ ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សម្នាក់ដែលពិការ អ្នកនឹងទំនងជាមានប្រាក់ចំណូលទាប អ្នកអាចប្រឈមនឹងការនៅដាច់ដោយឡែកពីសង្គម។ អ្នកក៏ទំនងជាមានលទ្ធភាពទទួលសេវាសុខាភិបាលមូលដ្ឋានតិច ជាងអ្នកដទៃផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកជាកុមារពិការ អ្នកទំនងជាមានលទ្ធភាពបានទៅរៀនតិចជាងគេ និងសម្រេចជោគជ័យក្នុងការសិក្សាតិចជាងគេ។

ជាងនេះទៅ ទៀត ស្រ្តីដែលមានភាពពិការ ជាញឹកញាប់ រឹតតែទទួលរងការឈឺចាប់ជាងនេះទៀត ដោយសារតែឧបសគ្គលើសបុរស ដូចជា ការរើសអើង ចំពោះស្រ្តី។ នេះត្រូវបានបង្ហាញឡើងផងដែរ ដោយរដ្ឋសភា តាមរយៈការផ្តល់សច្ចាប័នរបស់កម្ពុជា ទៅលើអនុសញ្ញា ស្តីពីសិទ្ធិជនពិការ កាលពីខែសីហាឆ្នាំមុន ហើយព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបាទ នរោត្តម សីហមុនី បានឡាយព្រះហស្ថលេខា ឲ្យអនុវត្តច្បាប់នេះ កាលពីថ្ងៃទី២០ ខែកញ្ញា ដែលនេះ ជាដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃដំណើរការផ្តល់សច្ចាប័ន។

អង្គការអនាគតកុមារបន្តជួយក្មេងក្រីក្រ

Tuesday, 29 January 2013 សែន ដាវិតThe Phnom Penh Post

ក្មេងៗកូនប្រជាពលរដ្ឋក្រីក្រ នៅអង្គការអនាគតកុមាររុងរឿង កាលពីចុងសប្តាហ៍មុន។ រូបថត សែន ដាវិត

ភ្នំពេញៈ ក្មេងកំព្រាឪពុក ម្តាយ និងក្មេងដែលមានវិបត្តិក្នុងគ្រួសារ ចំនួន៥០នាក់នឹងត្រូវអង្គការអនាគតកុមាររុងរឿង យកទៅបណ្តុះបណ្តាលរៀនសូត្រ ខណៈដែលពួកគេ គ្មានលទ្ធភាពទៅរៀននៅសាលារដ្ឋ។

លោក លាង ប៊ុនលាភ ប្រធានអង្គការអនាគតកុមាររុងរឿង បានឲ្យដឹងថា អង្គការអនាគតកុមាររុងរឿង ដែលមានទីតាំងនៅសង្កាត់ផ្សារដើមថ្កូវ នឹងទទួលកុមារចំនួន៥០ នាក់បន្ថែមទៀត ដែលបច្ចុប្បន្ន មានកុមារ៧២ នាក់មកហើយ បានទទួលការអប់រំនៅថ្នាក់បឋមសិក្សា ចាប់ពីថ្នាក់ទី១ ដល់ថ្នាក់ទី ៦ ហើយអាចបញ្ជូនពួកគេទៅសាលារដ្ឋបាន។ លោកបន្តថា ពួកគេសុទ្ធតែជាក្មេងកំព្រា និងជាក្មេងដែលមានគ្រួសារក្រីក្រ និងមានវិបត្តិនៅក្នុងក្រុមគ្រួសារ គ្មានលទ្ធភាពទៅសាលារៀន។ ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងវ័យដែលត្រូវទទួលការសិក្សា តែបែរជាទៅតាមឪពុក ម្តាយ ឬក្រុមគ្រួសាររកប្រាក់ទៅវិញ ។

លោក បន្ថែមថា៖«តាមពិតយើងចង់ទទួលកុមារក្រីក្រច្រើនជាងនេះទៅទៀត តែយើងគ្មានលទ្ធភាព ព្រោះអង្គការរបស់យើងក៏ខ្វះខាតសម្ភារ និងគ្រូផងដែរ»។

សំណុំរឿងអាជ្ញាធរប្តឹងពលរដ្ឋដីក្រហមពី៤ឆ្នាំមុន តុលាការលើកមកជម្រះជាថ្មីទៀត

Tuesday, 29 January 2013 ឆាយ ច័ន្ទនីដា The Phnom Penh Post

លោក ចាន់ វិចិត្រ នៅមុខសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីម្សិលមិញ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ

នំពេញៈ រយៈពេល៤ឆ្នាំ ក្រោយពីតំបន់ដីក្រហម ក្នុងខណ្ឌចំការមន ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយក្រុមហ៊ុនឯកជន សាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ បានលើកយកសំណុំរឿងចៅសង្កាត់ទន្លេបាសាក់ប្តឹងអតីតតំណាង ពលរដ្ឋ មកបើកសវនាការលើបទចោទប្រកាន់បំផ្លិចបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈ។

សវនាការរយៈពេលមួយព្រឹក មានចៅក្រម ឌុច គឹមសន តំណាងអយ្យការ លោកព្រះរាជអាជ្ញារង ជេត ខេមរា សួរដេញដោលដោយមានមេធាវីពីររូបតំណាងសហគមន៍ដីក្រហម ជាមេធាវីអង្គការលីកាដូ និងមានវត្តមានដើមចោទ គឺលោក ខាត់ ណារិទ្ធ ចៅសង្កាត់ទន្លេបាសាក់ចូលរួម។

លោក ចាន់ វិចិត្រ អតីតតំណាងប្រជាពលរដ្ឋតំបន់ដីក្រហម ប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ក្រោយសវនាការថា សវនាការដែលមានវត្តមានចៅសង្កាត់ទន្លេបាសាក់ លោក ខាត់ ណារិទ្ធ បានប្តឹងលោកនិងពលរដ្ឋសហគមន៍ដីក្រហមចំនួន១៥នាក់ តាំងពីឆ្នាំ២០០៨ ពីបទបំផ្លិចបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សង្កាត់ រួមមានអេស្កាវ៉ាទ័រ អាប៊ុល នាថ្ងៃកើតហេតុ កាលពីថ្ងៃ២៩ និង៣០ ខែមករា ឆ្នាំ២០០៨។

ក្រុមអាវលឿងថៃ ព្យាយាមមកតវ៉ា នៅបង្គោលសីមាលេខ១៧ នៅព្រំដែនខេត្តឧត្តរមានជ័យ

(ថ្ងៃទី 28 មករា 2013, ម៉ោង 11:09:PM) | ដោយ: បាយ័ន មកពី CEN

ព្រំដែន-ឧត្ដរមានជ័យ: សមត្ថកិច្ចកម្ពុជា ឈរជើងនៅព្រំដែន ភូមិអូរពក សង្កាត់កូនក្រៀល ក្រុងសំរោង ខេត្ដឧត្ដរមានជ័យ បានរាយការណ៍ឱ្យដឹងថា ក្រុមប្រឆាំងអាវលឿងថៃរាប់រយនាក់ បានព្យាយាមសម្រុកចូលមកចំណុចបង្គោលសីមាលេខ១៧ ជាប់ព្រំដែនកម្ពុជា ត្រង់ក្រុងសំរោង និងទឹកដីថៃត្រង់ស្រុកកាប់ជើង ក្នុងគោលបំណងមកតវ៉ា ដើម្បីឱ្យកម្លាំងឈរជើងប្រដាប់អាវុធដែលមាននគរបាលកម្ពុជា នៅចំណុចក្បែរបង្គោលសីមាលេខ១៧ ចាកចេញ។

ប៉ុន្ដែការព្យាយាមរបស់ក្រុមប្រឆាំងអាវលឿង បានបរាជ័យ ដោយសារតែមានទាហានឈុតខ្មៅរាប់រយនាក់ បានចេញមករារាំង ធ្វើឱ្យពួកអាវលឿងត្រឡប់ទៅកាន់ទីក្រុងបាងកកវិញយ៉ាងអាម៉ាស់។

សមត្ថកិច្ចកម្ពុជានៅព្រំដែនខាងលើបាននិយាយថា ចាប់ពីព្រឹកថ្ងៃទី២៥ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៣ នៅចំណុចភ្នំប៉ោយ ក្នុងទឹកដីកម្ពុជា ត្រង់ភូមិអូរពក សង្កាត់កូនក្រៀល ក្រុងសំរោង ខេត្ដឧត្ដរមានជ័យ ដែលមានបង្គោលសីមាលេខ១៧ និងឈមគ្នាជាមួយប្រទេសថៃត្រង់ម្ដុំឃុំគោកតាឈាន ស្រុកកាប់ជើង ខេត្ដសុរិន្ទ និងមានចម្ងាយ ១០ គីឡូម៉ែត្រ ពីបន្ទាយទាហានឈុតខ្មៅ (គិតពីបន្ទាយចូលទៅក្នុងទឹកដីថៃ) ក្រុមប្រឆាំងនៃពួកអាវលឿងមានគ្នាជាច្រើនរយនាក់ បានព្យាយាមមកកាន់បង្គោលសីមា លេខ១៧ ដើម្បីទាមទារដេញទាហាន និងនគរបាលរបស់កម្ពុជាដែលកំពុងឈរជើងនៅចំណុចចាស់ដែលមានស្រាប់ឱ្យចាកចេញ ប៉ុន្ដែត្រូវបានកម្លាំងចំរុះថៃប្រមាណ ១៣ឡាន មានគ្នាជាង ១០០នាក់ ដែលក្នុងនោះមានទាហានឈុតខ្មៅថៃបានឈរនៅប្រមាណ ២០០ម៉ែត្រ ពីបង្គោលសីមាលេខ១៧ ដើម្បីត្រៀមរារាំងក្រុមអាវលឿងទាំងនោះ។

អ្នកទោសជិត ៥០០ នាក់ ត្រូវលើកលែងទោស និងបន្ធូរបន្ថយទោស ក្នុងព្រះរាជពិធីថ្វាយព្រះភ្លើង ព្រះបរមសព

(ថ្ងៃទី 28 មករា 2013, ម៉ោង 11:19:AM) | ដោយ: លី សិលា មកពី CEN

ភ្នំពេញ: អ្នកទោស ៤១២ នាក់ ត្រូវលើកលែងទោស។ រីឯអ្នកទោស ៨៩ នាក់ផ្សេងទៀត ត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយទោស សម្រាប់ព្រះរាជពិធីថ្វាយព្រះភ្លើង បូជាព្រះបរមសព សម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ នៅថ្ងៃទី៤ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣។ ក្នុងចំណោមអ្នកទោសទាំងនោះ ក៏មានជនជាតិថៃពីរនាក់ ដែលជាសកម្មជនអាវលឿងប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលថៃផងដែរ។ នេះបើតាមអគ្គនាយក នៃអគ្គនាយកដ្ឋាន ពន្ធនាគារ ក្រសួងមហាផ្ទៃ។

សេចក្តីសម្រេចលើកលែងទោស និងបន្ធូរបន្ថយទោសដល់ទណ្ឌិតជិត ៥០០ នាក់នោះ ត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈព្រះរាជក្រឹត្យឡាយព្រះហស្ដលេខាដោយព្រះមហាក្សត្រ សម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី តាមការស្នើទូលថ្វាយដោយសម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។

លោកឧត្តមសេនីយ៍ គុយ ប៊ុនសន អគ្គនាយក នៃអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធនាគារ របស់ក្រសួងមហាផ្ទៃ បានលើកឡើងថា ខាងពន្ធនាគាររបស់លោក បានត្រៀមលក្ខណៈសម្បត្តិរួចរាល់ហើយ ដើម្បីដឹកជញ្ជូនអ្នកទោស ដែលត្រូវលើកលែងទោស នៅថ្ងៃថ្វាយព្រះភ្លើង បូជាព្រះបរមសព សម្តេចព្រះ នរោត្តម សីហនុ នាថ្ងៃទី៤កុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១៣។

Acleda bank heist hunt continues

Last Updated on 28 January 2013 By Chhay Channyda From Phnom Penh Post

A group of men who were arrested after a botched bank robbery are paraded at a press briefing at the Kampong Cham provincial police station on Thursday. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post

Police in Kampong Cham province announced yesterday they were searching for two more suspects in connection with a bank heist that resulted in six men being arrested and charged with theft and unlawful raising of armed forces after a nearly 30-hour stand-off last Wednesday.

Chim Senghong, provincial deputy police chief responsible for serious crimes, said authorities were still searching for the brother of alleged mastermind Sin Kimthath, as well as another unidentified man suspected of selling the alleged bank robbers the gun used in the heist.

“Police are hunting for two accomplices: Sin Kimthath’s brother, Sin Kimthol, who escaped with $55,000 — but at the time, we did not know this — and another man whose identity we do not know who sold the gun to this group,” Senghong said.

The six suspects already in custody — branch financial director Kimthath; acting chief of finance Soy Lina; bank staffers Tin Kuyheng, An Matly and Roeun Socheat; and alleged gunman Sim Tola — were questioned by provincial police on Saturday and officially charged by the court yesterday, Senghong said.

Thaksin’s hidden deals: myth or reality?

Last Updated on 28 January 2013 By Professor Pen Ngoeun From Phnom Penh Post

Hundreds of members of the Thai Patriots Network rally at the Royal Plaza in Bangkok last week opposing the International Court of Justice’s jurisdiction to rule on the Thai-Cambodian dispute over the Preah Vihear temple. Photograph: Reuters

Dear Editor,

The ball is definitely in former Thai leader Abhisit Vejjajiva’s court to prove his claim that Thaksin Shinawatra has been the beneficiary of secret deals with Cambodia before he airs accusations linking Cambodia to Thailand’s internal politics.

In collaboration with the ultra-nationalist People’s Alliance for Democracy and a group called the Thai Patriots Network, Abhisit, head of the opposition Democrat Party, has been seizing any opportunity, no how matter how small, to accuse Thaksin, in particular, of having received hidden individual-interest deals from Cambodia on the maritime overlapping claims area negotiations under the 2001 Cambodian-Thai memorandum of understanding.

Lately, Abhisit and “friends” have even accused Yingluck Shinawatra’s government of selling out disputed territory around the Preah Vihear temple in exchange for individual-interest deals on the overlapping claims area.

NGO provides evicted families homes

Last Updated on 28 January 2013 By Khouth Sophak Chakrya and Shane Worrell From The Phnom Penh Post
130128 06

Former Borei Keila villagers drive stakes demarcating plots on land near Oudong Mountain, the site of their future homes. Photograph: Pha Lina/Phnom Penh Post

Just a few weeks after her house was bulldozed at Borei Keila last January, grandmother Both Choun was told she would not be granted land at her new home, a relocation site at the foot of Kandal province’s Oudong Mountain.

The documents the 70-year-old needed to prove she was entitled to a plot at the site – compensation from Borei Keila developer Phan Imex – had been destroyed with her house.

“I felt so angry when they demolished my home and sent me here – and even angrier when they denied me land,” she told the Post last week.

Choun, languishing under a small tarp in a hot, barren field 45 kilometres from the capital, faced eviction for a second time.

A year on, the 70-year-old still lives in that tiny tent and rarely sees her orphaned grandchildren, two HIV-positive girls who lasted just weeks at Oudong – where they could not get medicine – before returning to Borei Keila to sleep under stairs with their aunt.

But things are looking brighter for Choun, who along with 30 other families has moved her tarp to adjoining land bought by US-based Christian non-profit organisation Rock Foundation Cambodia (RFC).

“We feel happy that the generous people bought that land to distribute to us,” Choun said.

ពលករបម្រុងឆ្លងដែនទៅធ្វើការនៅថៃតាមបន្ទាយមានជ័យត្រូវបានទប់ស្កាត់ជាង៧ពាន់នាក់

Monday, 28 January 2013 ឃួន លក្ខិណា From Phnom Penh Post

ពលករខ្មែរបម្រុងឆ្លងដែនទៅរកការងារធ្វើនៅថៃ ត្រូវឃាត់ខ្លួនអប់រំ។ រូបថត ន ប.ជ ក

ភ្នំពេញៈ ពលករខ្មែរច្រើនជាង៧ពាន់នាក់ រួមនិងមេខ្យល់ខ្លះផង ត្រូវសមត្ថកិច្ចនគរបាលប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្សនិងការពារអនីតិជនខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ឃាត់ខ្លួន នៅក្នុងដើមឆ្នាំ២០១៣ នេះ មិនឲ្យឆ្លងដែនខុសច្បាប់ចូលទៅក្នុងទឹកដីថៃ ស្វែងរកការងារធ្វើនៅទីនោះខុសច្បាប់។

គិតតាំងពីដើមឆ្នាំ២០១៣ មកដល់ថ្ងៃទី២៥ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៣ កម្លាំងជំនាញរបស់នគរបាលការពារព្រំដែនគោក និងកម្លាំង មូលដ្ឋានទាំង៩ ស្រុក-ក្រុង របស់ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ បានសហការគ្នាទប់ស្កាត់ពលករខ្មែរបម្រុងឆ្លងដែនខុសច្បាប់ សរុបទាំងអស់បាន៧.៤៦៤នាក់ ក្នុងនោះ ស្រី២.២៩១ និងកុមារ ៧៤៩នាក់ផង។ នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍របស់នគរបាលប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្សនិងការពារអនីតិជនខេត្ត ចេញផ្សាយលើគេហទំព័ររបស់អគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ។

ក្នុងនោះរបាយការណ៍សមត្ថកិច្ចក៏បានរកឃើញនិងចាប់ខ្លួនមេខ្យល់សកម្មម្នាក់ឈ្មោះ ហៀង ពៅ ភេទប្រុស អាយុ២៣ឆ្នាំ រស់នៅភូមិចំបក់ ឃុំបឹងបេង ស្រុកម៉ាឡៃ ខេត្តបន្ទាយមានជ័យផងដែរ ហើយឈ្មោះ នេះក៏ត្រូវសមត្ថកិច្ចចាប់បញ្ជូនទៅតុលាការរួចហើយ បន្ទាប់ពីសួរចប់ លោក លី ច័ន្ទដារ៉ា នាយរងការិយាល័យប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្សនិងការពារអនីតិជនខេត្ត បន្ទាយមានជ័យ បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍កាលពីថ្ងៃអាទិត្យថា ចំនួនពលករខាងលើនេះ គឺជាចំនួនដែលគិតត្រឹមតែរយៈពេល១ខែ ដើមឆ្នាំ២០១៣នេះប៉ុណ្ណោះ។

មេដឹកនាំពី១៣ប្រទេសចូលរួមព្រះរាជពិធីថ្វាយព្រះភ្លើងព្រះបរមសព

Monday, 28 January 2013 វង្ស សុខេង From Phnom Penh Post

ព្រះសង្ឃ និងពុទ្ធបរិស័ទរាប់ម៉ឺនអង្គ-នាក់ សូត្រធម៌ និងគោរពព្រះបរមសពសម្តេចឪ នៅមុខព្រះបរមរាជវាំងកាលពីយប់ថ្ងៃសៅរ៍។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

ភ្នំពេញៈ មេដឹកនាំមកពីប្រទេសយ៉ាងហោចណាស់ចំនួន ១៣ ប្រទេស គ្រោងនឹងចូលរួមព្រះរាជពិធីថ្វាយព្រះភ្លើង ព្រះបរមសពព្រះមហាវីរក្សត្រ នរោត្តម សីហនុ នៅថ្ងៃទី ៤ ខែកុម្ភៈ នៅវាលព្រះមេរុ នៅខាងមុខសារមន្ទីរជាតិ ខាងជើងព្រះបរមរាជវាំង។

បើយោងតាមសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន ដែលចេញផ្សាយដោយក្រសួងការបរទេស កាលពីថ្ងៃទី ២៥ ខែ មករា បានឲ្យដឹងថា មេដឹកនាំទាំងនោះ មកពីប្រទេសចិន បារាំង វៀតណាម សិង្ហបុរី ឡាវ ហ្វីលីពីន ជប៉ុន ប្រ៊ុយណេ ឥណ្ឌូនេស៊ី មីយ៉ាន់ម៉ា សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ និងអូស្រ្តាលី។

លោក Jia Qinglin ប្រធានគណៈកម្មាធិការជាតិនៃសន្និសីទពិគ្រោះយោបល់នយោបាយ ប្រជាជនចិន លោក Jean-Marc Ayrault នាយករដ្ឋមន្រ្តីបារាំង និងព្រះអង្គ Akishino នឹងចូលក្រាបបង្គំគាល់ សម្តែងការគួរសម ជាមួយនឹងព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហមុនី និងព្រះមហាក្សត្រិយ៍ នរោត្តម មុនីនាថ នៅព្រះបរមរាជវាំង។

មន្ត្រីជិត២ម៉ឺននាក់បានប្រកាសទ្រព្យសម្បត្តិ

From Phnom Penh Post Monday, 28 January 2013 សែន ដាវីត

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងក្រុមមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល ដែលសុទ្ធតែត្រូវប្រកាសទ្រព្យសម្បត្តិ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ

ភ្នំពេញៈ មន្រ្តីរាជការចំនួន ១៩០៩៤ នាក់ បានចូលទៅប្រកាសទ្រព្យសម្បត្តិជាសម្ងាត់ក្នុងអំឡុងការប្រកាសទ្រព្យសម្បត្តិជា លើកទីពីរ ដែលតម្រូវឲ្យមន្រ្តីរាជការទាំងអស់ ត្រូវតែប្រកាសទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួនជាសម្ងាត់ ដាក់ក្នុងស្រោមសំបុត្របិទជិត ដែលជាផ្នែកមួយនៃការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ ទៅតាមការតម្រូវនៃច្បាប់។ នេះបើតាមអង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយ។

ការប្រកាសទ្រព្យ សម្បត្តិជាលើកទីពីរនេះ គឺបានចាប់ផ្តើម កាលពីថ្ងៃទី១មករា ដល់ថ្ងៃទី៣១ មករា ដោយតម្រូវឲ្យមន្រ្តីរាជការទាំងអស់ ត្រូវតែប្រកាសទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់អង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយកាលពី ថ្ងៃសៅរ៍ បានឲ្យដឹងថា ចំនួនមន្រ្តីប្រកាសទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលត្រូវបានរាប់គិតមកត្រឹមថ្ងៃទី២៥ មករា គឺមានចំនួន១៩០៩៤ នាក់។ សេចក្តីប្រកាសនេះបន្តថា គ្រាន់តែរយៈពេលមួយថ្ងៃ គឺថ្ងៃទី២៥ មករា មានមន្រ្តីចំនួន៨១៩ នាក់បានមកប្រកាសទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន។ សេចក្តីប្រកាសនេះ ឲ្យដឹងទៀតថា៖ «ឥឡូវនេះ អង្គភាពប្រឆាំងអំពើពុករលួយបានធ្វើការពេញមួយសប្តាហ៍ និងថែមទាំងធ្វើការនៅថ្ងៃបុណ្យ ដើម្បីឲ្យការមកប្រកាសទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មន្រ្តីរាជការ ចប់ទៅតាមថ្ងៃកំណត់ គឺថ្ងៃទី៣១ មករា»។

អតីតពលរដ្ឋត្រូវបណ្តេញពីបុរីកីឡាមានសង្ឃឹម

Monday, 28 January 2013 ឃុត សុភចរិយា និង Shane Worrell From Phnom Penh Post

អ្នកស្រី ប៊ុត ជួន (ស្តាំ) កំពុងបោះបង្គោលលើព្រំដីដែលអង្គការ RFC ចែកឲ្យកាលពីសប្តាហ៍មុន។ រូបថត លីណា

កណ្តាលៈ ពីរ បីសប្ដាហ៍ បន្ទាប់ពីផ្ទះ ត្រូវបានគេឈូសកម្ទេចចោល នៅបុរីកីឡា កាលពីខែមករាឆ្នាំមុន អ្នកស្រី ប៊ុត ជួន ត្រូវបានគេប្រាប់ថា អ្នកស្រី គ្មានសិទិ្ធទទួលបានចំណែកដី នៅកន្លែងតាំងលំនៅថ្មីក្នុងខេត្តកណ្ដាលនោះទេ។

ឯកសាររបស់ ស្ត្រីវ័យ៧០ឆ្នាំរូបនេះ បានបញ្ជាក់ថា គាត់មានសិទ្ធិទទួលបានដីមួយឡូត៍ នៅជិតភ្នំឧដុង្គ ជាសំណងមួយ របស់ក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍បុរីកីឡា ផានអ៊ីម៉ិចរបស់អ្នកស្រី ស៊ុយ សុផាន ដែលបានប្រើកម្លាំងបំផ្លាញផ្ទះរបស់ស្ត្រីរូបនេះ។ ដោយរស់នៅសោកសង្រេង ក្រោមតង់តូចមួយ ក្រោមកម្ដៅថ្ងៃក្តៅហែង នៅកណ្តាលវាលស្រែល្វឹងល្វើយ អ្នកស្រី ជួន បានប្រឈមនឹងការបណ្ដេញចេញជាលើកទីពីរ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក អ្វីៗបានប្រែប្រួល។ អ្នកស្រី ជួន ដែលមនុស្សភាគច្រើន ក្នុងភូមិតាំងលំនៅថ្មីនេះ និយមហៅគាត់ថា យាយ ឬអ៊ុំ នៅតែរស់នៅក្នុងតង់ដ៏រយីករយាកតូចមួយ ជាមួយនឹងប្រជាពលរដ្ឋប្រហែល ៣០ គ្រួសារ ដែលត្រូវបានក្រុមហ៊ុនផានអ៊ីម៉ិច បដិសេធមិនផ្ដល់សំណងនោះ បានរើទៅកាន់ដីថ្មី នៅជិតនោះ ដែលអង្គការ Rock Foundation Cambodia (RFC) ជាអង្គការមិនរកប្រាក់កម្រៃខាងគ្រិស្តសាសនា មានមូលដ្ឋាននៅអាមេរិក បានទិញចែកឲ្យពួកគាត់។ ឥឡូវនេះ ក្រុមគ្រួសារទាំងនេះ រស់នៅលើដីមិនទាន់បានកំណត់ព្រំនៅឡើយនោះ ខណៈសប្បុរសជនមួយចំនួន បានសាងសង់បង្គន់មួយចំនួន សម្រាប់ពួកគាត់ប្រើប្រាស់ និងទន្ទឹងរង់ចាំរស់នៅក្នុងផ្ទះ ដែលពួកគាត់បាននិយាយថា អង្គការ RFC នេះ បានសន្យាធ្វើផ្ទះសម្រាប់ពួកគាត់ ឲ្យបានកាន់តែឆាប់ តាមដែលអាចធ្វើបាន។

មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ដើរក្បួនសមត្រៀមហែព្រះបរមសព

Monday, 28 January 2013 សែន ដាវិត និង Justine Drennan From Phnom Penh Post
130128_04a

អ្នកចូលរួមនៅក្នុងពិធីដង្ហែសាកល្បង កាលពីថ្ងៃសៅរ៍។ រូបថត ស្រេង ម៉េងស្រ៊ុន

ភ្នំពេញៈ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅមុខព្រះបរមរាជវាំង កាលពីព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ហើយបានដើរដង្ហែក្បួនយឺតៗតាមបណ្តោយវិថីព្រះស៊ីសុវតិ្ថ ជាការហ្វឹកហាត់ដើម្បីត្រៀមដង្ហែព្រះបរមសព ព្រះមហាវីរក្សត្រ នរោត្តម សីហនុនៅថ្ងៃទី១ ខែកុម្ភៈខាងមុខ។
លោក ញឹក ប៊ុនឆៃ អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការ រដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ពិធីបុណ្យព្រះបរមសពបានថ្លែងថា មន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល នគរបាល គ្រូបង្រៀន សិស្ស និងព្រះសង្ឃ អ្នកស្ម័គ្រចិត្តកាកបាទក្រហម និងអ្នកដទៃទៀត ជាង៣០០០នាក់ បានចូលរួមនៅក្នុងការហ្វឹកហាត់ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍។ លោកញឹក ប៊ុនឆៃ បានថ្លែងបញ្ជាក់ថា៖ «ពួកគេ បានខិតខំធ្វើឲ្យបានល្អ ព្រោះនេះ ជាការហាត់ត្រៀមចុងក្រោយ»។

រដ្ឋាភិបាលរំពឹងថា ព្រះរាជពិធីដង្ហែពិតប្រាកដនៅថ្ងៃសុក្រនឹងទាក់ទាញអ្នក ចូលរួមច្រើននាក់ថែមទៀត ហើយមានចម្ងាយប្រហែល២០០០ ម៉ែត្រ ដែលនឹងត្រូវដង្ហែនៅតាមបណ្តោយផ្លូវប្រមាណជាជាង៦ គីឡូម៉ែត្រ។

តាមចាប់ខ្លួនពីរនាក់ទៀត ក្នុងករណីជំរិតប្លន់ធនាគារ

Monday, 28 January 2013 ឆាយ ច័ន្ទនីដា From Phnom Penh Post

ជនជាប់ចោទទាំង៦នាក់តុលាការបញ្ជូនទៅពន្ធនាគារ។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

កំពង់ចាមៈ នគរបាលប្រកាសតាមចាប់ខ្លួនជនសង្ស័យពីរនាក់ ក្នុងករណីជំរិតប្លន់ប្រាក់ធនាគារ ក្រោយពេលជនសង្ស័យ៦នាក់ ត្រូវតុលាការខេត្តសម្រេចធ្វើការចោទប្រកាន់និងបញ្ជូនទៅឃុំនៅ ពន្ធនាគារបណ្តោះអាសន្ន កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ក្រោមបទលួចដោយប្រើហិង្សា និងបទបង្កើតក្រុមប្រដាប់អាវុធ ក្នុងគម្រោងប្លន់ប៉ុស្តិ៍សេវាកម្មធនាគារពីសប្តាហ៍មុន។

ព្រះរាជអាជ្ញា រងតុលាការខេត្តកំពង់ចាម លោក រៀល សុភិន ថ្លែងប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ម្សិលមិញថា លោកបានសាកសួរនិងចោទប្រកាន់ជនទាំង៦នាក់លើពីរករណីគឺ«បទលួចដោយប្រើ ហិង្សាតាមមាត្រា៣៥៧ និងបទបង្កើតក្រុមប្រដាប់អាវុធខុសច្បាប់»។

លោកបន្ត ថា ចៅក្រមស៊ើបសួរ អ៊ុំ ចាន់ថុល បានធ្វើការសាកសួរបន្ត និងបានសម្រេចចេញដីកាឃុំខ្លួនដាក់ពន្ធនាគារ នៅល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យនេះ(ម្សិលមិញ)។

លោក ជឹម សេងហុង ស្នងការរងនគរបាលខេត្តកំពង់ចាម បាន ប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ថា សមត្ថកិច្ចនគរបាលខេត្តបានបញ្ចប់ការសាកសួរក្រុមចោរ៦នាក់ ជំរិតប៉ុស្តិ៍សេវាធនាគារអេស៊ីលីដា ផ្សារបែកអន្លូង ឃុំអារក្សត្នោត ស្រុកស្ទឹងត្រង់ កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ចោទពីបទកំហែងយកដោយមានស្ថានទម្ងន់ទោស។ ប្រតិបត្តិការ រយៈ៣០ម៉ោងឡោមព័ទ្ធការិយាល័យប៉ុស្តិ៍សេវាកម្មធនាគារនៅផ្សារបែកអន្លូង ខណៈក្រុមជនជាប់ចោទនៅក្នុងនោះ៤នាក់ ធ្វើជាអ្នកចាប់ជំរិតនិងចំណាប់ខ្មាំង ឈានដល់ការចាប់ខ្លួនកាលពីយប់ថ្ងៃទី២៣ ខែមករា ក្នុងពេលពួកគេកំពុងរត់គេចខ្លួន នៅក្នុងចម្ការកៅស៊ូដ៏ក្រាស់ឃ្មឹកមួយក្បែរធនាគារនោះ។

PM Hun Sen chastises RCFA for unprofessionalism

Last Updated on 25 January 2013 By Vong Sokheng From The Phnom Penh Post

Prime Minister Hun Sen during a speech in Phnom Penh. Photograph: Pha Lina/Phnom Penh Post

Prime Minister Hun Sen yesterday blasted unnamed senior military officers for breaking RCAF regulations and urged the Ministry of Defence to improve both its training and its level of professionalism.

Speaking at the inauguration of the Chinese-Cambodian Friendship Infantry Institution — a new facility at Kampong Speu’s Combined Arms Officer School Thlok Tasek — the premier said there were reports that unqualified officers had bribed their way to higher ranks.

“What we are interested in at the moment is irregularities in the promotion of military officers that were not conducted in a good manner,” he told the gathering of about 1,000 newly graduated soldiers.

The soldiers returned recently from a Chinese military academy. At the new facility in Phnom Sruoch district, young soldiers will receive quality training from Chinese advisers to improve their knowledge and skill so they can replace retiring officers.

Calling for stricter regulation and enforcement of laws already in place, the premier also suggested the Defence Ministry “conduct a study into the establishment of sub-decrees and Prakases about the training of RCAF to keep them in order and effective.”

ប្រមុខអាស៊ានថ្មី សម្តែងកង្វល់ចំពោះការវិវត្តយឺតនៃការបង្កើតសហគមន៍អាស៊ាន

Friday, 25 January 2013 Reuters From The Phnom Penh Post
130125_17a

អតីតអនុរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសវៀតណាម លោកឡេ លឿង មីញ (ឆ្វេង)ក្នុងពិធីផ្ទេរតំណែងប្រមុខអាស៊ាន។ Reuters

ក្រុង ហ្សាការតា: បណ្តាញទូរទស្សន៍សិង្ហបុរី Channel News Asia បានរាយការណ៍ពីថ្ងៃពុធថា អគ្គលេខាធិការទើបនឹងឡើងថ្មីៗរបស់សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍(អាស៊ាន)បានសម្ដែងកង្វល់ពីការវិវត្តយឺតឆ្ពោះទៅរកការបង្កើតសហគមន៍អាស៊ានត្រឹមឆ្នាំ២០១៥។

លោក ឡេ លឿងមីញបាននិយាយថារដ្ឋជាសមាជិកទាំងអស់មិនទាន់បានផ្តល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញាមួយចំនួននិងកិច្ចព្រមព្រៀងដែលចាំបាច់ដើម្បីប្រែក្លាយតំបន់នេះទៅជាផ្សារតែមួយនៅឡើយ។

ចំណុចនេះនឹងក្លាយជាបញ្ហាសំខាន់មួយដែលលោកនឹងផ្ដោតការយកចិត្តទុកដាក់នៅក្នុងអាណត្តិ៥ឆ្នាំនៅក្នុងតំណែងរបស់លោក។

លោក មីញ វ័យ៦១ឆ្នាំបានហៅក្រុងហ្សាការតាថាជាផ្ទះលោកតាំងពីបានឡើងកាន់តំណែងជាអគ្គលេខាធិការអាស៊ាននៅដើមឆ្នាំនេះ។

រដ្ឋធានីនៃឥណ្ឌូនេស៊ីនេះ គឺជាលេខាធិការដ្ឋានអាស៊ានដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលកណ្តាលសម្រាប់សមាជិកអាស៊ានទាំង១០តាំងនៅ។

Sixth man arrested for bank heist

Last Updated on 25 January 2013 By Kim Yuthana From Phnom Penh Post

A group of men who were arrested after a botched bank robbery are escorted by police at the Kampong Cham provincial police station, Thursday, Jan. 24, 2013. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post

Kampong Cham provincial police yesterday announced one more arrest in the bizarre hostage-situation-turned-inside-job that included a nearly 30-hour stand-off at an Acleda Bank branch and a midnight chase through a rubber plantation.

At a press conference in Stung Trang district, provincial police chief Chhay Kimson told reporters the number of suspects had risen to six — four of them Acleda employees — and sought to clarify the circumstances surrounding yesterday’s events.

On Wednesday, three men posed as meth-addicted kidnappers and hostages in an attempt to distract police from their real goal of robbing the small bank branch in a bid to cover up its manager’s embezzlement.

Kimson also defended police handling of what they believed to be a hostage situation, saying police were simply taking every precaution to ensure the safety of those thought to be hostages. At one point, police gave the captors methamphetamines, and later pulled out entirely, in order to calm the “kidnappers”.

ខៀវសំផនអាចចេញពីពេទ្យសប្តាហ៍ក្រោយ

Friday, 25 January 2013 Justine Drennan from Phnom Penh Post

ភ្នំពេញៈប្រធាន អង្គជំនុំជម្រះ សាលាក្តីខ្មែរក្រហម បានឲ្យដឹងកាលពីម្សិលមិញថា អង្គជំនុំជម្រះ រំពឹងថា សហជនត្រូវចោទ លោក ខៀវ សំផន នឹងចេញពីមន្ទីរពេទ្យ នៅចុងសប្តាហ៍នេះ។

លោក និល ណុន បានប្រកាសបែបនេះ បន្ទាប់ពីលោកស្រី Anta Guisse' សហមេធាវីការពារលោក ខៀវ សំផន ដែលហាក់ដូចជាយល់ខុស ពីចៅក្រមទាក់ទិននឹងស្ថានភាពសុខភាព របស់កូន ក្តីលោកស្រី បានសួរថា តើមូលហេតុអ្វី អង្គជំនុំជម្រះ មិនពិចារណាសុខភាពរបស់លោក ខៀវ សំផន ខណៈពេលគ្រោងសវនាការសម្រាប់សប្តាហ៍ក្រោយ។

លោកស្រី Guisse' បានថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំចង់ដឹងថា តើស្ថានភាពសុខភាពកូនក្តីខ្ញុំ ត្រូវបានយកមកពិចារណាដែរឬយ៉ាងណា? ខ្ញុំមិនច្បាស់ទេថា កូនក្តីខ្ញុំ អាចចូលរួមក្នុងសវនាការ នាសប្តាហ៍ក្រោយ»។

លោក ណុន បញ្ជាក់ថា កម្មវិធីសប្តាហ៍ក្រោយ គឺសាក្សីថ្មី នៅថ្ងៃចន្ទ បន្ទាប់មកសវនាការពិនិត្យឯកសារគឺជាកម្មវិធីបណ្តោះអាសន្ន ផ្អែកលើសុខភាពរបស់លោក នួន ជាបងធំទី ២ ដែលកំពុងសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យមិត្តភាពខ្មែរ-សូវៀត ចាប់តាំងពីបានចូលព្យាបាលជំងឺរលាកទងសួត កាលពីថ្ងៃទី១៣ ខែមករា មក។

ហេតុអ្វីបានជាផ្លូវថ្នល់នៅស្រុកខ្មែរធ្វើជាប់ជាងគេ?

Friday, 25 January 2013 ចំប៉ា រង្ស៊ី From Phnom Penh Post

កំណាត់ផ្លូវជាតិលេខ ៦ អា នៅម្តុំស្រុកមុខកំពូលខេត្តកណ្តាល កំពុងត្រូវបានស្ថាបនាពង្រីកឲ្យធំជាងមុន។ រូបថត ហុង មិនា

ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន ក្នុងអាណត្តិដឹកនាំដោយលោករដ្ឋមន្ត្រី ត្រាំ អ៊ីវតឹក ត្រូវបានគេមើលឃើញថា គ្មានការដឹកនាំឲ្យមានការជឿនលឿនទៅមុខទេ។ របៀបដឹកនាំរបស់គាត់ គឺប្រៀបបានទៅនឹងការជិះសេះមើលផ្កាក្នុងសួនច្បារ។ គាត់ដឹកនាំពាក់វ៉ែនតា ស ងើយលើ មើលរំលងថ្នាក់ក្រោមរហូតដើរលើផ្លូវថ្នល់មិនដឹងផ្លូវខូចរាល់ ថ្ងៃ។

អ្នកតាមដានប្រចាំការឃ្លាំមើលក្រសួងនេះ បានមើលឃើញថា កំណាត់ផ្លូវថ្នល់ចាក់កៅស៊ូជាច្រើនកន្លែង រាប់ទាំងផ្លូវក្នុងក្រុង ទីរួមខេត្តនានាស្ទើរខូចខាតអស់ រងនូវការពិបាកធ្វើចរាចរណ៍ ហើយមិនឃើញមានការជួសជុលថែទាំឲ្យបានឆាប់នោះទេ។ មធ្យោបាយធ្វើចរាចរណ៍ កាន់តែច្រើនមមាញឹក ការខូចខាតផ្លូវ កាន់តែរីកធំឡើងឆាប់រហ័ស។

ការខូចខាតផ្លូវថ្នល់ទាំងឡាយ ត្រូវបានមន្ត្រីក្រសួងភាគច្រើន ឆ្លើយដាក់ថា មកពីគ្រោះទឹកជំនន់ ដើម្បីឲ្យស្រាលបន្ទុកដែលក្រសួងទទួលខុសត្រូវ។ តែធាតុពិត ក្រសួងមិនបានចាត់ទុកថា ខ្លួនឯងគឺជាអ្នកធ្វើផ្លូវ ឬជួសជុលថែទាំផ្លូវ ដែលគ្មានគុណភាពនោះទេ។ មួយផ្នែកទៀតមន្ត្រីក្រសួង ឆ្លៀតឱកាស ចោទប្រកាន់ថា មកពីការដឹកទំនិញលើសចំណុះរបស់រថយន្តក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនតូច បណ្តាលឲ្យខូចផ្លូវថ្នល់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ក្រសួងសុខាភិបាលត្រៀមដាក់ពង្រាយបុគ្គលិកពេទ្យក្នុងពិធីដង្ហែព្រះបរមសព

Friday, 25 January 2013 មុំ គន្ធា From Phnom Penh Post
130125_04a

ស្ត្រីម្នាក់សន្លប់ត្រូវបានគេបីចេញពីហ្វូងមនុស្ស ក្នុងពិធីកាន់ទុក្ខព្រះបរមសពសម្តេចឪ កាលពីខែតុលា។ រូបថត មិនា

ភ្នំពេញៈ ក្រសួងសុខាភិបាលនឹងដាក់ពង្រាយបុគ្គលិកពេទ្យជាង ៣០០ នាក់ និងរថយន្តសាមុយ ២៥ គ្រឿង ក្នុងអំឡុងពិធីដង្ហែ និងថ្វាយព្រះភ្លើងព្រះបរមសពព្រះមហាវីរក្សត្រ នរោត្តម សីហនុ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាសុខភាព ដែលអាចកើតមាន ខណៈពេលមនុស្សរាប់លាននាក់ប្រមូលផ្តុំគ្នា ដើម្បីសម្តែងគាវរកិច្ចចុងក្រោយចំពោះព្រះបរមសព។

យោងតាម លោក សុខ សុគន្ធ ប្រធានមន្ទីរសុខាភិបាលរាជធានីភ្នំពេញបានឲ្យដឹងថា មន្ទីររបស់លោកនឹងបញ្ចូលរថយន្តសាមុយ ៩ គ្រឿង និងអ្នកវិជ្ជាជីវៈពេទ្យ ២៨៥ នាក់ពីថ្ងៃទី ១ ដល់ ៤ កុម្ភៈ ហើយមន្ទីរពេទ្យ ៧ កន្លែង គឺមន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែត្រ មន្ទីរពេទ្យមិត្តភាពខ្មែរ-សូវៀត មន្ទីរពេទ្យព្រះកេតុមាលា មន្ទីរពេទ្យព្រះអង្គឌួង មជ្ឈមណ្ឌលជាតិគាំពារមាតា និងទារក មន្ទីរពេទ្យបង្អែកក្រុង និងមន្ទីរពេទ្យព្រះកុសមៈ នឹងត្រៀមខ្លួន ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាអ្នកជំងឺត្រូវចូលសម្រាកពេទ្យ។ លោកបានបន្ថែមថា៖ «យើងផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់នៅថ្ងៃទី ១ និង ៤ កុម្ភៈ ព្រោះមានមនុស្សជាច្រើននាក់ នឹងប្រមូលផ្តុំគ្នា នៅព្រះបរមរាជវាំង និងទីវាលថ្វាយព្រះភ្លើងព្រះបរមសព»។

ប៉ូលិសក្រុងបញ្ចូនក្មេងទំនើង ៧នាក់ទៅកាន់សាលាដំបូងខេត្តព្រះសីហនុ

Friday, 25 January 2013 ឃុត សុភចរិយា From Phnom Penh Post

ក្មេងទំនើង៧នាក់ ដែលប៉ូលិសក្រុងព្រះសីហនុចាប់បញ្ជូនទៅតុលាការខេត្ត។ រូបថត នប.ជក

ព្រះសីហនុៈ កម្លាំងសមត្ថកិច្ចនគរបាលក្រុងព្រះសីហនុ កាលពីម្សិលមិញ បានបញ្ជូនក្រុមក្មេងទំនើង ៧ នាក់ ពីក្នុងបក្ខពួក១៥នាក់ ទៅសាលាដំបូងខេត្ត បន្ទាប់ពីបានចាប់ខ្លួនបានកាលពីថ្ងៃពុធ បីថ្ងៃក្រោយពីក្រុមនេះព្រួតគ្នាវាយយុវជនពីរនាក់ឲ្យសន្លប់ដេក ក្នុងថ្លុកឈាម នៅតាមដងផ្លូវ។

លោក ភុល ភស្ដា អធិការនគរបាលក្រុងព្រះសីហនុ បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ថា ក្មេងទំនើងដែលត្រូវចាប់បញ្ជូនមកកាន់តុលាការខេត្ត មានឈ្មោះ ប៉ុន លីហ៊ាង អាយុ១៧ឆ្នាំ ជាម ប៊ុណ្ណាត អាយុ១៦ឆ្នាំ ថេន ដាលីន អាយុ១៧ឆ្នាំ គឹម សង្វាជុំ អាយុ១៧ឆ្នាំ ស៊ីវ ស៊ុយទ្រី អាយុ១៧ឆ្នាំ លី ជុងងី អាយុ១៧ឆ្នាំ និងឈ្មោះ ខៀវ ចាន់ណេត អាយុ១៦ឆ្នាំ ជាសិស្សវិទ្យាល័យហ៊ុនសែនមិត្តភាព។

លោកថ្លែងថា ៖ «យើងបានកសាងសំណុំរឿងចោទប្រកាន់ពួកគេពីបទហិង្សាដោយចេតនា និងបញ្ជូនពួកគេទៅតុលាការហើយកាលពីព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដើម្បីធ្វើការចោទប្រកាន់និងផ្តន្ទាទោសតាមនីតិវិធីច្បាប់»។

កម្មករ៧០០នាក់ធ្វើការតវ៉ាបិទផ្លូវវេងស្រេង

Friday, 25 January 2013 មុំ គន្ធា From Phnom Penh Post

កម្មកររោងចក្រ Royal Fashion ធ្វើការតវ៉ា បិទកំណាត់ផ្លូវវេងស្រេងកាលពីម្សិលមិញ។ រូបថត វីរៈ

ភ្នំពេញៈ កម្មករជាង៧០០នាក់នៅរោងចក្រ International Royal Fashion ក្នុងខណ្ឌដង្កោ បាននាំគ្នាធ្វើការតវ៉ា ដោយបិទកំណាត់ផ្លូវវេងស្រេងប្រហែល៤ម៉ោង កាលពីម្សិលមិញដើម្បីសម្តែងការខកចិត្ត ចំពោះនិយោជកដែលមិនបានឆ្លើយតបទៅនឹងការទាមទាររបស់ ពួកគេ។

លោក សៀង សម្បត្តិ ប្រធានសហព័ន្ធសហជីពមិត្តភាពបានថ្លែងថា លោកមានក្តីបារម្ភខ្លាចថា ស្ថានភាពនៅរោងចក្រ International Royal Fashion អាចប្រែក្លាយទៅជាហិង្សា ប្រសិនបើការទាមទាររបស់កម្មករ មិនទទួលបានការឆ្លើយតបទេនោះ។

លោក បន្តថា៖ «កម្មករមានការខឹងសម្បាយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរោងចក្រ»។ «នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេធ្វើការបិទផ្លូវ ហើយខ្ញុំភ័យខា្លចថា ពួកគេនឹងធ្វើអ្វីមួយអាក្រក់ចំពោះរោងចក្រ ប្រសិនបើពួកគេមិនអាចគ្រប់គ្រងកំហឹងរបស់ខ្លួនបាន។

តំណាង រោងចក្រម្នាក់ ដែលសុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះ បានថ្លែងកាលពីម្សិលមិញថា តុលាការបានចេញដីការក្សាការពាររោងចក្រនេះ ដោយបញ្ជាឲ្យកម្មករត្រឡប់ចូលធ្វើការវិញក្នុងរយៈពេល៤៨ ម៉ោង ប៉ុន្តែកម្មករមិនព្រមចូលធ្វើការវិញទេ។ លោកបន្តថា៖ «ក្រុមហ៊ុនមិនអាចទទួលយកពួកគេជាកម្មករទៀតទេ ប្រសិនបើពួកគេ មិនគោរពតាមដីការក្សាការពាររបស់តុលាការ»៕ PS

ប៉ូលិសបង្ហាញមុខក្រុមចោរជំរិតធនាគារ

Friday, 25 January 2013 គឹម យុទ្ធណា From Phnom Penh Post

កំពង់ចាមបានបង្ហាញមុខជនសង្ស័យ ៦នាក់ដែលក្នុងនោះ៤នាក់ ជាបុគ្គលិកធនាគារអេស៊ីលីដា ពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើរៀបគម្រោងប្លន់លុយពីប៉ុស្តិ៍សេវាកម្មធនាគារមួយ នៅក្នុងស្រុកស្ទឹងត្រង់ ក្រោមរូបភាពចាប់ជំរិតបុគ្គលិកគ្នាឯងធ្វើចំណាប់ខ្មាំង និងទាររកគ្រឿងញៀនដើម្បីបង្វែងដាន។

ការបង្ហាញមុខ ក្រុមជនសង្ស័យនេះ ធ្វើឡើងកាលពីព្រឹកម្សិលមិញ នៅស្នងការដ្ឋានខេត្ត ក្រោយពីកម្លាំងចម្រុះប្រមាណជាង១០០នាក់ រួមទាំងកងកម្លាំងប្រឆាំងភេរវកម្ម ក្រសួងមហាផ្ទៃបានចុះអន្តរាគមន៍ផង បានធ្វើប្រតិបត្តិការបំបែកសម្បុកក្រុមចោរ នៅពាក់កណ្តាលយប់ថ្ងៃពុធ នៅក្នុងចម្ការកៅស៊ូដ៏ក្រាស់ឃ្មឹក ក្នុងស្រុកស្ទឹងត្រង់។
លោក ឆាយ គឹមសុន ស្នងការនគរបាលខេត្តកំពង់ចាមបានថ្លែងថា ការបង្ក្រាបអំពើប្លន់ធនាគារ ដែលបានអូសបន្លាយពេលជាច្រើនម៉ោងនេះ គឺក្នុងបំណងចៀសវាងកុំឲ្យជនរងគ្រោះណាម្នាក់ ដែលសង្ស័យថា«ចំណាប់ខ្មាំង» ទទួលរងរបួសនិងស្លាប់។ លោកបញ្ជាក់ថា៖ «យើងបានពន្យារពេល គឺមកពីយើងចង់ឲ្យជនដែលស្មានថា ជាជនរងគ្រោះរួចផុតពីការស្លាប់ ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់គឺយើងមិននឹកស្មានថា បុគ្គលិកធនាគារ ដែលគិតថាជាចំណាប់ខ្មាំងនោះ បែរជាមានគំនិតអាក្រក់បំផ្លាញខ្លួនឯងទៅវិញ»។

Frenchman’s in-laws questioned

May Titthara, Phnom Penh Post, Jan. 25 2013

Police officers investigate the crime scene where the remains of French national Laurent Vallier and his four children were discovered in Kampong Speu province in 2012. Photograph: Derek Stout/Phnom Penh Post

Relatives of a Frenchman and his children who died in mysterious circumstances more than a year ago were questioned at the Kampong Speu Provincial Court yesterday.

The questioning marks the second time in a month that the father-in-law, mother-in-law and sister-in-law of Laurent Vallier have appeared at court.

The group was brought in for questioning on January 2 after applying for titles to two pieces of property owned by Vallier.

Tit Chhoun, the father of Vallier’s wife – who died in 2010 giving birth to the youngest of the couple’s four children – said yesterday he and his wife, Sar Sarvy, and their daughter Lou On appeared at court to explain why they had applied for the land titles.

“The court said they wanted to seek the truth, so they called me for questioning, because they are suspicious over why I applied for the property of my son-in-law. I told them that what I did was following the policies of the government, according to what the village and commune chief told us,” he said.

ក្រុមគ្រួសារបុរសបារាំងដែលស្លាប់ចូលបំភ្លឺតុលាការជាលើកទី២

ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃទី២៥ មករា ២០១៣

កំពង់ស្ពឺៈ ក្រុមគ្រួសាររបស់ជនជាតិបារាំងលោក Laurant Vallier ដែលបានស្លាប់យ៉ាងអាថ៌កំបាំង ជាមួយនឹងកូនតូចៗ៤ នាក់កាលពីដើមឆ្នាំ២០១២ បានទៅបំភ្លឺនៅតុលាការខេត្តកំពង់ស្ពឺ ជាលើកទីពីរ កាលពីម្សិលមិញ ទាក់ទិនទៅនឹងករណីធ្វើប័ណ្ណកម្មសិទិ្ធ លើទ្រព្យសម្បតិ្តពីរកន្លែង របស់កូនប្រសាដែលបានស្លាប់។

លោក ទិត្យ ឈួនដែលជាឪពុក ម្តាយក្មេករបស់លោក Laurant Vallier បានឲ្យដឹងថា លោកព្រមទាំងភរិយា អ្នកស្រី សរ សាវី និងកូនស្រី លន់ អូន បានទៅឆ្លើយបំភ្លឺ នៅតុលាការកាលពីម្សិល។ លោកថ្លែងថា៖«តុលាការគេសង្ស័យថា ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើប្លង់ នៅលើដីកូនរបស់ខ្ញុំ ដែលបានស្លាប់ តែខ្ញុំបានប្រាប់ថា អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺធ្វើទៅតាមមេឃុំ និងមេភូមិ បានកោះហៅខ្ញុំឲ្យទៅធ្វើ»។ លោកបានចោទសួរថា ៖«បើកូនៗ និងចៅៗរបស់ខ្ញុំ បានស្លាប់អស់ហើយ តើឲ្យអ្នកណាកាន់កាប់ដីនោះ បើមិនឲ្យដាក់ឈ្មោះខ្ញុំ ជាឪពុកក្មេក?»។ ការកោះហៅក្រុមគ្រួសារនេះទៅសាកសួរចំនួនពីរលើកមកនេះ គឺបន្ទាប់ពីគ្រួសារនេះ បានដាក់ពាក្យសុំប័ណ្ណកម្មសិទិ្ធលើទ្រព្យសម្បតិ្តពីរកន្លែង របស់លោក Laurent Vallier ដែលដីមួយកន្លែងៗមានទំហំប្រហែលជា១ ហិកតា ហើយនៅក្នុងដីនោះ មានផ្ទះនិងរោងគោ។ សាកសពរបស់លោក Vallierនិងកូនតូច៤ នាក់ និងកោដដាក់ឆ្អឹងសពប្រពន្ធរបស់គាត់ ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងរថយន្ត របស់គាត់ ដែលលិចក្នុងស្រះ នៅខាងក្រោយផ្ទះ បន្ទាប់ពីគ្រួសារនេះ បានបាត់ខ្លួនប្រមាណ៤ ខែ។ ការស៊ើបអង្កេតបឋម បានបង្ហាញថា លោក Vallier បានធ្វើអត្តឃាត ប៉ុន្តែ ការស៊ើបអង្កេតដែលមានជំនួយពីបារាំងនៅកំពុងបន្ត។

អាជ្ញាធរនឹងពិនិត្យពលរដ្ឋរងផលប៉ះពាល់ពីការសង់ទំនប់សេសាន

Shane Worrell និង សេន ដាវិត ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃទី២៥ មករា ២០១៣

ស្ទឹងត្រែងៈ យោងតាមមេឃុំបានឲ្យដឹងកាលពីម្សិលមិញថា អាជ្ញាធរនឹងចាប់ផ្តើមត្រួតពិនិត្យដីគ្រួសារប្រជាពលរដ្ឋ នៅដើមសប្តាហ៍ក្រោយ ជាការត្រៀម ដើម្បីសាងសង់ទំនប់វារីអគ្គិសនីសេសានក្រោម២ដែលនឹងបណ្តាលឲ្យអ្នកភូមិប្រហែល៥០០០ នាក់ត្រូវផ្លាស់លំនៅ។

លោក សៀក មេគង្គ មេឃុំក្រែគ ក្នុងស្រុកសេសាន បានបញ្ជាក់ថា៖ «ខ្ញុំបានជួបប្រជុំជាមួយនឹងអាជ្ញាធរខេត្ត និងក្រុមហ៊ុនចិន ដែលសាងសង់ទំនប់ កាលពីថ្ងៃអង្គារ។ ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំថា ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមសិក្សាតំបន់នេះក្នុងខែកុម្ភៈ ដើម្បីឲ្យដឹងថា តើអ្នកត្រូវផ្លាស់លំនៅថ្មីមានប៉ុន្មាន។ នៅពេលពួកគេបញ្ចប់ ហើយប្រជាជនបានផ្លាស់លំនៅថ្មី ទំនប់នឹងចាប់ផ្តើមសាងសង់»។

ក្រុមហ៊ុន Royal Group កម្ពុជា សហការជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនចិន Hydrolancang International Energy បានប្រកាសកាលពីខែវិច្ឆិកាថា ពួកគេនឹងសាងសង់ទំនប់កម្លាំង៤០០ មេហ្គាវ៉ាត់ ក្នុងរយៈពេល៥ឆ្នាំ នៅចំណុចប្រសព្វរវាងទន្លេសេសាន និងស្រែពក។

អ្នកបឹងកក់កាន់តែបារម្ភនៅពេលក្រុមហ៊ុនធ្វើរបងព័ទ្ធដីអតីតផ្ទះពួកគាត់

ឃុត សុភចរិយា ភ្នំពេញប៉ូស្តិ៍ ថ្ងៃទី២៥ មករា ២០១៣

130125_06

អ្នកភូមិបឹងកក់ នៅក្នុងការតវ៉ាមួយ ដែលនគរបាលធ្វើការទប់ស្កាត់កាលពីពេលកន្លងមក។ រូបថត ផា លីណា

ភ្នំពេញៈ ពលរដ្ឋក្នុងសហគមន៍បឹងកក់ប្រមាណជាង៦០ គ្រួសារ ក្នុងចំណោម ៧៩៤ គ្រួសារ ដែលនៅមិនទាន់ទទួលបានប្លង់កម្មសិទ្ធិដីធ្លី បានសម្ដែងក្ដីកង្វល់កាន់តែខ្លាំងឡើង ខណៈក្រុមហ៊ុនស៊ូកាគូអ៊ីន របស់លោកឡាវ ម៉េងឃីន សមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណបក្សប្រជាជន ធ្វើការសាងសង់របងថ្ម ហ៊ុមព័ទ្ធអតីតទីតាំងដីរបស់ពួកគាត់ មួយចំនួន ខណៈដែលនៅពុំទាន់មានដំណោះស្រាយនៅឡើយ។
លោក ដួង ឈើត អាយុ ៥១ ឆ្នាំ ដែលដីនិងលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់ ត្រូវបានក្រុមហ៊ុន បូមខ្សាច់កប់ពន្លិចកាលពីពាក់កណា្ដលឆ្នាំ ២០១១ ដោយគ្មានសំណង សូម្បីតែមួយរៀលនោះ បាននិយាយទាំងទឹកមុខក្រៀមក្រំថា ឥឡូវនេះ ភាគីក្រុមហ៊ុន បានចាប់ផ្ដើមដំណើរការសាងសង់របងហ៊ុមព័ទ្ធដីរបស់ពួកគាត់ជិតអស់ ទៅហើយ ប៉ុន្តែដំណោះស្រាយនៅមិនទាន់មានជាសញ្ញាណាមួយ នៅឡើយទេ។ លោកថ្លែងថា៖«យើងពិតជាមានក្ដីបារម្ភខ្លាំងណាស់នៅពេលនេះ ពីព្រោះយើងនៅមិនទាន់ទទួលបានចម្លើយវិជ្ជមានណាមួយ ស្ដីពីដំណោះស្រាយ ពីអាជ្ញាធរនោះទេ ខណៈក្រុមហ៊ុន បានសាងសង់របងហ៊ុមព័ទ្ធដីរបស់យើងអស់ទៅហើយនោះ»។

2012 Arrests in Land Disputes Highest in Five Years

Kong Sothanarith, VOA Khmer 25 January 2013

PHNOM PENH - Some 200 people were arrested in land disputes in Cambodia in 2012, local human rights groups reported Wednesday.
That’s nearly twice the number for 2011, and is the highest number in five years, according to the rights group Adhoc, underscoring continued use of the courts for the prosecution of activists and villagers caught up in land grabs, forced evictions and other disputes as Cambodia continues to develop.

“More than 1,000 people have been persecuted and arrested in land disputes since 2007,” said Chan Saveth, a senior investigator for Adhoc. “The increase in the amount of arrests is because old issues have not been solved for most of the cases.”

សមត្ថកិច្ចចាប់បានក្រុមចោរ៥នាក់រឿងជំរិតប្រាក់ពីធនាគារអេស៊ីលីដា

Thursday, 24 January 2013 គឹម យុទ្ធណា-ឆាយ ច័ន្ទនីដា Phnom Penh Post

ស៊ីម គឹមថាត នាយកស្ដីទីសាខាធនាគារអេស៊ីលីដាស្ទឹងត្រង់ ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ រូបថត ហេង ជីវ័ន

កំពង់ចាមៈ មនុស្ស៥នាក់ បួននាក់ជាបុគ្គលិកអេស៊ីលីដា រួមមាននាយកស្តីទីសាខាធនាគារម្នាក់ផង ត្រូវសមត្ថកិច្ចចម្រុះចាប់ខ្លួនឃុំ ក្នុងករណីសង្ស័យរៀបគម្រោងជំរិតទារប្រាក់ពីសាខាធនាគារ នៅស្រុកស្ទឹងត្រង់ ដែលក្នុងនោះ២នាក់ ត្រូវបានឃាត់ខ្លួននៅពេលព្រឹក និងបីនាក់ត្រូវបានឃាត់ខ្លួននៅម៉ោង១០:៤៥នាទីយប់មិញ នៅភូមិព្រែកសង្កែ ឃុំពាមកោះស្នា ស្រុកស្ទឹងត្រង់ ប្រមាណជា២០នាទី ក្រោយពីសមត្ថកិច្ចប្រគល់ម៉ូតូឲ្យពួកគេតាមការទាមទារសម្រាប់គេច ខ្លួន។
លោក ឆាយ គីមសុន ស្នងការនគរបាលខេត្តកំពង់ចាម បានអះអាងប្រាប់ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍កាលពីយប់មិញថា បន្ទាប់ពីសមត្ថកិច្ចពង្រាយកម្លាំងឡោមព័ទ្ធ និងចរចាជាមួយក្រុមល្មើសពេញមួយថ្ងៃមក នៅម៉ោងប្រមាណជិត១១យប់មិញ កម្លាំងសមត្ថកិច្ចបានឃាត់ខ្លួនមនុស្សទាំងអស់៥នាក់ ដែលមានបួននាក់ជាបុគ្គលិកប៉ុស្តិ៍សាខាធនាគារអេស៊ីលីដា។
លោកស្នងការបានប្រាប់ថា៖ «ក្នុងចំណោមអ្នកទាំង៥នាក់ មានពីរនាក់ឃាត់ខ្លួននៅពេលព្រឹក និងបីនាក់ទៀតឃាត់ខ្លួននៅម៉ោងជិត ១១យប់មិញ និងបាននាំមកសាកសួរនៅស្នងការខេត្ត»។
លោកស្នងការ អះអាងបន្តថា ៖ «ករណីនេះជាការរៀបចំផ្ទៃក្នុងរបស់ក្រុមបុគ្គលិកធនាគារទាំងនេះ រួមមាននាយកស្តីទីសាខាធនាគារនេះផង»។

ស្នងការរាជធានីព្រមាននគរបាលស្លៀកស៊ីវិល

Thursday, 24 January 2013 ប៊ុត រស្មីគង្គា Phnom Penh Post

លោក ជួន សុវណ្ណ ស្នងការនគរបាលរាជធានីភ្នំពេញ។ រូបថត ម៉ៃ វីរៈ

ភ្នំពេញៈ ស្នងការនគរបាលរាជធានី បានព្រមានថា នឹងចាត់វិធានការប្រឆាំងនគរបាលទាំងឡាយណាដែលមិនពាក់ឯក សណ្ឋាននៅពេលចុះបំពេញការងារ ខណៈកម្លាំងនគរបាលមួយចំនួន បានស្លៀកពាក់ស៊ីវិល នៅពេលចុះចាប់ខ្លួនជនសង្ស័យ ឬបង្ក្រាបបទល្មើសផ្សេងៗ ដែលធ្វើឲ្យមានការរិះគន់ដល់ស្ថាប័ននេះ។

លោកឧត្តមសេនីយ៍ជួន សុវណ្ណ ស្នងការនគរបាលរាជធានី បានព្រមានថា ដើម្បីធានាការគោរពតាមវិធាន និងវិន័យនគរបាល ស្នងការរាជធានីនឹងចាត់វិធានការ ប្រឆាំងនឹងនគរបាលទាំងឡាយណា ដែលមិនពាក់ឯកសណ្ឋាន ក្នុងអំឡុងពេលបំពេញភារកិច្ច។

នគរបាលរូប ណាដែលពាក់ឯកសណ្ឋានស៊ីវិលហើយទៅធ្វើការត្រួតពិនិត្យ ឬបើកបរដេញតាមអ្នកបើកម៉ូតូ ឬរថយន្ត ដើម្បីជំរិតទារប្រាក់ នឹងត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្ម។ លោកថ្លែងបែបនេះ ទៅកាន់មន្ត្រីនគរបាលចំនួន ២៤០ នាក់ ដែលជាមេប៉ុស្ត៍ មេប៉ុស្តិ៍រង និងនគរបាលខណ្ឌ ក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជុំ នៅស្នងការដ្ឋាននគរបាលរាជធានី កាលពីថ្ងៃចន្ទថា៖ «ដើម្បីគោរពវិធាន និងវិន័យនគរបាល ក៏ដូចជាចៀសវាងការបំភ័យមនុស្សសាមញ្ញ ខ្ញុំស្នើសុំឲ្យកងកម្លាំងនគរបាលទាំងអស់ ដែលកំពុងបំពេញភារកិច្ច ត្រូវពាក់ឯកសណ្ឋាននគរបាល»។

ចំនួនអ្នកស្លាប់ដោយទាហានថៃបាញ់នៅឧត្តរមានជ័យរបស់អាដហុក&អាជ្ញាធរខេត្តខុសគ្នា

Thursday, 24 January 2013 ផាក់ ស៊ាងលី Phnom Penh Post

ពលរដ្ឋខ្មែរដែលប៉ងឆ្លងដែនទៅថៃខុសច្បាប់ត្រូវឃាត់ខ្លួន។ រូបថត នប.ជក

ភ្នំពេញៈ សមាគមសិទិ្ធមនុស្សអាដហុកអះអាងថា ចំនួនប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរដែលទាហានថៃបាញ់ស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ២០១២នៅ ឧត្តរមានជ័យ មាន២៩នាក់ ជាចំនួនច្រើនជាងរបាយកាណ៍របស់អាជ្ញាធរ និងនគរបាលខេត្ត ហើយវាមានការកើនឡើងគួរឲ្យបារម្ភ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំ២០១១។

លោក ចាន់ សុវេត មន្រ្តីស៊ើបអង្កេតជាន់ខ្ពស់សមាគមអាដហុកអះអាងកាលពីម្សិលមិញ ថាពលរដ្ឋខ្មែរចំនួន២៩នាក់ ត្រូវទាហានថៃបាញ់ស្លាប់ ក្នុងឆ្នាំ២០១២ ដោយសារតែឆ្លងដែនទៅកាប់ឈើក្នុងទឹកដីថៃ តាមច្រកខេត្តឧត្តរមានជ័យ។ ចំនួននេះកើនឡើង១២៣ភាគរយបើធៀបទៅនឹងឆ្នាំ២០១១ដែលមានអ្នកស្លាប់១៣នាក់ នៅក្នុងខេត្តមួយនេះ។

លោក ចាន់ សុវេត បញ្ជាក់ថា៖«ការកើនឡើងនេះគួរឲ្យបារម្ភ។ ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំយើងឃើញថា អាជ្ញាធរថៃអត់មានគោរពគោលការណ៍សិទិ្ធមនុស្សទេ។ វាជាការប្រហារជីវិតក្រៅតុលាការ។ ការឆ្លងដែនកាប់ឈើខុសច្បាប់មិនមានទោសដល់ថ្នាក់ប្រហារជីវិតនោះទេ»។

របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ២០១៣របស់សាលាខេត្ដឧត្ដរមានជ័យចុះ ថ្ងៃទី២២ មករា ថា មានពលរដ្ឋខ្មែរ១៥នាក់ ប៉ុណ្ណោះត្រូវទាហានថៃបាញ់ស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ២០១២។ ចំនួននេះតិចជាងខាងនគរបាលខេត្តដែលថា មានស្លាប់ដល់ទៅ១៩នាក់។

២០១២ជាឆ្នាំដែលអាក្រក់បំផុតរឿងជម្លោះដីធ្លី

ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ ថ្ងៃទី២៤ មករា ២០១៣

ស្ត្រីអ្នកភូមិបឹងកក់១៣នាក់ ដែលត្រូវសាលាដំបូងរាជធានីផ្តន្ទាទោស នៅពេលនាំមកសាលាឧទ្ធរណ៍ កាលពីខែមិថុនា។ រូបថត ម៉េង គឹមឡុង

ភ្នំពេញៈសម្ព័ន្ធអង្គការសង្គមស៊ីវិលចំនួន៤ដែលធ្វើការលើវិស័យ សិទ្ធិមនុស្ស និងដីធ្លីនៅកម្ពុជា បានកត់សម្គាល់ថា ឆ្នាំ ២០១២ គឺជាឆ្នាំដែលអាក្រក់បំផុតទាក់ទិនទៅនឹងការចាប់យកដី ភាពគ្មានដីធ្លី ដែលយ៉ាងហោចណស់មានសកម្មកជនដីធ្លីរហូតដល់២០១នាក់ ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយមកដល់ពេលនេះ សកម្មជនចំនួន២៩នាក់ កំពុងជាប់ឃុំក្នុងពន្ធាគារនៅឡើយ។

លោក ចាន់ សុវ៉េត អនុប្រធានផ្នែកកម្មវិធីដីធ្លី សមាគមការពារសិទ្ធិមនុស្សអាដហុក បានថ្លែងនៅក្នុងសន្និសីទកាសែត កាលពី ម្សិលមិញថា នៅក្នុងឆ្នាំ២០១២ ការចាប់ខ្លួនសកម្មជនសិទ្ធិមនុស្ស និងដីធ្លី មានចំនួន២០១នាក់ខណៈដែលឆ្នាំ២០១១មានតែ ៩៨នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ លោកគូសបញ្ជាក់ថា៖ «ឆ្នាំ២០១២ ជាឆ្នាំដែលអាក្រក់ជាងគេ នៅពេលដែលពលរដ្ឋធ្វើការតវ៉ាដើម្បីការពារផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកគេ ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ដោយយកប្រព័ន្ធតុលាការមកគាបសង្កត់»។ សកម្មជនដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនភាគច្រើនត្រូវបានចោទប្រកាន់ ពីបទព្រហ្មទណ្ឌដូចជា បំផ្លិចបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈ ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជន ឆបោក ក្លែងបន្លំឯកសារ។ លោកបន្តថា៖ «ការចាប់ខ្លួនគឺកើតចេញពីដីសម្បទានសេដ្ឋកិច្ច ហើយមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល គឺជាអ្នកចេញមុខការពារផលប្រយោជន៍ក្រុមហ៊ុន ដោយប្រឈមមុខផ្ទាល់ជាមួយប្រជាជន ដែលហ៊ានចេញមុខការពារដីធ្លីរបស់ពួកគាត់ ឯខាងក្រុមហ៊ុន មិនបានចេញមុខនោះទេ»។

Two monks hauled in for blessing striking workers

Sen David and Shane Worrell, Phnom Penh Post, Jan. 22 2013

Workers from the Yakjin (Cambodia) Inc factory protest the detention of two Buddhist monks outside the Chom Chao commune office in Por Sen Chey district, Monday, Jan. 21, 2013. Photograph: Pha Lina/Phnom Penh Post

Two monks, one a septuagenarian, the other a teenager, were detained and questioned by authorities yesterday after blessing striking garment workers at a Phnom Penh factory.

Min Seng, 78, a monk at Phum Thmey pagoda in Kandal province’s Ang Snuol district, said he and fellow monk Eta Toul, 18, were detained after being invited to perform a 20-minute water blessing for workers from the Yakjin garment factory, in the capital’s Dangkor district.

“I did not know it was going to be a protest,” Seng said.

As the two monks left the factory in a tuk-tuk, a police officer had physically detained them and taken them to the Por Sen Chey district police station, Seng said.

“I felt scared and wondered why they were questioning me like this. I was just blessing people in the usual Buddhist way,” he said. Toul declined to speak with reporters.

Phan Phern, a police chief in Por Sen Chey district, denied the monks had been arrested.

Cambodia’s ‘worst year’ for land disputes

May Titthara and Shane Worrell, Phnom Penh Post, Jan. 24 2013

More than 200 people were arrested while defending their land in 2012 – a year human rights groups described yesterday as Cambodia’s “worst” for land disputes.

Of the 201 people arrested – a figure that more than doubled the 2011 total – 29 were imprisoned, mostly on charges of destroying property, faking documents and encroaching on private property, said Chan Soveth, deputy head of the land rights department at rights group Adhoc.

“Two thousand twelve was the worst year for residents being arrested as they tried to save their homes,” he said, adding that disputes themselves had also soared.

The comments came as heads of the NGO Forum on Cambodia, the Housing Rights Task Force, Adhoc and the Cambodian Human Rights Action Committee called on the government to take measures to end forced evictions and resolve land disputes.

Activists call on government to adopt forest law

Last Updated on 23 January 2013 By May Titthara From Phnom Penh Post

Members of communities that depend on Prey Lang forest for their livelihoods have frequently voiced concerns about illegal logging and the granting of economic land concessions in the forest. Photograph: Photograph supplied/Phnom Penh Post
Members of the Prey Lang Community Network yesterday called on the government to approve a forest preservation sub-decree that has been in draft form since 2011.

Hoeun Sopheap, representative of the Kampong Thom provincial Prey Lang community, said the sub-decree would help protect the biodiversity of the forest – which stretches across four provinces – and reduce criminal activity in the area by encouraging cooperative patrols.

“As far as crime goes, it’s become like anarchy in Prey Lang,” he said at a press conference held at the offices of the NGO Forum on Cambodia in the capital yesterday.

“I insist the authorities cooperate with the Prey Lang Community Network to prevent illegal logging.”

Svay Phoeun, a representative of Preah Vihear provincial ethnic villagers, said the sub-decree would help preserve the forest, which holds an important place in the customs and culture of people who live in and around it.

“We want the authorities to cooperate with us in order to have one voice,” he said, adding that communities wanted to be more involved in discussions with the government.

Convicted men ‘not real murderers’: Chea Mony

Last Updated on 23 January 2013 By Kim Yuthana From Phnom Penh Post

People march to mark the nine-year anniversary of unionist Chea Vichea’s murder in Phnom Penh, Tuesday, Jan. 22, 2013. Photograph: Sreng Meng Srun/Phnom Penh Post

On the nine-year anniversary of the murder of unionist Chea Vichea, his brother yesterday renewed calls for the release of two men convicted for the crime.

“They are not the real murderers,” Free Trade Union President Chea Mony told some 100 supporters who gathered yesterday morning in front of the Wat Langka newsstands where Vichea was shot. “I call on the court to release Born Samnang and Sok Sam Oeun soon.”

Arrested just days after the outspoken activist’s murder, both men have long maintained their innocence, and it is widely believed the pair was framed for the crime.

Last month, in a surprise announcement, the Appeal Court upheld Samnang’s and Sam Oeun’s murder convictions and ordered their re-arrest. Both had been out of prison since early 2009, after the Supreme Court provisionally released them and ordered a reinvestigation.

Future of Case 002 precarious due to defendants' illness

By Stuart White From Phnom Penh Post

Accused war criminals (from L) Khieu Samphan, Nuon Chea and Ieng Sary are seen taking part in the hearings at the Khmer Rouge tribunal. Photograph: Photograph supplied by the ECCC

Khmer Soviet Friendship Hospital became a de facto Khmer Rouge tribunal detention centre yesterday, at one point hosting all three defendants currently on trial — an episode that underscored how precarious the future of Case 002 may be in light of the co-accused’s ages and health.
Court officials and attorneys confirmed yesterday that not only did Nuon Chea remain at the hospital —where he has been treated for acute bronchitis since collapsing on Sunday — but co-defendants Khieu Samphan and Ieng Sary were admitted as well, with the former reporting difficulty breathing and the latter checking in for a medical examination.
“Khieu Samphan was brought to the Khmer Soviet Friendship Hospital this morning, suffering from shortness of breath,” court legal communications officer Lars Olsen said. “He will remain under observation at the hospital until further notice.”

Pages

Thursday, January 31, 2013

Wednesday, January 30, 2013

Tuesday, January 29, 2013

Monday, January 28, 2013

Sunday, January 27, 2013

Friday, January 25, 2013

Thursday, January 24, 2013

Wednesday, January 23, 2013

Friday, January 18, 2013